Super Pig

[div coluna1]Super Pig
Ai to Yukki no Pig Girl Tonde Buurin
(Tonde Buurin: A menina porca do Amor e da Coragem)
Produção: Nippon Animation, 1994
Episódios: 51 p/ tv
Criação: Taeko Ikeda
Exibição no Japão: TBS (03/09/1994-26/08/1995)
Exibição no Brasil: Fox Kids – Globo
Distribuição: Saban International
Mangá: Ciao

Última Atualização: 28/08/2007

Por Larc Yasha

Magical Girls são uma parte da indústria de animes no Japão, cujas séries possuem um monte de características que atraem a atenção do público feminino. A 1ª magical girl lançada foi Mahou Tsukai Sally no ano de 1966, que dizem ter sido inspirado no seriado A Feiticeira (!). Basicamente, inocentes garotas (geralmente em idade colegial) ganham super poderes de alguma forma e passam a encarar alguma ameaça (que pode ser desde a invejosa amiga de classe, até vilões multidimensionais). No Brasil, temos exemplos bastante famosos: Sailor Moon (talvez a Magical Girl mais famosa de todos os tempos); As Guerreiras Mágicas de Rayearth, Sakura Card Captors… E Super Pig!

Origens da Porca (O.o’)
Ai To Yuuki No Pig Girl Tonde Buurin é o nome original desse anime baseado no mangá de Taeko Ikeda, publicado na revista Ciao (uma das muitas “Nakayoshis” que existem no Japão. A Nakayoshi está para as meninas, tal como a Shonen Jump está para os rapazes).

Publicado por volta de 1993, o relativo sucesso da série (juntamente com a fome dos estúdios em lançar clones da Sailor Moon) fez com que a produção do anime fosse iniciada. E em 3 de Setembro de 1994, estreava na TBS as aventuras animadas da porquinha cor de rosa. O anime foi exibido até agosto de 95, totalizando 51 episódios produzidos pela Nippon Animation, e como “todo” anime da empresa, é bem “família” e com uma animaçãozinha mediana.

O mangá encadernado rendeu somente um volume, e a série foi foto-novelizada (os “Anime Comics” – que ainda não decolaram aqui no Brasil, embora até especiais de Dragon Ball já tenham sido lançados nesse formato pela Editora Abril!) em alguns livrinhos. Foi exportada para outros países (Portugal, China, Filipinas…) e fez um sucesso meia-boca. E para azar geral do planeta, o anime foi lançado nos EUA adaptado pela famosa Saban Enterteinment.

O anime em si tira sarro de um monte de situações típicas das magical girls. Forçando muuuito a imaginação, tem até uma Amy rechonchudinha e um Kelvin – com óculos iguais e tudo! – no anime. Não existe nenhum grande mal a ser enfrentado como em Sailor Moon, e talvez isso seja a razão pra galera (tupiniquim, inclusive) não ter ido muito com a cara do desenho. Para piorar, a versão made in EUA (toda devidamente alterada) que veio pra cá, ajudou a série a ser mais chatolina do que já é naturalmente.

Super Pig eu vou ser… E o bem vou defender!
Kassie (Karin no original japa) é uma estudante da 7ª série que vive uma rotininha bem típica com seu jeitinho meio Serena de ser – afinal, toda garota que vai ganhar super poderes precisava ser assim depois que Sailor Moon estreou. Indo pra escola, ela salva a vida de um porquinho amarelo (ahn… Num devia ser um gato?!) que na verdade é o Príncipe de um planeta (o planeta porco…. Urgh….). Iggy (o nome do porquinho… No Japão é chamado de Ton Chan) em agradecimento lhe dá um estojo de pó compacto (aqui chamado de Porcompacto, num trocadilho pra lá de bizarro…) que a permite transformar-se em super-heroína… Do planeta porco!

Mais cópia de Sailor Moon impossível né? Não acabou…. O sonho de Kassie é se transformar numa super heroína como Ginger Flame (a heroína de sucesso da tevê… No Japão é Cutey Chao -_-). Só que Kassie acaba virando uma porquinha cor-de-rosa (bastante kawai diga-se de passagem :P) que é a lendária Buurin (Porca) que luta pelo bem e pelo amor. O desespero toma conta de Kassie, mas o sacana do Yggy avisa que a cada ato de bondade, a garota vai ganhar uma pérola encantada. Reunindo 108 perólas ela poderá transformar-se no que bem quiser! Assim… Kassie passa a ter que dividir sua rotina com as peripécias de uma super heroína… Com cara de porca ainda por cima @_@!

Na vidinha de Kassie como estudante da escola Stanley Ringo Jr. (Putz +_+… Parece nome de escola de adestramento de cães!), a garota vive cercada de amigos (como a “irmã perdida da Amy”, Prudence – isso é nome daquela camisinha vagaba que todo mundo usa!), namoricos (o capitão do time de futebol da escola, Lance), e como não poderia deixar de ser, inimigas e rivais. Na categoria inimigas, a maior atende pelo nome de Heather – convencida até a pontinha da unha do dedo mindinho. Já no quesito “rivais”, a prendada Peny disputa seu amor por Lance. Mas o rapaz tem uma queda pela Super Pig (que nem desconfia ser a Kassie… Apaixonado por uma porca? Tem nome pra isso aê… Zoofilia!) o que deixa tanto a Kassie como a Peny fulas da vida.

Quem olha a simpática porquinha, mal consegue imaginar suas armas. Seu lacinho na cabeça poder virar um “ribbon” de ataque tão eficaz como aqueles usados por “Pinks” em séries super sentais (credo x_x) ou ainda uma espada (original né? Alguém sabe onde a Sailor Moon enfia o cetro?! :P). A garota na hora de se transformar põe um focinho de porco na cara (eca :P) e depois de todo aquele “brilho” a la Sailor Moon, sai andando num andador esquisto até voltar pra Terra (ahn… Ela se transforma no espaço sideral ?_?). Mas sem sombra de dúvidas, a arma mais inusitada que pode-se esperar da porquinha mais (convenhamos) charmosa dos animes é o seu rabinho! Sim… Ela estica o rabinho!!! Hehehe para de pensar coisa feia menino! :P

O desenvolvimento da série é bem sem compromisso e não há uma grande “saga” que se desenrola. Nos finalmentes da coisa, a chatolina da Heather fica possuída por uma força extra-dimensional e Super Pig/Kassie precisa optar pela escolha de seu desejo pessoal (ela reúne todas as pérolas) ou salvar o mundo da destruição… Chega até ser emocionante – no original japa… O Tio Saban parece que curte mutilar até cenas mais “tocantes” nos animes.

Porcarias no Brasil
Super Pig chegou ao Brasil em 1999, via Fox Kids. Por ter vindo dos EUA, foi adaptado pela Saban – que substitui tudo que bem entende… Atrevo-me a dizer que se a série original japa viesse, talvez conseguisse um desempenho menos medíocre do que teve. Exibida de forma discreta – nenhuma Herói ou revista de anime na época dava muita bola pra ela – a série conseguiu bater um recorde de permanência na grade do canal: quase 5 anos!!!

No ano 2000, a série passou como tapa buracos dentro do programa Férias Animadas da Angélica, e chamou um pouco de atenção dos amantes de shoujo. Pena que quem curtiu, e não tinha tv paga, ficou sem ver tudo – a Globo tirou do ar de supetão, tal como estreou.

A versão brasileira feita no Rio (pela Herbert Richers) contou com um elenco de vozes muito bom. Adriana Torres (Yoley de Digimon 0.2 e Tori de Power Rangers Ninja Storm) conseguiu captar a “essência” da personagem. Christiano “Hiei” Torreão e até o Hermes “Seiya” Baroli estão no elenco também – o “Cavaleiro de Pégasus” passou um tempo no Rio, chegando a dublar até Power Rangers!

Não bastassem escrachar o humor na série com piadianhas bestas e diálogos vazios (algo bem tipo “As Super Gatinhas” – eca XD), a Saban ainda compôs um terrível tema de abertura que foi aportuguesado de forma muuuuuito ruim. Um corinho de caras de voz grossa cantava “Super, Super Pig… Super, Super Pig” e desestimulava qualquer um a assistir a série… Uma pena mesmo. O tema original é tãooooo bunitinho. :(

Super Pig é mais um anime detonado pelos americanos que chegou ao Brasil e que, mesmo com a Fox Kids “insistindo” em exibir por 5 anos ininterruptos, não conseguiu agradar a audiência que começava a despertar senso crítico e ter acesso à 9° maravilha do mundo: a Internet. De qualquer jeito, uma reprizesinha é sempre bem vinda… Diverte mais que muita tranqueira que o Jetix passa atualmente!

Elenco de Dublagem
Kassie – Adriana Torres
Iggy – Pedro Eugênio
Heather – Sylvia Salusti
Radford – Hermes Barolli
Harley – Peterson Adriano
Milton – Cristiano Torreão
Prudence – Cristiane Monteiro

Checklist de Episódios
1. Iggy o rei porquinho
2. Amor de adolescente
3. No amor e no tênis tudo é valido
4. Os lutadores
5. Gincana esportiva
6. Caçadores do focinho perdido
7. Cara a cara
8. Exercício e comida uma boa pedida
9. Correndo na chuva
10. Surperstar!
11. Confusão virtual
12. Problemas psíquicos
13. Trabalho em equipe
14. Luz, câmera, ação!
15. Não sujem a natureza

[/div][div coluna2]

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=c-lOJ26_nJo 255 214]

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=yBYLEkzCdvA 255 214]

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=e0UQWypyV1U 255 214]

[/div]