Sim, você não leu errado e sua mãe não colocou saquê na salada. Depois de ter um piloto dublado tempos atrás, Naruto Shippuden enfim começa a ter mais episódios trabalhados no estúdio CBS.
A informação foi divulgada em vídeo no Facebook de Úrsula Bezerra, a voz brasileira do ninja loiro. A publicação também confirma que quem assume a direção dessa vez é Robson Kumode, dublador do Sasuke e fã da série, o que já garante que haverá um certo esmero na adaptação, inclusive empenho do direitor para consertar alguns erros de pronúncias e troca de vozes em relação à primeira série.
Também no Facebook, vazou uma publicação que confirma a seguinte escalação:
Cecília Lemes – Tsunade
Carlos Campanile – Conselheiro + Aldeão
Silvio Giraldi – Iruka
Fabio de Castro – Baki
Gilberto Baroli – Sasori
Alex Morales – Shinobi
Élcio Sodré – Kakashi
Úrsula Bezerra – Naruto
Tatiane Keplmair – Sakura
Como Úrsula comenta no próprio vídeo, ainda não se sabe o destino dessa dublagem. Lembrando que, no Brasil, Naruto Shippuden está sendo distribuído pela Sato Company, a mesma empresa que tenta lançar Doraemon e LBX por aqui.
Finalmente, pensei que Naruto Shippuden nunca seria dublado no Brasil. Também é bom saber que o Robson Kumode vai dirigir a dublagem, como fã da série ele deve fazer um excelente trabalho, vamos aguardar o resultado.
acredito eu que Naruto shippuden terá uma ótima dublagem, pois o Robson Kumode, diretor de dublagem, é um mega fã do anime… e finalmente, eu ja estava quase perdendo as esperanças de que o anime chagaria ao Brasil.
Agora que o manga respira por aparelho a cada capitulo semanal, a chance disso ir pra Tv atualmente é quase nula e que a popularidade da série deu uma esfriada, eles vão dublar.
Poxa desculpa ae, mais meio tarde pra isso. Pelo menos espero que caprichem nos dvds pra galera que arrisca a comprar.
Gilberto Baroli,de cara sera um akatsuki a Hiruko,pois a voz dele não encaixa bem com a de Sasori; Quem sabe o Hermes Baroli o faça.
Aposto que estão trabalhando com a versão americana censurada. Aposto 100 reais! E vocês apostam quanto?
Vai pro Crunchyroll e pro Netflix além do home-video, TV aberta e paga podem esquecer já que o governo decretou de vez o fim da programação infantil esses dias.
Pra acontece dub em PT-BR, no máximo acho que vai pra o netflix e outros serviços de stream, e em Blue Ray.
Depende se oferece Naruto Shipuden de graça as tvs, como aconteceu de verdade no tempo de Cavaleiros do zodíaco na tv manchete, por troca de permuta de alguns segundos de intervalos do próprio distribuidor está quando exibindo cada episódio do seu anime, e assim seria melhor market de anuncia nos comerciais os lançamentos dos home videos DVD/BD, e produtos do animes e outros que tá distribuindo, pra maioria saber quando tá assistindo e assim alguma parte a mais do público compra o produto oficial.
Sendo assim acredito facilmente a emissora tv queria o anime de graça pra sua grade de horário já que sabe que as produções japas aumenta muito ibope do canal e assim dono da tv ter anunciantes interessados pelos horários.
Agora se for do distribuidor pra cobra o anime pra emissora de tv fazer pagamento por isso não vai dá certo por culpa dos donos tv são mão de vacas ou não quer pagar caro, assim como acontece faz tempo com monte de animes sem compradores pra sempre, e dono distribuição só vai perder seu tempo com idade cada vez mais futuramente ficando velho e fica sem lucros pra sempre.
No México está sendo dublada a versão sem censura, tanto que estão fazendo do japonês para o espanhol, então como foi dito a um tempo atrás, não terá censura.
Nossa galera, vamos caprichar mais no português, um monte de comentário em que não se entende o que a criatura quis dizer…
Realmente demorou muito para sair essa dublagem, mas espero sinceramente que a distribuição não se restrinja ao streaming ou home vídeo, talvez o velho boato de que iria para o Disney XD se confirme (sonhar não custa). De qualquer forma como foi comentado acima, o furor por Naruto deu uma boa esfriada, principalmente depois que o Kishimoto começou a enrolar (ainda mais) a série. O anime campeão de fillers ficou ainda mais arrastado, o que já prejudica muito uma futura exibição na tv, tanto aberta quanto fechada.
acredito eu que doraemom , lbx, naruto, va para o net flix e home video!! tv aberta e nulo!! mas vamos ver !ne??
Não porque a exibição será online no Crunchyroll e no Netflix.
Quem saiba a play tv adquira naruto e o unico canal que ta exibindo esse genero.
depois que naruto ta acabando e com trocentos episodios querem dublar ta loko boa sorte
Com muitos anos de atraso hein, quem queria continuar acompanhando o anime já fez isso faz tempo.
Tem gente aqui que merecia uma boa surra. Essa notícia devia era dar muita ALEGRIA a todos, mas sempre tem aqueles retardados que se dizem otakus que abominam os animes dublados. Pobres coitados, pois os animes dublados só fortalecem ainda mais os animes aqui no Brasil.
Espero que dublem muitos, como o Code Geass, Blue exorcista, Darker tahn Black, Fairy Taill, Code Breaker, etc.
tem que ir pro netflix ver no cn que tá já porcaria virou canal de criancinhas de até 10 anos ou Disney xd não rola ia ter altos cortes na boa eu com 21 anos comentando de anime mas é que eu cresci vendonaruto fazer 0q
Anonimous, e quem disse que tem que ser criança pra poder ver animes? . Sabe saiu uma pesquisa no Japão que mostrou que 45 % dos adultos na faixa dos 22 até 48 anos, assistem a animes.
Meu pai por exemplo assiste comigo a muitos animes como YUYU Hakusho, Naruto, Code Breaker, ele curte muito.
Até meu avô já viu alguns episódios de Naruto e curtiu. Ver animes não tem a ver com idade.
E concordo contigo, Naruto Shippuden não deve ir pro Cartoon e nem pro DisneyXD, pois esses são canais para criancinhas bobinhas e que só curtem cartoons mesmo, daqueles bem idiotas rss.
Tomara que Sailor Moon Crystal também seja dublado ano que vem!
Galera, boa notícia, é que Fairy Taill também será dublado. Aguardem, pois outros animes curtos também serão como Code Geass, Sword at Online,dentre outros.
Renata onde você viu isso ?, Fairy Tailll é muito legal, será bom se dublassem ele todo, mas o anime ainda está em execução, não acabou não.
Queria também que Soul Eater e Gintama fossem dublados.
realmente tomara q o Gilberto duble o Sasori só enquanto estiver “na forma” de Hiruko pq ficaria estranho ouvir a voz do Saga de Gemeos em um personagem como o Sasori kk
vdd, minha mãe msm curte assistir animes comigo e os preferidos dela são Naruto e Death Note, além da minha irmã q tem 25 anos e gosta de animes desde qnd era criança e assistia na Manchete kk
Bom, é torcer e cobrar para sair certo dessa vez.
A propósito, Robson já dirigiu dublagens antes? Gostaria de conferir.
Galera, só por perguntar mesmo, qual a idade/ano de nascimento, de VCS?
Sem querer reclamar e já reclamando, mas como o pessoal falou, deviam ter investido em algum anime mais inédito. Naruto o pessoal já cansou de ver, isso sem contar que o mangá está perto do fim (e que, pelo visto, não será tão bom assim…).
Mas de qualquer forma desejo boa sorte a todos os envolvidos. Espero que o projeto renda pelo menos o esperado.
:smile:Bem é bom saber disso ! Agora a Sato Company devia chegar na Rede TV, fazer a proposta , colocar no horario nobre das 20h e ver o que vai dar. Eu sei o resultado ! Sucesso absoluto !!!
PORRA FINALMENTE HEIN
Agora tragam Fairy TAILL e Gintama.
E Sailor Moon? Dessa vez os editores do JBOX não vão deixar nenhuma pista intrigante sobre a dublagem de movie/redublagem de série/ que todo fã cueca e p*nhet*ro tá esperando?
Dublando para passar onde? Ainda passa Naruto em algum lugar, aqui?
Isso já foi dito anteriormente, não será a versão americana censurada do Disney XD, mas a sem cortes que a Viz Media lançou nos DVD’s por la.
E qual shinobi o Alex Morales vai fazer? Até onde sei, todo mundo em Naruto, ou quase todo mundo, é shinobi. Creio que seja apenas uma ponta.
Mistério. Muito mistério.
Aposto que será exibido no bloco de animes da Rede Brasil junto com Attack on Titan e Fairy Tail.
Difícil acreditar que possa passar em
algum canal atualmente, já que Saint Seiya
Lost Canvas e Omega não conseguiram espaço
na tv mesmo com o historico dos cavaleiros
no Brasil !
Depois que o treco esfria, começa a dublar. É brincadeira! Mas não posso falar nada, ainda tenho esperanças que a Marli duble a Usagi em todos os episódios com o nome original. :)
Galera, só por perguntar mesmo, qual a idade/ano de nascimento, de VCS?
Será então que o caminho será passar na Netflix?
Naruto já esfriou faz tempo! deveriam investir em outro!