Depois de uma longa novela, a distribuidora Paris Filmes disponibilizará no mercado brasileiro de home-video o longa-metragem Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário. Pra quem não sabe, a empresa detinha os direitos do material desde o segundo semestre de 2014 (!), e chegou a divulgar o lançamento em DVD para o começo de 2015.
Na época, a Paris cancelou o lançamento sem dar muitas explicações ao público ou imprensa. Passado mais de um ano do ocorrido, a empresa prepara para o final de março o lançamento do filme, mas pegando todo mundo de surpresa (e talvez revelando a razão do longo adiamento), foi divulgado que o DVD não apresentará a versão brasileira como opção de áudio.
Isso mesmo! Além de não realizar o lançamento em Blu-Ray (que convenhamos, deixa qualquer coisa ruim ao menos muito bonita de se ver), a Paris não dará opção da dublagem, um dos maiores atrativos do filme. O disco virá apenas com o áudio original em japonês (5.1 e 2.0) e legendas em português. A empresa não teria conseguido acordo com a Diamond Films, responsável pela distribuição do longa nos cinemas, em caso semelhante ao ocorrido com o filme Dragon Ball Z – A Batalha dos Deuses.
Lembrando que ainda é possível adquirir ou ver A Lenda do Santuário legalmente e com opção de dublagem em outros meios: iTunes, Google Play e YouTube, além de volta e meia figurar a grade da Netflix (atualmente fora do catálogo, mas pode voltar) e canais pagos como o HBO. Para os colecionadores de home-video, infelizmente, fica o desfalque.
[Via CavZodíaco]
Oras, dessa vez a Paris não quis redublar o filme na Clone. Falando sério agora, essa distribuidora é ridícula. Não bastou a demorara (mais de um ano) com pausas, cancelamentos e negociações, e a Paris não consegue os direitos da dublagem com a Diamond. Era melhor nem lançar esse DVD, vai ficar nas prateleiras que nem o filme de DBZ com aquela dublagem desastrosa lançado pela mesma Paris Filmes.
Olha eu aqui de volta :wink:
Acho que o problema maior é esse sistema, onde uma distribuidora adquire os direitos somente para cinema e depois larga o produto na mão do dono dos direitos, que por sua vez já é o culpado inicial por licenciar a marca de forma quebrada.
O ideal nesse caso seria que alguém pegasse os direitos como um todo, desde o lançamento para cinema até os dvds, e quando isso não ocorre, dá no que deu: um filme com dublagens diferentes (DBZ) ou o lançamento do mesmo sem dublagem.
Parece piada como alguns caras trabalham suas marcas no país (cof cof Angelloti cof cof)
Parte da dublagem nem ligo muito ja que sempre vejo com o audio original divino :)
O fiasco mesmo é DVD… tipo, oi?
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK, isso é pra vc que é fã se darem o respeito e não comprarem mais nada dessas empresas de meia tigela que se encontram no Brasil….. Bem…. Já pago caro pra ter uma internet de vergonha, vou usufruir do que tenho, já baixei esse filme a muito tempo, nem tem graça mais…. não to incentivando a pirataria, mas nesses condições não custa nada ir lá num site desses da vida e baixar seu anime ou tokusatsu favorito, to de saco cheio de ver meus DVDs com uma imagem que fica horrível numa L.E.D, por isso agora, se não for lançamento nacional em BLU-RAY não entra na minha estante. Chega de DVDs, quase ninguem mais tem TVs de tubo, alguém ai lembrem a esses panacas dessas distribuidoras que mais de 90% da população brasileira tem TVs de L.E.D ou L.C.D.
Eu queria entender a logica de não se lançar um filme que já foi um fracasso em termos de critica e bilheteria, dublado que seria uma compensação pelo péssimo trabalho realizado em termos de enredo, pegando uma parte considerada clássica do anime e fazendo a bagunça que fizeram e aí me vem esta distribuidora sem respeito nenhum para com os fãs e resolvem não pagarem a mais para poderem ter direito ao lançamento do filme dublado com as já famosas vozes originais do anime realmente uma lastima vai ficar difícil ver o filme e ler ao mesmo tempo, uma vez que japonês fala rápido e a graça deste filme é poder contemplar a computação gráfica dele a assim lembramos também de prologo do céu, sim prologo do céu que como este filme em CG foi esteticamente belo porém em termos de historia pecou e muito, nos demonstrando que não basta um anime ser apenas bonito tem que ter uma boa historia também e aí eu fico me perguntando como que um autor deixa – se fazer isso com a sua obra máxima, e eu sei porque é por causa do dinheiro que sempre move tudo porque querer me dizer que ele acompanhou de perto esses dois filmes e a serie omega me parece uma piada de péssimo gosto, e é por isso que eu acho que os autores de suas obras devem sim ter uma participação ativa em suas obras e não as deixarem em mãos de terceiros e é por isso que Masami retomou para si o controle da sua obra com Next Dimension depois da cagada que eles fizeram com o filme prologo do céu que sera a introdução da saga do céu tendo assim sendo mais uma vez está aguardada saga que esta distante de ver uma luz no fim do túnel.
pior que tem gente há um tempão vendendo o Blu-ray pirata com áudio dublado embutido.Aí me respondam,qual produto vai ter mais qualidade?o Bluray pirata ou o DVD oficial fuleiro?
Fracasso em Bilheteria???
Teve 500 mil em bilheteria, maior bilheteria de um filme de anime neste século.
É uma situação chata, mas não tô preocupado, daqui uns anos, a Playarte adquire o filme e o lança em DVD e BD. Que nem fez com os quatro primeiros filmes de CDZ.
Paris Filme é patetica!!!
ja fez o que fez com o filme de dragon ball recentemente e como ela se acha um bichinho de luz (quer aparecer mais do que as estrelas que são os longa metragens) ñ poderia ser diferente com o filme de 2014 de saint seiya!
lamentavel!!!!
O áudio original está longe de ser “divino”. Se manca cultard.
O Angelotti ainda trabalha alguma coisa aqui no país? Porque de tão notáveis que são as ações de mercado dele no Brasil, pensei que já tivesse desistido do ramo.
O sujeito tem One Piece, Dragon Ball, Sailor Moon e Cavaleiros do Zodíaco no acervo de títulos dele, e não vemos muita relacionada à esses animes de forma oficial no Brasil hoje. Sou bem mais o Sato, que ao menos está se esforçando para vender as séries dele por streaming e falou de questões bem esclarecedoras naquele JBox Cast.
O filme não foi fracasso de bilheteria no Brasil. E o Prólogo do Ceú foi um ótimo filme, teria sido maravilhoso se a Toei tivesse continuado aquilo na época e o Kurumada nunca mais tocasse na franquia dele. O resultado é este que conhecemos, com a série original sem final, e um monte de spin-offs desnecessários.
Paris filmes é fodida! não consegue trazer a dublageeem!!!:angry::angry:
É, quando tiver a chance a Playarte vai adquire o filme.
Todo mundo criticando a Paris. A culpa disso tudo assim como no caso de Dragon Ball, tem nome e sobre nome: Hermes Barolli. Só que no caso de Dragon Ball era outro nome e sobrenome, claro.
Mas o Hermes Baroli não é dono da Diamond Films. Os direitos da dublagem do filme são da Diamond, que lançou o longa nos cinemas brasileiros, e com quem a Paris Filmes não chegou num acordo.
por isso que nao tem mas anime que no BRASIL.