O Crunchyroll está transmitindo de hoje à domingo o longa Hoshi o Ou Kodomo, do diretor Makoto Shinkai, com legendas em português.
A transmissão faz parte do Global Shinkai Day (Weekend?), um evento que era realizado em um fansite onde os usuários se reuniam para discutir sobre os filmes durante um dia, mas que acabou sendo abraçado pela CoMix Wave e Crunchyroll, onde agora a cada ano a produtora oferece por tempo limitado os direitos de exibição dos filmes do diretor ao site de streaming.
Infelizmente o Brasil só conseguiu transmissão com legendas em português para Hoshi-oi, os outros filmes, Hoshi no Koe (cujo mangá foi publicado no Brasil pela Panini), Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho e Byousoku 5 Centimeter estão disponíveis apenas com legendas em inglês (é preciso ir ao rodapé do site e clicar em “English (US)” para os vídeos aparecerem).
Os filmes estão liberados tanto para assinantes premium em 480p quanto para visitantes na qualidade SD, mas somente durante este fim de semana (o horário exato de término não foi informado), depois disso, provavelmente estará de volta apenas no próximo ano.
Porém, caso você esteja interessado em ter o anime de 5 Centímetros por Segundo com legendas em português, pode tentar importar o Blu-ray “Global Edition”, que possui legendas em 11 idiomas, incluindo o nosso português:
Um grande diretor, que começou de uma forma simples.
Mas se tornou um grande nome de respeito
Mas tá de sacanagem eles disponibilizarem só com essa qualidade. Ver 5 cm/s, tem que ser só em qualidade blu-ray.
Uma coisa que gosto nos trabalhos dele é a mensagem que ele deixa.
Não existe realmente despedidas, apenas pequenos hiatos em grandes amizades ou amores verdadeiros.
Pois, mesmo que por um simples segundo, há uma chance infinita de nos reencontrarmos, mesmo que seja para trocar poucas palavras.
[…] Crunchyroll Transmite Filmes de Makoto Shinkai […]
Nem um pouco interessante. Prefiro muito mais os filmes que estão no meu HD com qualidade decente e legendados decentemente do que assistir a “qualidade” Crunchyroll.
Meu Deus! minha internet é de 5 mega e não carrega nenhum video! prefiro baixar por fansubs.
5 Centímetros por Segundo tem pra comprar em qual site internacional ?
Também sou fã dos trabalhos do Shinkai.
E a obra dele que mais me marcou até hoje foi 5cm/s, tanto pela sutileza artística dele quanto da trilha sonora de Tenmon.
Eu comprei o meu na época do lançamento no AmiAmi (com descontinho camarada por ser preorder), mas parece que não tem mais por lá.
Então, das lojas mais conhecidas tem:
CD Japan
Play Asia
Yes Asia
Não sei se ainda procede, mas de acordo com os comentários do post de 5cm/s linkado no final da news, o PlayAsia tava sendo mais visado na tributação.
E ainda falta os BDs de Kumo no Mukou e Kotonoha no Niwa para eu comprar…
Eu nunca havia visto nada desse diretor, vi esse acima ontem a noite… e fiquei sem palavras, realmente me tocou… não sei se pq perdi já alguém muito próximo, e também pq ja perdi alguém vivo que não queria perder… ou simplesmente tocou, pq ele sabe como fazer isso. Excelente. Queria ver mais alguma coisa dele.
Assisti oa Hoshi o Ou Kodomo e é uma animação belíssima, tando na parte artística, quanto na sua história.
Kumo no Mukou e Kotonoha no Niwa também possuem legendas em português?
Os filmes do Shinkai foram os primeiros do qual eu tive coragem de comprar a edição japonesa, já que o preço de lá é geralmente mais elevado, mas não me arrependo de ter desembolsado parte do meu salário neles (apesar de não concordar com alguns “protecionismos” aplicados aos extras dos diferentes releases).
Infelizmente não.
Kumo no Mukou não tem legenda nenhuma no BD japonês (faz um bom tempo que já foi lançado) e o Kotonoha (que vai ser lançado agora no meio do ano) está planejado pra ter apenas legendas em inglês e chinês. É uma pena.
A propósito, pelo que pude perceber, as legendas de Hoshi-oi exibidas pelo Crunchyroll não foram feitas pelo próprio cr, mas aparentemente feitas pelo mesmo pessoal que fez as legendas do BD de 5cm/s, porque percebi várias semelhanças entre elas.
Com isso, só fico triste pelo fato dessa legenda não ter sido feita ANTES do lançamento de Hoshi-oi em homevideo, porque ela poderia ter sido incluída no BD.
Melhor do que os filmes que passam no Locomax que é só Ghost in the Shell e o filme de Fate Stay Night
Ah, aí eu já não sei… porque no dia 29 do último mês o Locomax exibiu Evangelion 3.33, que não é pouca coisa.
:laughing: