Creio que muitos acharam (ou ainda acham) o período escolar uma das coisas mais maçantes da vida. Você tem que estudar, estudar, estudar sem parar para no final conseguir seu emprego ou partir para outro período escolar ainda mais massante que é a faculdade. De todas as formas, é algo que a maioria não acha agradável. Apesar disso tudo, como seria se você fosse para a aula tendo como o objetivo principal tentar assassinar seu professor e ele permitisse que você tentasse sem problemas?
“Pra que eu iria querer assassinar meu professor?”. Se esse professor tivesse destruído parcialmente a Lua (sim!) e quisesse destruir a Terra por completo dentro de um ano e a possibilidade de mudar esse futuro estivesse nas suas mãos e de seus colegas, seria motivo o suficiente? Creio que nesse momento não teria mais como não querer matar esse maldito.
Mas por que um cara que quer destruir todo o planeta iria querer ser nosso professor? Isso e outras coisas podemos descobrir enquanto lemos Ansatsu Kyoushitsu, ou no nome mais conhecido, Assassination Classroom.
Quando tudo parece impossível para a humanidade, a “criatura” decide ser professor de uma classe em especial. Os motivos? Não se sabem ainda. O bom disso tudo é que o professor prometeu ser pacífico com os alunos, então é uma questão de apenas evitar que os mesmos, que receberam a missão de matá-lo, cumpram seus objetivos como assassinos.
O mais interessante disso tudo é que o professor, de certa forma, é muito querido por toda classe. Ele ensina bem e sempre ajuda quando há uma dificuldade, mostrando que por detrás daquela ameaça enorme ao planeta, existe um bom coração (ou não, vai que… né?).
No Brasil
Assassination Classroom foi lançado no Brasil em julho de 2014 no evento Anime Friends pela Panini. O formato é o já quase característico 13,7x20cm, com cerca de 180 páginas de um agradável papel pisa brite. O mangá está sendo publicado bimestralmente com o preço de R$11,90. A publicação ainda está no seu primeiro volume no Brasil e no seu décimo no Japão.
A tradução e adaptação está seguindo padrões bons de qualidade que não deixam perder o conteúdo humorístico do mangá. A paginação está muito boa, sem falar da maravilhosa capa que se manteve semelhante à japonesa, e isso se tratando das capas de Ansatsu é uma ótima coisa.
Na leitura não cheguei a notar nenhum erro grave de pontuação. Sobre a questão de tradução, admito que fiquei incomodado com um “pode isso, produção?” no sétimo capítulo, mas é algo que pode-se relevar e, considerando a questão de adaptação, é até aceitável.
Um destaque que eu posso levantar por fim é a parte interna das capas. Achei bem bonito de vê-las coloridas e bem acabadas como estão. Um ótimo trabalho, posso assim dizer.
Conclusão
Assassination Classroom é um título legal de se ler. Apesar de não ter uma profundidade como obra e ser consideravelmente um mangá quase episódico, a leitura não é prejudicada e cumpre bem o seu papel cômico. Não posso contar, na minha opinião, como um dos grandes lançamentos de 2014, mas com certeza é ótimo para um grande público e não peca em agradar também os que querem apenas uma leitura leve.
Ruim
Regular
>Bom<
Muito bom
Ótimo
Eu gostei bastante do titulo e me surpreendeu justamente pelo humor e leitura leves.
Eu me pergunto se Shin-chan retorna algum dia pro Brasil, podiam lançar ele com formato decente, tinha um tipo de humor muito bom assim como assassination classroom.
Vejo muita gente pedindo Gintama, que eu tbm gosto bastante, mas não sei se as editoras teriam coragem devido as varias piadas que não tem como adaptar por serem especificas do publico japones, acho que seria um manga com muitas notas de rodapé.
Mas, o mercado de mangas aumentou bastante, sonhar nao eh impossivel entao eu torço pra q um dia shin-chan volte e que venha gintama e GTO \o/
Eu ainda não consegui acabar de ler meu primeiro exemplar, tipo, não me conquistou ainda- e eu estava mesmo a fim de parar quando li o quadrinho em que o koro-sensei recorda de ter prometido á professora moribunda daquela turma que cuidaria de seus alunos até o fim do ano…Só aí vi jogo.
De bom mesmo só as explicações técnicas que fazem a delícia dos mangás shonen, por enquanto. Mas é cedo, vamos ao menos acabar o volume! Obrigado pela análise!!
Comprei o primeiro volume e admito que não gostei dos traços do seres humanos, achei bem ruim, mas não deixa de ser um mangá criativo e bem feito, e vou acompanhar até o fim.
Saudades reviews da Allena :sad:
Sim, o que houve com ela?
A matamos e jogamos o corpo no mar. Sem testemunhas, sem crimeEla trabalha na NewPOP e no Anime Pró agora.Então é o típico “Casa de ferreiro. Espeto de pau”. Não sei qual a função da Allena na New Pop, mas ela precisa chamar a atenção da Editora na quantidade ABSURDA de erros de Português nos mangás dela.
Sinceramente alguns mangas estão sem criatividade e este título considero desnecessário para somar como coleção. Para se distrair como apenas um quadrinho ate passa. Mais não e algo que mereça esta em uma boa coleção de mangas.
*maçante
Ops hehe =)
ainda bem que a Panini não amarelou pra publicar o mangá apesar da óbvia controvérsia que um mangá desses poderia gerar por aqui.Nos EUA mesmo,os americanos hesitaram bastante já que eles são “craques” nisso e só agora no final do ano é que vão começar a publicar o mangá apesar do costume deles publicarem os mangás mais populares da Shounen Jump quase que simultaneamente.
Concordo plenamente. em certos momentos, vc tem CERTEZA que até o entendimento das passagens é comprometido, ou seja, tradução equivocada também!
Classificaria como regular, infelizmente a qualidade do papel é lastimável, tá ruim mesmo. Comparei com os mangás do Dragon Ball – que tb é ruim – e por incrível que pareça a qualidade do papel dos mangás do Dragon Ball é melhor. O mangá de Assassination Classroom é todo molengão, não fica em pé nem a pau, bem diferente da qualidade dos mangás de Vinland Saga.
Comparando a qualidade das nossas atuais publicações em mangás com os mercados norte-americanos e europeu (Itália, Espanha e França) eu diria que nós estamos alcançando aquilo que eles fizeram na década de 90, AINDA. Em 1996 a Viz já publicava uma porrada de mangás com a qualidade igual ou até superior que as atuais publicações em offset que nós temos aqui nos dias de hoje por exemplo e a Panini ainda tem a cara de pau em dizer que Berserk é edição de luxo, só rindo mesmo. Falta muito no quesito qualidade aos mangás nacionais. Desisti de comprar Assassination Classroom quando comparei a nossa edição com qualquer outra mundo a fora, não tem comparação é ruim demais.
Li o primeiro volume, e sinceramente, ñ curti praticamente nada, desda da história, as piadas, personagens.. enfim ñ achei uma boa aquisição.Mas nada contra quem curtiu pois como dizem gosto é gosto.
tinha lido a versão em inglês e depois adquirir o volume pela panini e na minha opinião, a tradução pela panini é bem mais gostosa de se ler, pena que o mangá é bimestral, uma das coisas que não gosto da panini, a história pode estar já encerrada, mas a panini ainda lança bimestralmente e isso é um saco.
Fui comprar meus volumes de DB e acabei comprando AC pra experimentar coisas novas e adorei. Leitura leve e personagem doido que me desperta interesse :tongue:
Pelos comentários parece que divide opiniões, infelizmente ñ posso comprar já que colecino mas de 12 mangas.
:smile: pessoal reclama muito,tá certo que alguns pontos a leitura visual tenha errado um pouco,mas o resultado geral é altamente satisatório e o melhor é que não é história clichê,é algo diferente que agradou a mim e meu irmão,respeito que não curtiu ,mas com certeza é um dos melhores títulos que tenho,e o anime irei assistir com certeza,curti muito a história.