Acabamos de receber um recadinho da PlayArte que vai deixar os fãs de Naruto pulando mais que o ninja Jiraiya (aquele da Espada Olímpica, ok?).
O longa The Last: Naruto The Movie contará com distribuição nacional, em diversas salas de cinema do país, com cópias dubladas e LEGENDADAS.
Sim, pequeno gafanhoto que assistiu a saga do ninja loiro da roupa laranja a vida inteira via fansubers e torce o nariz pra versão dublada: a PlayArte recebeu sinal verde para distribuição com legendas hoje (08/04) e esperamos que muita gente que estava se cortando com sua kunai de plástico (hihihi) abra um largo sorriso =).
Também fomos informados que na próxima semana o trailer dublado será divulgado!
The Last: Naruto the Movie estreia dia 28 de maio de 2015. Data histórica já, né?
Quem ainda não conferiu Naruto Shippuden dublado pode fazê-lo via Netflix, Claro Vídeo, e desde segunda (06/04) via PlayTV, às 17h30.
Pronto, agora não tem mais mimimi. :smile:
a versão legendada será com idioma japonês ou inglês?
só pra deixar claro kk
Vou chorar para que lancem koraishiya no Brasil:crying::crying::crying:
Sinceramente eu vou ver dublado.
Com exceção da voz do Naruto que não convence mesmo (nada contra a Ursula Bezerra, só acho que a voz dela não combina com o Nartuo e nem com o Goku, mas era a voz perfeita para o Chaoz), a dublagem de Naruto não foi tão ruim como dizem. Depois eu vejo legendado em casa mesmo.
Gostaria de saber se algum dia a play art vai lançar o naruto em dvd legendado e dublado vlws
Sorriso mais que aberto! Tava pensando em comprar o ingresso e não assistir (só pra dps n pensar que deixei passar).
Realmente, uma ótima notícia, irei conferir as duas versões.
Espero que os fãs que preferem legendas compareçam e o filme traga bons resultados, para quem sabe, aumentar as chances de novos animes legendados nos cinemas brasileiros.
Para quem gosta de legendas mas prefere não ir, minha sugestão é que saia um pouco da zona de conforto e vá. Mesmo se não for muito fã de cinema. É importante que os fãs se mobilizem, para assim movimentar mercado brasileiro de animes, que não andava muito bem nos últimos anos.
Assim não ficamos dependendo exclusivamente de trabalhos feitos por fãs e sites de streaming. Essa é uma oportunidade rara, que muitos gostariam te ter tido com outros filmes, então essa é nossa chance de provar a eles que é sim viável exibir animes legendados nos cinemas.
Agora sim!
Que notícia maravilhosa
Ainda tem outro mimimi XD
“Mas a legenda vai ser mal-feita e bla bla bla”
Vamos lembrar que BR consegue reclamar de tudo XD
Mas enfim, não curto Naruto, mas provavelmente vou nos cinemas assistir. Quantos mais filmes de animes no Brasil, melhor e ainda legendado? Com certeza quero mostrar meu apoio!
Já Dragon Ball Z, fico com a dublagem mesmo =P
Não apoio. Só incentiva os Narutards serem mais acéfalos. Se fosse assim, Dragon Ball e CDZ também teriam que ter versão legendada no cinema! Playmerda.
Chora mais
gokuzete
Não tem como comparar CDZ e DB com Naruto. Todos (que nasceram nos anos 80 e 90 hehe) assistiram toda a saga de DB e Cavaleiros dublado. Já Naruto, praticamente todos assistiram legendado do começo ao fim.
Você e meia dúzia de gatos pingados.
Streaming também é segmento de TV assim como TV paga e aberta pra tua informação.
Nesse caso não pois legenda mal-feita de Naruto é o que mais tem.
Acéfalo? JBox faz favor né pra onde foi o critério de vocês em aprovar um comentário tão ofensivo desses? e Dragon Ball no último filme TAMBÉM TEVE CÓPIAS LEGENDADAS NOS CINEMAS, só pra tua informação então pare de colocar pêlo em ovo.
Agora sim irei ver, Playarte só ontem deve ter tido uma chuva de reclamações então estejam certos de que ao contrário de DB e SS Naruto se sairá melhor na versão legendada.
Versão original, o filme não tem dublagem em inglês :wink:
Ué, todo mundo vai ter disponível a opção que mais lhe agradar. Como isso pode ser uma coisa ruim?
Na verdade, DBZ e CDZ também tiveram salas legendadas, mas foram pouquíssimas só em uma ou outra rede por aí.
—————
Sobre a notícia, é bom pra acabar com o mimimi. Mas só queria deixar claro mais uma vez, que a maioria esmagadora das críticas quanto à Úrsula no Naruto são injustas. A maioria que odeia Naruto dublado o faz por conta dela, sem citar um argumento justo pelo qual ela faz um trabalho supostamente tão ruim no Naruto. A única coisa que diferencia a voz dela da Junko Takeuchi é a roquidão.
Vamos combinar, se os fãs conseguem aguentar as péssimas legendas dos fastsubs brasileiros pra assistir ao seu Narutinho semanal, não vai ser a legenda do cinema que vai ser motivo de problema
Não é nem questão disso cara, Naruto não tem dublagem marcante e decente mesmo.
Isso os posers né? Pois os otakus de verdade vêem no Crunchyroll.
Não é mimimi algum até porque todas as vozes incluindo a do Naruto não se encaixam perfeitamente com os personagens, então tem nada de injusto aí o único que se salva é o Elcio Sodré como Kakashi e olhe lá.
Na verdade, o público a ser considerado é aquele que começou a ver desde que passou no SBT. Esse público se divide em pessoas que simplesmente pararam de ver depois disso(uma parcela grande) e pessoas que passaram a acompanhar legendado quanto o canal começou a reprisar em loop os episódios(que também é uma parcela a ser considerada, mas que não fará diferenças esmagadoras em termos de lucro).
Não é pra se encaixar “perfeitamente”. É pra fazer sentido com o alinhamento de aparência/personalidade do personagem. Como sempre, mais uma crítica infundadíssima e ruim de sua parte. Mas finjamos que o sr. seja um troll maníaco apenas, e não alguém com essas opiniões de verdade. Não é mesmo, cecilzinho?
Pode ir todos os posers que viram no SBT que não vai ser nem um terço dos narutards, Naruto vai ser o primeiro anime nos cinemas a fazer sucesso sendo legendado.
Pode ter certeza disso cara, até porque Naruto não tem dublagem foda como DB e SS tem.
Eu iria assistir mesmo que fosse só dublado, mas agora sei qual versão escolher, haha =P (Isto é, supondo que tenha cópias legendadas onde eu moro, heh)
eu nao sou muito fa de naruto , mas tipo esse olho esquerdo do sasuke me irrta quando olho pra ele todo hora nao sei se e so comigo .
Achei legal ter legendado, se bem que, se eu for assistir (não tão provável quanto o do Dragon Ball Z que saíra em junho), vou de dublado mesmo.
Só uma coisa: Makoto, vc é aquele que fazia parte da revista PlayStation? Seria legal ver suas reviews de jogos “ruins” postadas novamente (seja aqui ou em outro lugar).
Acho louvável a ação da Playarte.
Pena que eles esqueceram que Naruto não é CDZ.
Lenda do Santuário arrecadou mais de 5 milhões de reais.
Sinto dizer que Naruto deve chegar ao 1 milhão com muita sorte…
Enfim… Se valer a pena para o distribuidor, que venham mais animes.
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
A Playarte faltou 2 boxes pra completar o naruto pequeno e agora vai lança ro shippuden deixando o anterior incompleto, meu deus, parece que ninguém ver isso.
Óoohh, que meda. Ui! O Sr. “Não sou poser” alega que os “posers” do SBT(que são o público DE VERDADE)não dão um 1/3, dos legítimos, dos supremos…dos incríveis…dos fabulosos…fãs de verdade, os narutards!
AAAAAAAAAAAAAAIIIIN!
Agora senta lá lixosinho. Mesmo como troll você passa longe de ter competência.
Falando sério agora. O filme(mais o próprio anime e outros produtos da marca) está vindo pro Brasil em uma ação conjunta da Bandai com a Playarte, a PlayTV e a Sato. Com um marketing grande, acho que é possível até ultrapassar os 1 milhão de reais.
Mas claro, não estou muito esperançoso. Que Naruto não é como Saint Seiya ou Dragon Ball por aqui é fato.
Sandra monte
ainda bem q n
pq cdz é um anime bem bosta
só faz sucesso aqui esse cocô
Anúncio muito bem vindo. Eu já iria assistir esse filme no buraco que fosse, do jeito que fosse, presumindo que a dublagem provavelmente vai seguir o padrão da série Shippuden (logo, muito boa). A diferença é que agora, temos algo pra agradar o povo que tem mimimi com dublagem, seja do que for.
De resto, apenas lamento essa discussão idiota de posers vs. fãs de verdade aparecendo nos comentários.
legendado em português, mas dublado em inglÊs haha
kkkkkkkkkk cara você não se cansa de ser ridiculo?naruto não vai fazer sucesso pois como ja disseram não é da grandeza de cdz e dbz,e você se acha melhor do que as crianças que viram pelo sbt?você com certeza começou a ver naruto pelo sbt,certo?……………
sinceramente n foi culpa nem da dublagem imperfeita, pq tradutor ruim para dificultar o trabalho dos nossos dubladores nós sempre teremos, mas o pessoal só decidiu trazer o naruto para cá as beiras da segunda fase, quando as vozes dos japas já ficou mais que cravejada, com dvds piratas mias completos e bem produzidos q o q foi oficializado por aqui! os fãs do naruto n merecem ter q ficar esperando até o filme chegar online para ter q ver o audio japa…
ótima Noticia *-*
mas veria mesmo dublado:tongue:
Referente a outros comentarios acima concordo que fara um grande sucesso nos cinemas mais não tanto como Dragon Ball Z e Saint Seiya.
Que fanboy chato. Seu animezinho favorito chamado Naruto que é uma bela bosta. Agora vai brincar de ser um Hokage vai.
Vergonhosamente, me incluo neste grupo: Graças ao tratamento dado aos animes da era pós- CDZ no Brasil, vi parte de Naruto & One Piece no SBT e a primeira temporada de Yu-Gi-Oh na Globo… Só recentemente estou acompanhando as temporadas restantes de Yu- Gi- Oh pela Internet, além de ter espiado alguns episódios de Naruto Shipuden no Netflix- mas, igual, perdi tudo que acontece após a prova shunin ( ! ), devido aquele esquema de “dublar cada leva de episódios separadamente”, típica das TV’s brazucas…Acho que vi um ou outro episódio depois disto, insuficiente para entender os eventos da guerra ninja contra Oroshimaru, a ascenção do novo (nova) Hokage, enfim… Até porquê, o esquema “satanista” da série já estava me enchendo mesmo. Mas Naruto é modinha, e modinha é fundamental conhecer.
Odeio esta mulher, mas sou obrigado a concordar com os argumentos inteligentes e bem urdidos que ela coloca. Também acho que Naruto não vá passar da casa do milhão, pois o público brasileiro perde tempo de vida demais com guerras tribais ao invés de se unirem por uma única causa, que é a dos animes…
Eu comecei a assistir Naruto no SBT e gostei muito e aposto que 60-70% dos fãs de Naruto são das pessoas que assistiram na TV, via SBT ou Cartoon e depois migraram para outros meios…
A TV atinge milhões de pessoas, em 2007-2008 praticamente nem existia banda larga no Brasil, falar que a “maioria” conheceu Naruto legendado é exagero, mesmo somando os fãs que começaram a assistir de 2009 para cá, quando Naruto saiu da TV…
Para mim, as vozes BR dos protagonistas são MUITO melhores que as originais, exceto a do Naruto é que a praticamente a mesma coisa, só a voz BR da Hinata que eu acho que não tinha como igualar, Nana Mizuki é love…
Muito bom que terá cópias legendadas.
cdz só faz sucesso aqui?da para perceber que você é uma criança de 10 anos,afinal para gostar de naruto…mas enfim cdz faz sucesso em muito paises do mundo.
Tá fazendo o que aqui na notícia de Naruto então?
ficou estressado pq eu disse uma vdd?
cdz é uma bela bosta e db nem toriyama gostava do próprio mangá
sempre tem uns fanboyolas de db e cdz comentando em notícia de Naruto
ent eu posso comentar tb vlwsflws
Já tentou ver a primeira faze legendado no Netflix. Eu não falo japonês, mas o pouco que entendo já é o suficiente pra ver que a tradução está ridicula. Então, sim, tem como ser pior que os fansubbers.
Cara você é bem ridículo, essa tal verdade é na sua opinião, ou seja, pouco importa o que você acha, e se você gosta da bosta de Naruto o problema é seu.
Já que é seu animezinho favorito, Narutard fanboyola.
Mas a culpa do pessoal vir encher o saco é sua. Por atacar e insultar determinada série. Desde o post anterior sobre Naruto você deu deixa para que discussões acontecessem.
Se você agisse como adulto e não como criança, apenas comentando sobre o post em si, não teria gente pegando no seu pé.
A tradução não é ridícula, apesar de ter alguns problemas. Mas consegue ser melhor que a da Punch ou da finada Dattebayo sem dificuldades.
sai daqui, cara
você tá na notícia de Naruto
comecei a comentar na notícia anterior a essa
os fanboyolas de cdz e db sempre comentaram nas notícias de Naruto e nunca falei nada
Só uma pergunta: O filme será lançado antes do fim do mangá, aqui no Brasil? Outra coisa, a Ursula Bezerra e a direção de dublagem, precisam se tocar. O Naruto cresceu, mas a Ursula o dubla como se ainda fosse criança.
Naruto não é CDZ nem Dragon Ball pelos seguintes motivos:
– Não teve ações de marketing visíveis ao seu público e que incentivasse o interesse a série. Tudo passava despercebido com produções com melhor marketing planejado exemplo: Ben 10.
– Foi exibido na TV Aberta (onde era pra despertar alta popularidade) cheio de cortes fazendo muitas cenas do anime perderem o sentido (aquela luta do Kiba do Exame Chuunin é um exemplo). Espantando os fãs puristas.
– Foi esquecido pela própria TV Paga durante muito tempo e só voltando agora na Play TV (canal com pouca popularidade) com a missão de recuperar o tempo perdido.
Como exibir um filme que é praticamente se passa nos acontecimentos finais da série para um público comum? Porque quem vai entender mesmo vão ser os fãs isso os que estiverem dispostos a ver no cinema e não tiverem visto pelo fansubber.
É um tiro no escuro com muitas chances de dar errado dona Sandra.
A Úrsula dubla o Naruto COMO UM ADOLESCENTE agora. É só ver o Shippuden que você verá isso.
A Junko não faz mais maduro que o dela, mesmo.
Não sei sobre o Crunchyroll, mas… Falar que as fansubs fazem um trabalho ruim é no mínimo hilárío, você já ta generalizando não? Melhor do que as “oficiais” de DVDs lançados por aqui, como o caso de Fullmetal lançado por aqui que nem legendam as músicas de Abertura/Encerramento e nem tem os previews…
Eu só não entendo porque que todos os Otakus tem a mesma opinião de achar só a dublagem dos Animes antigos boas. ¬¬ Naruto teve sim uma ótima dublagem, vocês só reclamam por causa da Úrsula, lamentável. Ela é uma das dubladoras que mais dá emoção.
Não acho CDZ tão longe assim de Naruto. Naruto já teve até bonecos no Mc Donalds. O único que é “supremo” é Dragon Ball, porque bem Dragon Ball é Dragon Ball.
Brindes do Mc Donalds não é o mesmo que os Merchandisings da Ban Dai (Cavaleiros do Zodíaco) e Mattel – Ban Dai (Dragon Ball Z) que chegaram por aqui. Houve um investimento muito superior em Dragon Ball e Cavaleiros em suas devidas épocas.
O anime teve o azar de pegar uma época horrível de censura na TV Aberta e paga bem como um desgaste das animações orientais por aqui. Agora se quiser tirar a prova pergunte para a memória afetiva da maioria qual mais agrada ao público comum. Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball deve ser a resposta da maioria.
De certa forma, brindes de Naruto no Mc Donalds tem o licenciamento da marca (E em alguns , e eles atingem um escopo MUITO MAIOR do que brinquedos na prateleira, em questão de acessibilidade ao produto)
Mas a questão é que são épocas diferentes, produtos diferentes.
Eu assisti o primeiro capítulo na Play TV, na semana passada e a entonação da voz da Ursula continua a mesma. E se é o que se ouvirá no filme, ainda prefiro a Takeuchi Junko.
O primeiro episódio é exceção. A Úrsula o gravou bem antes dos outros e tava de fato com problema na garganta. Apesar de mesmo com isso o timbre continuar semelhante ao japonês.
Veja o episódio 40 ou 50 dublado. A diferença é maior em relação à garganta comparando com o primeiro episódio.
Ter tem, mas o questionamento. Se o anime fosse realmente bem sucedido por que a Arcos Dourados (nome fantasia do Mc Donalds) não investiu novamente em surpresas do personagem? Provavelmente há descaso com a franquia por aqui, porque enquanto Ben 10 apareceu 3 vezes no Mc Lanche Feliz e Chaves 4 Vezes há algo de muito errado. Das duas uma: ou foi uma estratégia de Marketing capenga ou foi havendo desinteresse e largaram a marca a deriva.
O que você explica a Ban Dai ter investido pesadamente na linha de brinquedos do Ben 10 (e investe até hoje) e praticamente nulo de Naruto aqui na época do anime em voga, não falo de colecionáveis e sim de artigos que você encontraria numa Ri Happy da vida (sim, frequento lojas de brinquedos). No máximo saíram umas bandanas e arminhas ninja pela Rosita. Se isso não é marketing cagado não sei mais o que é.
Só um adendo: lembrando que Cavaleiros do Zodíaco no seu reboot em 2004 e 2005 as Ri Happys da vida tinham os bonecos inclusive os Cloth Myths trazidos pela Long Jump.
Sim, foi um marketing extremamente cagado.
Graças à isso Naruto se tornou quase esquecido pelo público de massa aqui no país.
Eu sou dessa época aí, não sou como a maioria aqui que viu CDZ na Manchete, assisti na Band. Sou ‘sub’. ¬¬