E mais um anime entrou pro link do Netflix Brasil a partir do dia 15 de março. Sword Art Online (SAO para os íntimos) já pode ser conferido na íntegra pelos assinantes do serviço.
Infelizmente o Netflix não encomendou uma versão brasileira para o anime e o mesmo pode ser assistido apenas com legendas em nosso idioma e opções de áudio em inglês (argh!) e japonês.
Produzido pela A-1 Pictures (responsável pela versão anime de Blue Exorcist) e adaptado de uma light novel de bastante sucesso, a história de SAO se desenrola no ano de 2022, onde há um MMORPG que roda diretamente no cérebro dos jogadores.
Kazuto Kirigaya, um jovem fã de videogames acaba servindo de cobaia para o experimento e descobre a morte no jogo causaria sua morte na vida real. O único jeito de se safar dessa é chegar ao estágio final e derrotar o criador de tudo.
Apesar de anunciado para estrear na mesma data, Madoka Magica não está disponível online, mesmo existindo uma página pronta no servidor do serviço.
Patético! Estrear um anime SEM dublagem e NADA é a mesma coisa! For depender desse tipo de lançamento tô fora da assinatura!
Acho muito melhor o anime estreiar sendo legendado do que dublado.Não sei se a maioria pensa assim,mas a marca registrada de muitos animes é por lermos a tela,entendermos ele daquela maneira e conhecermos o mesmo pelos dubladores.Quando passa para o nosso idioma,na minha opinião é claro,perde um pouco da “mágica”.
“Mágica” de escutar um monte de vozes parecidas, com gente gritando no meu pé do ouvido? Tô fora! Quer fazer um lançamento decente? Tomem vergonha na carinha e lancem o material decentemente, com dublagem no idioma local! Assiste quem quer, quem não quer, vai lá e muda o áudio!
Ficou meio que sem graça essa estreia na netflix. Eu estava esperando que viesse dublado, pois a versão legendada já existe.
é isso ai muito bem cara eu apoio e digo o mesmo alias só nós não mas quase todos que assinam algo assim é por que esperam que venha a ver exclusividades dubladas… depois não venham dizer que não tem retorno os investimentos em animes aqui no barsil.. poxa desse jeito não vai ter memso retorno… só de uma menoria que gosta de legendados (argh!) rsrsrs:wink:
é isso ai apoiado boa gostei amei essa sua resposta!!! e mais digo até assim pra complementar rssr… como é que quem entende de teatro vai fazer algo perdendo a magia? se no teatro aprendemos tudo sobre interpretações em todos os sentidos e logo depois ainda se faz um cirso extra de dublagem? rssrs sei não viu essa de “perder a magia” não cola mesmo…! kkkkk enfim é isso… vamos acordar Brasil… somos brasileiros e se estamos aqui no Brasil então que as coisas sejam sempre lançadas com a versão brasileira ou do contrario perdemos até parte essencial da nossa própria identidade… acordemos rsrssrrs
É apenas sua opinião e com todo respeito discordo. Isso que você tá falando parece até coisa de quem começou a acompanhar animes agora, e se for, antes de existir internet e acontecer a explosão dos fansubs, sites de reencode e etc. todo mundo assistia dublado e adorava animes do mesmo jeito, não sei porque esse preconceito ridículo com a dublagem nacional. Eu mesmo só assisto animes legendados porque não existe áudio em português de muitas das minhas séries favoritas.
Se um serviço como o Netflix é PAGO tem sim que pelo menos ter um diferencial que é a dublagem em português de produções como essas disponíveis junto com o áudio original, e quem não gostar de dublagem que assista com legendas e o áudio original, agora querer que todo mundo assista só em japonês e ache lindo e maravilhoso é o fim! Ò_Ó
Sugiro o Jbox iniciar uma campanha pode ser até aqui no site mesmo, falando que os Fãns querem que daqui para frente os Animes Inéditos do Netflix já estréiem DUBLADOS em Portugues , assim nós fãns de dublagem e animes não ficamos chupando dedo como ficamos agora o que acha Tio Cloud haveria essa possiblidade ou até mesmo uma enquete e depois passar esse material ao pessoal da Netflix e Sato Company?
Animes do Netflix sem Dublagem Br
Marvel Anime Blade
Kekkaishi
Super Campeoes
Sword Art Online
Vamos nos unir para que Madoka Mágica possa estreiar Dublado em Portugues
Faltou X-MEN aí na lista acima: UM VERDADEIRO ERRO DA HUMANIDADE, ter sido lançado SEM DUBLAGEM, visto que a dublagem dos cartons dos X-MEN sempre foram ESTUPENDAS! ‘tava LOUCO pra comprar o dvd do anime ATÉ descobrir que NÃO tinha dublagem! Encalhe nele!
Quanto mimimi desnecessário, Netflix é site de streaming, não distribuidor oficial, eles não vão pagar dublagem pra meia dúzia de pessoas, se brincar nem podem fazer isso, deveriam estar alegre por ser com áudio original, tomando como exemplo Kekkaishi e Blood+ que só tem áudio inglês, isso sim uma merda.
Sem dublagem? Não vou reativar minha assinatura! não vale a pena…
Grande bosta, se dublasem eu aposto que teria mais assinantes.
A grande questão é que SAO já tem no Crunchyroll legendado. Então não faz muito sentido essa aquisição do Netflix. Só faz sentido para quem quer assistir dublado em inglês.
Não consigo ver mágica ao ler na tela um determinado verbo e o personagem só falar esse verbo uns 10 segundos depois (Caso não saiba, no Japonês o verbo costumeiramente fica no fim da frase).
Não consigo ver mágica ao ter que me privar de ter a tela limpinha para acompanhar o anime na melhor qualidade possível. (Lembre-se, anime é uma obra audiovisual, feita para ser assistida, sem letras na parte de baixo da tela).
Não consigo ver mágica ao notar um monte de tradução sem sentido algum em português ou um monte de notas explicativas que sequer deveriam existir.
Por que pagar pra ver legendado se eu posso baixar de graça?
LEGENDADO TEM O CRUNCHYROLL!! QUEREMOS DUBLAGEM!
Poderiam pelo menos passar a versão DVD/BD né. Streaming da versão TV não dá….
E por que não vai assinar? Só porque é legendado O que vc queria? Qual o seu preconceito contra animes legendados?
Eles NÃO vão dublar o anime, só por que vc quer? Vc não decide o que eles querem fazer. Essa é a realidade meu amigo, tem que aceitar isso. Assista legendado e seja feliz
Esses quotes abaixo já respondem vocês.
Ô pirateiro baixa tua bola ai.
É engraçado ler as pessoas comentando como se industria de animes, principalmente no Brasil, fosse um tipo de industria do petróleo, que movimenta bilhões de dólares todos os meses.
Dá para ver que muita gente nunca deu uma olhada na Netflix, o acervo de animes deles é ínfimo, comparem com a quantidade de séries e filmes e vocês vão ver qual é importância que os animes tem para eles.
E sabem o motivo? Não dá lucro. Afinal, fã que é fã vive de baixar na internet e comprar DVDs piratas em eventos. Reclamam dos preços dos lançamentos oficiais, mas dão verdadeiros ataques de pelanca porque a Netflix não lança seu anime querido dublado, sendo um serviço que cobra uma miséria por um acervo muito bom de séries e filmes. Quantos assinam o Crunchyroll, que se eu não me engano, cobra 5 dólares por mês apenas?
Esses serviços só vão investir nesse tipo de conteúdo quando derem retorno, mas o que vemos é cada vez mais as barraquinhas de pirataria se multiplicando nos eventos.
Falou tudo. Pirateiro sempre tem uma desculpa esfarrapada pronta pra qualquer situação. Ou é a dublagem que tá ruim, ou é a legenda que tá ruim, ou é o papel do mangá, ou é a capa que tá feia, e por aí vai.
Até Cavaleiros do Zodíaco e os tokusatsus de antigamente só fizeram o sucesso que fizeram na TV porque na época ainda ninguém tinha internet. E depois o pessoal reclama, enquanto que na verdade a culpa é deles próprios.
No Brasil eles cobram em reais, é 9 conto.
sem dublagem nem perco meu tempo assistindo!
alguém que tem Netflix no Playstation 3 achou o anime pra assistir?revirei o catálogo e não encontrei em canto algum.
Havia desistido de cancelar a minha assinatura do Netflix quando soube dos novos animes. Mas, eu quase não estou usando o Netflix e já assino o Crunchyroll.
Espera. SAO no Netflix tem áudio em japonês sim. Pode ser que no lançamento não incluíram mas podem checar, tem sim. Agora só falta Madoka e HxH. E imho, tudo deve ser assistindo o mais original possível, salvo algumas exceções em adaptações, mas fora isso não sinto falta de dublagem ptbr.
Lançamentos as vezes demoram para aparecer em dispositivos fora desktop, é normal. Acontece que dão prioridade no cache para desktop.
[…] Sword Art Online Estreia no Netflix […]
Porque comprar um carro, se você poder roubar um?
Pelo menos tem o áudio original. Pior é quando o anime sequer tem isso. Quando tinha o Kikaishi ele só tinha como única opção o áudio EM INGLÊS. Nem dublagem nem áudio original :tongue:
Você pode acessar pelo site e adicionar à sua lista de reprodução. Assim aparece mais fácil na página de entrada do app. Ou você pode apertar o Triângulo e buscar pelo nome :)
Blood+ pelo menos está dublado em português. E hoje pelo menos já conta com o áudio original, também. E mesmo que não tivesse, antes ao menos ter a dublagem no NOOSO idioma do que só ter dublagem em QUALQUER idioma que não o nosso ou o original (caso do Kekkaishi, que já citei em comentário anterior) :D
Que tal fazer sentido para quem assina a Netflix mas não assina o Crunchyroll, como é o meu caso? O.o
Não que eu acho caro pagar por dois serviços, até porque ambos são bem baratos. Mas como tem gente que assino um, e não o outro, acho válido ambos tentaram disponibilizar para os seus respectivos assinantes
Isso é que é o fim da picada.
:angry: Terrivel isso, estou indignado com esse tipo de coisa! legendado a gente assisti de graça quero com dublagem! Quero exclusividade, se não cancelo essa NETFLIX, e volto a assistir de Graça!
Legendado já vi pelo crunchyroll, se fosse dublado assinaria o netflix so pra ver novamente. Bela mancada nao trazer esse anime dublado.