Previsto para chegar ao mercado nacional de home-vídeo entre o final de março e início de abril, o primeiro volume de Sailor Moon S será lançado por aqui em grande estilo.
Numa ação de marketing inédita em nosso país, a série terá um evento especial em comemoração à data, com direito à presença de dubladores dos principais personagens e um concurso de cosplayers.
Além do evento, cuja data e local serão divulgados nas próximas semanas, a CD & DVD Factory já confirmou a presença do áudio original japonês e legendas em nosso idioma, o que é uma grande notícia para os colecionadores que não abrem mão desses detalhes tão importantes.
[Via S.O.S Sailor Moon]
Uau!!!! Nem Dragon ball teve isso… VAI LÁ SAILOR MOOOOOOON =D :smile: Uau!!!! Nem Dragon ball teve isso… VAI LÁ SAILOR MOOOOOOON =D
P#$% que pariu!
Finalmente uma boa notícia.
Se a empresa se prontifica em redublar, irei rever minha posição de não comprar.
Não tem porque a Toei recusar, oras! Pois alguém, definitivamente, daria ouvidos a enquete feita pelo SOS.
Torcendo pela redublagem!
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
Opa ta no papo, faz tempo que queria que lançacem Sailor Moon no Brasil…
Parabens a CD & DVD Factory pela iniciativa quanto ao evento, tomara que ele seja um sucesso pra termos outros eventos similares em lançamentos futuros.
YEAH!! Tomara que a redublagem aconteça mesmo!! vai ser perfeito demais!! compra certa!!
AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
audio original, tudo que eu queria *_*
Agora só falta verificar a qualidade das imagensn e audio. Melhor não comemorar muito hehehe
REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM REDUBLAGEM
Definitivamente é o q todos querem. e se me der uma louca eu pego um avião e vou pra sampa pra acompanhar o lançamento. Podia ser na Finac ou livraria cultura, seria tudo de bom!!!!
só sei q se der tudo certo vou ter mais uma coleção pra completar…
Vamos torcer pr sair tudo!!!!
Puxa, finalmente vão lançarem CD e DVD da série Sailor Moon S!! Nossa!!! :crying: Mas, enquanto a primeira temporada em DVD da sailor Moon, hein?
Masanori.
Para tentar conpensar o fato de que a
tv brasileira praticamente nao tem espaco
para Serena…Ainda tem gente jurando que
o contrato entre rede tv e nicklodeon e verdadeiro!
Opa! Isso é bom! Mais motivos relevantes para se comprar! Muito bom! :laughing:
OFF: Tio Cloud aconteceu uma coisa estranha aqui com meu pc. Ao clicar no sorriso, automaticamente preencheu as linhas seguintes com uma cópia do que eu já havia escrito. Isso é bug, ou foi o meu pc?
Tio Cloud: Vou pedir pro nosso administrador ver o que é @_@
Nossa, só assim pra ter uma ótima divulgação uma série tão famosa que nunca deu certo aqui no Brasil. voltando em grande estilo e veio pra arrebentar!
One Piece será o proximo! ^^
Sailor Moon Viva! Vou comprar! Ja assisti os 200 e tenho toda a serie gravada em VHS! *.*
quero ver as Michiru e Haruka! \o\
gostei gostei, pelo menos, estão sabendo investir nas sailors *-*
certos grupos como a playargh por exemplo, deveriam aprender com essa empresa
ah, só faltava colocar a saga classic e R pra fikar perfeito :wink:
Puxa.
Queria que fosse redublado pelo elenco da dublagem original…
Infelizmente nem atenei ou procurei saber quem foram XD
Mas espero que não seja como aquela dublagem feito entre-coxas da r em diantes 9que pude ver pela Record…)
Putzz, finalmente, Serena e suas amigas terão um tratamento digno desta vez pelo q tudo indica :smile:
Agora só falta a boa noticia de q a serie será redublada :wink:
Todos os fas estao torcendo junto por esta redublagem.
Se isso acontecer, o sucesso da serie ja esta garantido!!!!
vi no site do sos… mais se realmente o pai dos shoujos tiver essa incrivel qualidade, espero que a empresa lance outras series né, principalmente sakura card captors… agora um off pessoal do jbox, voces sabem de alguma noticia sobre os outros boxes de digimon adventure??? a focus vai lançar a serie completa né???
Ti oCloud: Julio, vamos procurar saber e se tivermos alguma notícia divulgaremos. Abraço!
Bom pra quem vai comprar.
AEEEEEEEE… TA VENDO GENTE… QUEM TEM FÉ, BOA VONTADE E OTIMISMO SEMPRE VE O RESULTADO… OLHA AE NOSSA SAILOR MOON NUM EVENTO INEDITO PRA ANIME NO PAIS!!!! eU VOU JUNRA UM MONTE DE GENTE E LEVAR PRA COMEMORAÇÃO E VOU COMPRAR DVD PRA MIM E PRA PRESENTE!!!! JA PESSOU SE FOSSE PELOS PESSIMISTAS???? DALHE NELES SAILORMOON EH SÓ O INICIO!!!!
É um bom lançamento, irei comprar, mas não entendo porque lançar o S, era melhor lançar desde o início, mas vai entender essa jogada de marketing!
UUUUUUUUUUUUHHHHHHHUUUUUUUUUUUU!!!!! TIO CLOUDD……. DA UMA FORÇONA AE PRA NOSSA GATINHA SERENA… QTO MAIS SE ESPALHAR MELHOR PRA ELA E PRA TODOS OS FUTUROS LANÇAMENTOS!!!!
Muito boa essa notícia!!!
Aleluiaaaaa
uma notícia tão impossivel
e boa ao mesmo tempo
AMO Sailor Moon
xD
só espero q esse evento seja em SP
This is a realy life?
XD
CD & DVD Factory mandou muito bem em.
Torcendo pela redublagem![2]
Ei, audio original é OBRIGAÇÃO…ñ extra!!!
quase chorei :tongue:
tomara!
Tomara que seja o primeiro de muitos!
porque não no Rio tmbm?
espero q saia o box logo em seguida…
SMS dividia em 2 volumes de 19 episódios cada… vai ser bom demais!!!
com redublagem é claro… sem redublagem nem precisa se dar ao trabalho…
Espero que esse evento referente a Sailor Moon faça sucesso e quem sabe assim sirva de incentivo a dar uma nova chance aos injustiçados (animes e séries) CDZ,Dragon Ball, Shurato, One Piece,Naruto,Samurai X,Ryukendo e cia que vem sofrendo nas mãos dessa hipocrisia que se instalou em nossas Tvs. Com relação a redublagem que seja pelo Alamo e que não aconteça o mesmo que aconteceu com Dragon Ball Kai e CDZ: a Saga de Hades, com o troca-troca de dubladores e etc…
Excelente iniciativa essa do evento.
Para ficar perfeito, só faltou mesmo os DVDs trazerem a fase Classic. Esperemos que a Toei deixe de frescura e disponibilize logo….
Olá eternal Sailor Moon, aqui eu falo é o Masanori, eu estava mesmo te esquecendo de falar para você, eu sei que você falou sore o encontro com As Guerreiras Precure e a Sailor Moon, eu estava imaginando para poder lançaria para o cinema ou para um especial para TV. :angry:
Assim como; Cartoons all Stars to the rescue (1991) e Lupin III vs Detetive Conan (2009). Certo?
Masanori.
Muito bom; Audio original (japonês) que faltava,agora ta sussa Xd! más deveriam lança a saga desde o começo,e não já na saga S. Mais não faz mal, vamos aguarda. :smile:
Isso me incomodou, tenho que corrigir é mais forte que eu. Em pergunta o verbo to be vem antes do sujeito: “Is this”. Realy não existe, exist real ou really. No caso seria: “Is this real life?”, “Is this the real life?” ou “Is this really life?”, ou seja, literalmente: “Isto é vida real?”, “Isto é A vida real/verdadeira?” ou “Isto é mesmo vida?”.
Imagino que sua intenção seja: “Is this real life?”, que é uma expressão americana similar ao “isto está mesmo acontecendo?”.
E só por crise de consciência, realy existe como erro de digitação ou aquelas tripos que falam tudo errado e acham lindo.
[2]
Mas quero saber onde será! \o/
Allena, prazer ver vc aki… hehe, vc está certa como sempre…
Está ai uma oportunidade, se vc quiser eh claro, de comprar Sailor Moon. Ah Meu primo tem o Principe Valente heheh, em varias versões!!! Vou descolar dele bjs
Gente, acho melhor agora não voltarmos a velha briga de dublagem… eles sabem quem nós preferimos e sobre a pesquisa. E tem mais, se a Cd e DVD Factory bancarem a redublagem, seja quem forem os dubladores e o trabalho bem feito, está de bom tamanho. Vamos entender que eh hora de união e comemoração, não de discussões e reclamações.
Agora poderia haver uns extras como: Cards e Poster!!!!! A fase que mais curto além da Classic e a SuperS [onde o golpe, o uniforme da SM e os vilões são mais interessantes (o Trio Amazonas em especial)].
Posso ser um pouco acido Tio Cloud, sem ser ofensivo? A Sandra Monte não esperava por essa… e se dependesse dela… Festa de Lançamento e tarde de autografos… eh Sandra quem diria…
Finalmente alguém se tocou que estão lhe dando com consumidores. Que temos grana pra encher o bolso deles se nos tratarem como merecemos.
Meus parabéns ao pessoal da CD & DVD Factory! Que seja a primeira de muitas iniciativas!
Que venha Street Fighter II Victory! \o/
BELEZURAA!!
espero agora soh uma redublagem digna ;P
e que venha One Piece sem cortes pra cá ;D
com o mesmo elenco de dublagem do anterior pq o elenco fico digno :D
vlw tio cloud pela resposta, espero que a focus nao deixe a serie incompleta pq ia ser um #putafaltadesacanagem.
agora, já que eles querem bancar uma redublagem, que não se esqueçam de adaptar as músicas, ou até se adaptarem, criar uma trilha sonora com as músicas em brazuca, eu como colecionador e fã de músicas de animes em br iria amar.
Adicionar audio em japonês e legendas em português, fazer evento de lançamento (deve ser só em SP ç.ç) e pensar numa redublagem (mesmo que a Toei ñ permita) já mostra que a empresa se preocupa com o título e já ganha meu respeito.:wink:
Com relação as musicas, isso custa caro (pelo q soube), vc paga pelas adaptações de letra e interpretes… poderiam usar a musica ja existente em portugues usada pela Gota Magica (tem uma letra mais condizente com a em japones, ex: curto circuito me causarão que em japones eh isso mesmo, ao inves de insonia ).
Fica caro mandar adaptar musica de abertura e encerramento, se eles deixarem como original, pra mim ta tudo bem (como fizeram com Flashman… que alias tem uma j-music empolgante, dificilmente adaptavel com a mesma pegada).
Como a CD e DVD Factory, concordo com o Rubens… ate que enfim alguem se tocou que mulekada nao compra, ve na tv, e que o colecionador eh adulto e trabalha e esse sim paga de olhos fechados por um produto do jeito q ele quer e a CD e DVD Factory ta mostrando que sabe disso (alias sabemos q Jaspion, Jiraya, Changeman, Flashman e etc, são produtos completamente destinados a colecionadores), como comentei com a Allena, já perceberam q tudo hoje em dia sai como “Edição Especial de Colecionador”??? Eles sabem q eh a gente q compra….
Uma adição que faltou: Em Sailor Moon, a musica de abertura até a fase S eh a mesma, na fase SuperS eh a mesma musica porém com arranjo e vocal diferentes (Um arranjo mais empolgante e vocal da cantora mais bonito), na fase Stars a musica ja eh outra totalmete diferente!
Para o encerramento ai eh mais complicado, pois na Classic tem duas musicas diferentes de encerramento, na R tem uma outra diferente (nao sei se na master japonesa haviam duas e nos USA resolveram manter uma só), na faseS não lembro mas há pelo menos uma musica diferente. Na fase Super S há duas musicas de encerramento totalemnte diferentes em estilo (a primeira eh romantica e a segunda, agitada). Na Stars nao me lembro se há duas, mas há pelo menos mais uma usica diferente.
Agora imaginem adaptar todas essas musicas para portugues, daria um cd inteiro e imagina o custo disso, no final?
Digo tudo isso porq alguem quer dublar, ja vai ficar caro pra ter um dublagem boa, agora imaginem qto mais nao vai custar a adaptação dessas musicas para a fase S, e posteriormente de todas as outras?
Eh algo q as vezes nao pensamos… então entre tudo isso e nada, prefiro a boa dublagem, as adaptaões vão elevar bem o custo geral e talvez inviabilizar tudo (haja musica pra traduzir e gravar)!
aeee, agora a coisa vai malandro !!
audio original , legendas, se a coisa for
bem feita, tem mercado sim.
otimismo e confiança são a base do sucesso
que venha sailormoon e que seja o 1 de varios
animes, que os verdadeiros fãs merecemos:smile:
medo: topar com aquela coisa barbuda vestida de
sailormoon no evento…:crying:
Caro Roberto,
Sem ser ácida… Sem REdublagem, não tem conversa.
Como eu disse, se a CD & DVD Factory pode fazer esta redublagem, não há porque a Toei recusar. Se recusar, paciência, serei uma pessoa a menos para comprar.
Eu realmente não esperava por um lançamento em DVD. Boas notícias são sempre bem-vindas. Quando elas vêm…
Ao contrário do que algumas pessoas pensam, não sou contra títulos e nem empresas. Sou contra situações e procedimentos completamente errados e que PODEM – e muitas vezes devem – ser evitados. Finalmente estão fazendo o que parece certo.
OK?
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
http://twitter.com/papodebudega
Se for redublado realmente, ai sim! Mas só de haver uma consideração quanto a isso, já algo a se alegrar. Mas só vou ficar aliviada quando redublarem. E q não seja na BKS.
Certo Sandra. Mas eu tava me referindo ao possivel Evento e Tarde de autografos que a CD e DVD Factory e o SOS planejam para o lançamento, a festa em si. Comprar quem eh fã vai mesmo. Mas diga lá, vc nao imaginava esse tipo de evento neh pra Sailor Moon não eh?
Sim Sandra, seu comentario faz total sentido, situações e procedimentos errados q podem ser evitados! Acho que eles estão no caminho certo. Isso chama o fã. A dublagem não tm mesmo com a Toei negar, se a empresa vai custear… eh uma garantia a mais! Agora torço por cards e poster. Alias no Evento poderiam haver a venda, posters e banners, para os fãs, seria um grande atrativo. Ter um Banner grande autografado por dubladores!!!
De boa, não sei porque tanto alvoroço por causa disso. Nos dias de hoje, audio original e legendas é material basico de qualquer dvd… se bem que não estou levando em contas aquelas empresas que lançam dvds-para-piscinões com material baixado da net…
E pelo jeito só eu sou contra a redublagem:wassat:
haaaaaa mulek ae simmm :laughing:
Putz grill!
Essa notícia é fantástica! Certamente vou participar desse evento, não quero ficar de fora! Será que o pessoal da minha caravana também é tão fã de Sailor Moon quanto eu? Acho que não, mas vou tentar levá-los, hhehehehe.
Mas melhor ainda é saber que o pessoal da CD & DVD Factory não só considera importante, mas tomou a iniciativa de se responsabilizar por uma nova dublagem! Esse empresa é fantástica! Sempre senti uma boa vontade imensa do sr. Márcio Reginnette, mas fazer o que ele está fazendo ultrapassou mihas expectativas! Ele é o cara!
Se a Toei aprovar (e se não aprovar será o maior desrespeito de todos os tempos com o Brasil) serei o primeiro a comprar o Box seja lá qual for o preço cobrado. A coleção de Sailor Moon é a que eu mais aguardo desde que completei a coleção de Os Cavaleiros do Zodíaco e de FullMetal Alchemist.
Agora é torcer (e muito!) para que Sailor Moon S seja redublada e com o elenco da Gota Mágica aprovado pel pesquisa do SOSSailor Moon.
^^v
Sailor Moon com lançamento de DVD aqui no Brasil isso sim que é MARA, gostei muito dessa notícia, fiquei muito surpresa com a declaração da Sra Sandra Monte se tiver redublagem bem feita ela iria repensar sobre os seus conceitos sobre a série….. Mas enfim com esse lançamento Sailor Moon fará muito sucesso aqui no Brasil e comprarei esses DVDs sim, com uma redublagem digna, mas quando lançarem o box né galera, mas como eu li no site do Angelotti nas últimas semanas Sailor Moon estava sendo negociado na tv aberta diretamente pela Toei, então vamos esperar por mais novidades genteeeeeeeeeeeeeeeeee
Eu vou no evento, essa não quero perder! :D
Nossa eu não esperava isso da CD & DVD Factory. Só falta uma redublagem digna da série. E espero q este evento seja perto da minha casa ( SP-Centro) para eu poder ir prestigiar os cosplayers e o lançamento do DVD e para comprar logo de uma vez!:wink:
cada vez que alguma empresa resolve lançar um anime em dvd eu fico morrendo de medo com o que vai sair. e geralmente é muito decepcionante, tal como dragonball. mas dessa vez parece que vai. vou no evento e vou comprar saylor moon no lançamento. e rezo para que eles ponham alguns extras nos discos
Quisera o evento fosse de ambito nacional…
“Tiara Lunar! Ação!!” :tongue::laughing:
Falando sério, espero que dê certo e resolvam trazer “Classic” também!
amo sailor moon eu vou comprar esse dvd custe o q custar
Já respondi sua pergunta.
Eis a questão Daniela, o que me dói nesta história de SM é saber que a Toei sabe da insatisfação quanto à dublagem e não fazer nada a respeito. Isso para mim é o óh!
Fora isso, espero que o evento seja um sucesso. Mas, em relação a TV e a um sucesso em grande escala como os fãs sonham, minha posição continua a mesma. Só quando eu vir garotinhas e garotas com mochilas, lancheiras, estojos, camisetas de SM na rua e tudo isso à venda na Kalunga, direi: olha é um sucesso.
Tomara que hajam produtos como acontece com Ben 10 e que SM venha a ser a “marca do ano”, como Ben 10 foi por duas vezes. Isso sim, efetivamente, é sucesso, sucesso comercial.
Beleza?
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
http://twitter.com/papodebudega
só pra constar na letra que diz curto circuito me causarão, é na versão (odiada pelos gotalovers) da BKS ok.agora se forem redublar e pensarem nas músicas, que não esqueçam da SARAH REGINA( gota magica) pra cantar, já que a cantora da BKS não está mais na ativa….
Se o Rafael vai, é certeza qe eu vou, hehehehe.
^^v
só falta a redublagem
quanto as músicas
se adaptarem pelo menos a abertura que já é clássica aqui no brasil tá bom… os encerramentos não precisam, apesar de eu ter realmente vontade de saber como ficaria os encerramentos em português
a esperança é a ultima que morre e , dessa vez,
parece que a coisa tá bem encaminhada para
um bom sucesso nos dvds
( tv aberta não arrisco, ja que fariam cortes
monstruosos e desnecessarios..)
E SE AQUELA COISA BARBUDA DER AS CARAS
POR LÁ, SERA PUNIDA EM NOME DA LUAAAAA…
:smile::smile::smile::smile::smile::tongue::tongue::laughing:
Sandra, vc se expressou referindo-se ao lançamento em DVD , nao a uma festa de lançamento… era essa a pergunta: Vc esperava uma Festa e Tarde de autografos pra lançarem Sailor Moon? Portanto vc nao respondeu, respondeu se referindo ao dvd e não a festa e tarde de autografos… fica a duvida ainda.
@Julio vc se equivocou, eu tenho as fases em dvd piratex (hehe) e na fase ripada inverteram as versões a da Gota foi para nas aberturas da BKS (sailor Moon R, S, SS) e a curto circuito, q vc se refere da BKS, eh a da Gota Magica, que usa o playback original…
Me lembro pois assisti na manchete e qdo vi isso me perguntei porq inverteram as musicas, me chama muito a atenção na epoca esse termo “curto circuito”…
Alguns caras que riparam esses dvd piratx acharama versão da BKS melhor e puseram na Classic (perceba que o arranjo na versão que diz insonia, foi totalmente refeito e nao eh similar ao original em japones). Quem canta a versão da BKS eh uma cantora famosa de dublagem pra anime, me esqueci, e na primeira versão eh uma moça desconhecida.
Ah outra coisa, melhor mesmo q venha em DVD primeiro antes da tv, pois ae se dublarem dublarão tudo sem cortes. Haja vista Naruto etc, que foram dublados com a versão para tv cortada (pela americana 4kids sei lá), daí os dvds originais terem duas faces, a dublada cortada e a original sem dublagem legendada!!!!
gente a minha fase preferida sempre foi a Classic por causa da dublagem! A Super sempre esteve em 3º por aí, agora eu imagino se redublarem com o elenco vencedor da pesquisa do SOS, e fizeram um bom trabalho, junto com as Outers tenho pra dizer que com certeza a fase Super vai se tornar a minha preferida… não tenho nem dúvidas
vai ser engraçado ver pela primeira vez a Marli atuando como Sailor Moon ao lado da Rini, vai ser interessante com certeza, e em contato com as Outers também
e em relação as músicas, espero pelo menos a abertura em português pq é CLÁSSICA e sempre foi considerada uma das melhores aqui no Brasil
O único “problema”:crying: é que serão somente 3 episódios por dvd segundo informaram. Esperarei o box (se sair).:wink:
Já eu não sou a favor do relançamento em um box, a não ser que incluam apenas a caixa junto com o volume 4/etc ou coisa do tipo, dando a oportunidade para que aqueles que já compraram possam fazer o “upgrade” da sua coleção.
Eu acho uma grande sacanagem, por exemplo, primeiro lançarem em volumes avulsos, que os fãs de verdade compram e uns meses depois lançam a mesma coisa num acabamento melhor/extras/afins.
Considero isso um grande desrespeito com o consumidor que apoiou o lançamento desde o início, que fique com o material menos caprichado do que aqueles que não compraram.
Um caso similar foi da PlayArte com CDZ, onde quem comprou Hades Santuário no lançamento ficou sem o Episódio Zero.
E não, eu não iria comprar os DVDs das animações em Flash de Hades Inferno só pra ter o Episódio Zero…
—–
Anyway, apesar de não gostar do formato escolhido, pois volumes avulsos quase sempre acabam sendo dropados pelas empresas (cadê o restante de Oban?), e não ser tão fã de Sailormoon, dependendo do valor que eu encontrar, acho que eu pego pra poder ver como são as legendas de alta qualidade que foi comentado no SOS.
esse lance de 3 episódios vai ser ruim mesmo! vai sair uma fortuna a fase inteira! MAS se REDUBLAREM eu compro igual, mesmo sendo caro
Uma solução pra box seria, lançar tudo avulso e depois vender a caixa separada, ou como ja disse o le ikari, vender o quarto ou quinto, sexto dvd com a caixa box, pra por os outros. Ja q serao tres episodios em um dvd. Ah isoo pode gerar uma qualidade melhor de imagem e de audio, alem de espaço pra extras, como galeria de fotos, comercias de sailor moon (acho q de extras só virao as imagens novas promocionais, ja seria grande pois foram feitas agora pouco pro relançamento mundial)
Roberto,
Não esperava uma “festa”. Satisfeito?
Para mim, não vai fazer diferença. Pois, a probabilidade de eu não ir é muito grande.
Quem for, que curta, oras…
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
PS: Es te povo que faz questão de minha opinião, depois reclamam… Affe.
Roberto, a versão da BKS é esta: http://www.youtube.com/watch?v=kGpZUNsk2GY
Enquanto que a da Gota Mágica é esta: http://www.youtube.com/watch?v=aXG2E0nbHag
A versão da Gota Mágica tem o instrumental diferente da versão original, e ela fala o seguinte: “Mesmo querendo não posso ser sincera / Se nos meus sonhos eu me confesso / E nestes sonhos voam fantasias / Que muita insônia me causarão”.
Já a da BKS usa o mesmo instrumental da versão japonesa e diz “Não sei porque não posso ser sincera / Se nos meus sonhos eu te confesso / Os pensamentos que tenho em mente / Curto circuito me causarão”. O Julio está certo.
Olá Netto!
Você por aqui? ^_^
Eu não vou comprar dvd algum se com a redublagem chamarem a CHIBIUSA de RINI…
Me recuso o.o
E os episódios de lutas empolgantes que tocam músicas cantadas de fundo, devem ser mantidos… Não como a porcaria que ficou na BKS (se bem que eles não devem ter culpa, pois ACHO que depende de onde vieram as masters xdddd)
Enfim… além da péssima dublagem, muitos episódios perderam a empolgação por causa da falta da música -_-
@Roberto
errado de novo meu caro, a “moça” desconhecida que canta a primeira versão da dublagem estupenda( segundo vcs gotalovers) é a SARAH REGINA(tambem canta a abertura de puky a levada da breca(acho q eh isso), bananas de pijamas, a musica de encerramento do filme de sakura card captors e outras coisas)…..
agora a versão da BKS é a mais esquecidinha pelo publico, mais ela cantou em varios outros animes( abertura 1 de patlabor, abertura e encerramento de sakura card captors, algumas musicas do filme de sakura e etc…)
como já disse uma pena a cantora da versão da BKS não esteja mais na ativa. uma pena mesmo, uma grande cantora….
:crying:
Francamente, tirando a voz da Serena/Usagi, ainda acho q as vozes da BKS são melhores õ.o
As vozes da Gota Mágica são um pouco adultas pra elas. Ai vcs vem com aquele papo de que “no Japão, não tem essa de voz adulta e bla bla bla”. Mas puts, não se esqueçam q estamos no Brasil, cambada! Aqui, as coisas são um pouco diferentes em relação ao Japão.
Mas se vcs citarem a questão das “adaptações” mal feitas, aí sim falaram minha língua. Tipo, num episódio, as sailors pronunciam: “nós somos as sailor moon”. Aquilo foi mancada /FATASSO.
Mas falar mal das vozes, aí já é d+ (só concordo q a voz da Serena na BKS é inferior, o resto não :wassat:)
E quanto a abertura, foi a Sarah Regina que cantou a da Gota Mágica. Ela canta bem, mas prefiro a da BKS mesmo, não só pela voz, mas pelo ritmo e_e
Enfim, não me levem a mal, é uma opinião pessoal minha :laughing:
Estive pensando aqui e gostaria que alguém me ajudasse nesse pensamento…
Estão dizendo que a Toei só encontrou a fase S no momento…
Mas…
Será verdade mesmo?
A minha dúvida fica por conta da Flash Star, pois ela teve a chance tanto com Sailor Moon Classic (VHS em 3 fitas, 2 por fita = 6 episódios lançados) quanto com Sailor Moon R (DVD em 2 discos, 4 episódios e um disco e 5 no outros = 9 episódios)…
Lógico que a flash star lançou tudo isso com autorização… porém, na época da classic não tinha dvd ainda e o único jeito era lançar dublado… já na fase r, não fizeram dual (grande mancada)…
Será que a toei está apenas acompanhando as séries e agora deu a S para “continuar” e ver no que dá?
obs: Está meio bagunçado, mas espero que entendam o que quis dizer xddddd
Entao prefiro a abertura da BKS, alem de manter o background original igual ao japones, achei mais empolgante tb, mesmo porq a Sarah Regina (nao disse q ela era desconhecida, só inverti as versões) cantou em diveeersos animes, ela cantava na abertura de Angel (alguem lembra?) tb loirinha que utilizava a energia das flores para se transformar e obter certas habilidades pra poder encontrar a Flo Multicolorida. A Sarah foi fantastica naquela musica, isso foi em 87 ou 88 acho…
Isso sim foi uma boa notícia para os fãs de Sailor Moon.:smile:
Se Dragon Ball não teve isso, como o Luke falou, isso significa que a força dos fãs teve resultado.
@Fluffy / Junior: A idade ta pesando mesmo… hehe 34 anos nas costas, eu inverti as coisas, mas concordo com a Fluffy, alias nao tem escolha mesmo ne? A não ser que refaçam a musica, nesse caso acho que vai ficar as 5 temporadas a mesma musica, hehe… Sailor Moon tem uma vasta coleção de aberturas e principalmente encerramentos que mudam de tema.
Mas sabe que mudei de opinião qto a Daniela Piquet? Achava impossivel mudar. Claro que a Marli eh a bam bam bam, tudo que ela dubla sai perfeito, eu prefiro ela!!!! Mas se por acaso a Daniela dublar, acredito q ela fará um trabalho excelente tb, mesmo porq ela agora tem anos de experiencia, está mais madura, sabe de todas as criticas, e eu percebi reassistindo a fase S que da metade da serie pra lá, ela deixou a voz super adulta, chegou a contrastar demais com a voz irritante da fase R. Se ela dublar como dublou perto do fim da S, ta joia, além do que o grito que ela faz “Ha, Sublime Meditação Lunaaarr, haaaaaaaaa….” ficou excelente!
Mas quero imaginar a Marli fazendo isso, deve ser o MAXIMO!!!!! Adoro qdo ela fala “Peeeegasus” em Cavaleiros, ela arrasa. A Marli eh mesmo demais!
como eu comentava com um amigo meu, acho que na epoca que a dani dublava a serena na fase R talvez ela se inspirasse um pouco na sakura, e queria passar a mesma personalidade de sakura pra serena, acho que como ela foi vendo o andar da serie ela foi notando que a serena é totalmente diferente da sakura…. outra coisa que falei, como SERENA a dani fica perfeitissima, sabe ser tapada/infantil/preguiçosa,engraçada e com a mesma voz “irritante” que a serena japa é.. agora como sailor moon a marli deu um show(não que a dani foi muito ruim tambem), chega dá até vontade de ouvir até o final da transformaçãoe do discurso como sailor moon….. e como o amigo ali em cima falou, japão é japão, esqueçam de querer que tudo fique adaptado igual o de lá…
Como eu comentava neste site, por que não lançaria o DVD-BOX da primeira temporada da série; Sailor Moon até a sequencia final? Bom, ainda etá em clima de produção, não é gente?
Masanori.
sem comentários sobre a Daniela Piquet, pq mesmo que ela esteja madura, o tom de voz dela continua igual, e não acho que ela fará um Moon melhor não! A fase que ela dublou melhor foi a SuperS, na Stars por ex. ela regrediu a ter 9 anos de idade! O tom de voz é fraco não passa emoção e não quero ela pra serena, além da voz dela ser realmente chata! Mesmo na Sakura, a voz dela também era chata! sinto muito….Se querem ver a Serena como Daniela Piquete, peguem os episódios da fase R até a Stars, lá está ela e o elenco completo da BKS pra vcs! Agora ver a mesma coisa de NOVO, nem pensar, mesmo sem erros, quero Marli, e se não for ela, que seja OUTRA DUBLADORA, sailor moon tem sim que mudar, tirar qualquer ligação com o passado desastre da BKS! o melhor elenco ainda é o vencedor da pesquisa do SOS, não tem nem o que comentar… tanto que foram as dubladoras que venceram
bjs
Vc ta certo Lucius, só observei, Marli e Gota são insuperaveis… como comprei a fase R e SuperS (a S eu vi no youtube, mas ja tiraram tudo devido SM no Brasil), eu percebi q ela destruiu a fase R, mas melhorou no fim da S, e SuperS. Nao to questionando, eh inquestionavel que a melhor opção será Marli, não sei se gostaria de dubladora nova (a Daniela tinha uma voz parecida coma da marli, em termos de timbre, não de tecnica profissional pelo amor de Deus, eu nao percebi de imediato qdo assisti a Star na primeira vez), se for nova deve ter uma voz parecida com a da Marli, não consigo imaginar SM com outra voz, e a voz tem de ser mais adulta e nao infantil, eh pro publico adulto e colecionadores, a criançada nao vai dar aa minima pa voz…
Lucius reafirmo, Marli eh a escolha de todos e minha tb. Digo, q se ao acaaaaso a Daniela (nao acredito) duble eu vou comprar do mesmo jeito e torcer pra ela fazer o maximo e melhor, afinal quem sai ganhando ou perdendo nao eh ela somos nós.
Só compro se tiver dublagem fielmente ao idioma original, é legendas
ou seja a mesma fala, que os Japoneses estão falando, eu assisti as duas
temporadas de Bleach no animax, a dublagem era fielmente ao idioma
original, não sei quem falo que não tem jeito de fazer esse tipo de dubla-
gem mais tem sim, se não me engano foi dublagem desse jeito a dubla-
gem de yuyu hakusho, estava assistindo ele legendado era igual.
É esquecendo também sem trocar os nomes dos personagens, dublagem
adaptada, é praticamente preconceito.
Desastre de adaptações e falas. Pq de vozes, tirando a Serena, as vozes da BKS são melhores e_e
Tem tudo mais a ver com elas. A voz da Daniela é chatinha, mas as outras não! A voz das meninas, principalmente a da Sailor Jupiter é bem melhor, é mais adolescente. E mais, muita gente (não todo mundo, mas uma grande parte) que fala mal das vozes da BKS é porque cresceu ouvindo as vozes da Gota Mágica.
Eu também acho que a única voz que deveria ser diferente da BKS (para as cinco principais) seria a Serena/Usagi dublada pela Marli Bortoleto. A Gilmara Sanches como Ami é irritante, a Isabel de Sá é muito velha para Lita/Makoto (já dubla papéis de mulheres com mais de 40 anos) e quanto às dubladoras da Rei, não acho nenhuma das duas muito boas. As vozes da BKS para as quatro são muito melhores, com certeza. Por falar nisso, onde dá pra ver o elenco vencedor da enquete?
Não existe esse troço de muito “velha” pra tal personagem, parem de lenga lenga! Todos animes masculinos, os garotos possuem vozes de homem e não de meninos, é só olhar Cavaleiros por ex., eles tem 13, 14 anos, mas possuem vozes de adultos, pq certas pessoas insistem em vozes infantis para animes femininos?! Crianças não se importam com vozes, mas adolescentes e adultos sim. Se colocar algo infantil demais, não vai atrair esse público, focando apenas nas crianças, esse é o problema das dubladoras da BKS! E as dubladoras da BKS não são melhores para as outras 4, é só ver o resultado da pesquisa, só uma delas venceu! Eu conheci Sailor Moon pela BKS e sempre me irritou a dublagem, tanto que virei fã mesmo somente depois que vi a primeira temporada, e peguei gosto por personagens que antes não gostava, como a própria Sailor Moon por ex.! A voz da Júpter da BKS não tem nada haver com a personalidade da Júpter, essa é a pior defesa.. E esse assunto de dubladoras sinceramente já encheu, tanta gente já discutiu sobre isso, então não vão começar novamente com esse assunto! A ÚNICA dubladora da BKS que todos os fãs no geral gostaram foi a Melissa, dubladora da Mercúrio! As demais, todas da Gota são superiores, tanto que venceram a enquete… e não é pq conheceram a Gota antes e blá blá blá, eu sou um exemplo conheci depois e prefiro a Gota! Pra falar a verdade a outra dubladora da BKS que eu gostei é a Denise(Marte), outra que possui uma voz ADULTA e não infantil! Agora as criancinhas da BKS Daniela piquet(Moon), Fernanda Bullara(Júpter) e Priscila(Vênus) espero não ver nunca mais na dublagem de Sailor Moon
Blza blza. Não perderei meu tempo discutindo isso. Se vc já tem sua opinião formada, OK. E outra, não é questão de público alvo, é questão de compatibilidade com a idade das personagens. Mas eu não mudo de idéia sobre a dublagem. Ponto.
Não tou te condenando, só expressei minha opinião.
Espero não ter que te responder de novo ¬¬’
AGORA A COISA VAIIIIIIIIIIII!!!
Esperei anos por isso!!!
Que venham os dvds redublados com elenco da gota mágica! Marli Bortoletto, Eleonora Prado e CIA *-*
Eu concordo com vc Sandra em tudo o que vc disse em gênero e grau mas em relação da Toei em saber da insatisfação de nós como fãs de Sailor Moon como foi a dublagem da BKS nos anos 2000 foi uma lástima, mas enfim só daria pra saber se a série faria mesmo sucesso quando tu ver mochilas, cadernos, brinquedos e entre outras coisas com as meninas usando na rua. Respeito a sua opinião, obrigada por me esclarecer as minhas dúvidas
:wink::wink:
A meu ver, o problema maior da dublagem brasileira são os erros, tem um episódio de R em que falam no extinto “Reino das Torres” (era o Reino escuro, ou Negaverso), chamam as sailors de sailor moons (Sailor Moon é só uma) no episódio 44 um dos gatos diz “vamos avisar a rainha” (é a Princesa) o demonio-pugilista é chamado demonio-sacerdote, as youmas são chamadas malignas etc. Creio que seria de bom tom redublarem, mesmo, para a tv; o dvd não precisa de dublagem mas pode ser uma opção. Queria que estivesse nos planos lançar em DVD também os especiais, a série de ação-viva e as óperas. E que a Disney desengavete o projeto de uma longa em ação viva com a Princesa da Lua Branca. Eu estarei para dar o apoio que puder. Já fiz, inclusive, várias fanfics de Sailor Moon.
gente acabei de ver no site do SOS que vão lançar já a coleção completa no concurso, mas eles não tinham adquirido apenas os 21 primeiros episódios?? e agora e essa redublagem não vai sair hein? se vão lançar em Abril já era pra se ter começado essa redublagem
:wink:
Ainda tem um problema: aquela linda canção-tema, a “Lenda da luz da Lua”, ficou ruim na versão, cuja letra não faz muito sentido. Não sei se conseguiriam melhorar, é melhor deixar no original com legenda.
Pow, não sei se alguém já postou mas a REDE BRASIL está exibindo Sailor Monn Clasic! começou agora às 9:24! A abertura é da fase R, mas a música que toca é da Gota Mágica!
huHUHuhUHUhuHUHuhU… nem credito meu!:laughing::laughing: