One Piece chegou dublado à Netflix na última segunda-feira e marcou presença na lista dos mais assistidos da plataforma. Porém, de início veio somente o arco East Blue, com 61 episódios, enquanto o processo de dublagem continuava para a saga seguinte, que deve estrear em breve.
O próximo pacote conta com mais 69 episódios, cobrindo a saga de Alabasta, já está em finalização pelo estúdio Unidub, em São Paulo. Nesta sexta-feira, em uma transmissão pelo canal na Twitch do Omelete, o diretor da versão brasileira (e voz do Zoro), Glauco Marques, divulgou a lista dos próximos personagens inéditos:
- Fernanda Bullara (a Tomoyo de Sakura Card Captors) como Vivi
- Agatha Paulita (Retsuko em Aggretsuko) como Chopper (conforme já havíamos adiantado aqui)
- Marcelo Campos (o Yugi de Yu-Gi-Oh! e voz do Zoro na 1ª versão de One Piece) como Ace
- Carlos Campanili (o Freeza de Dragon Ball Z) como Dr. Hiluluk
- Junior Nanneti (o Champa de Dragon Ball Super) como Wapol
- Caio Santos como Kuromari
- Alex Minei (Cilan em Pokémon Branco e Preto) como Chess
- Francisco Júnior (Escanor em The Seven Deadly Sins) como Crocodile
- Francisco Bretas (Hyoga em Os Cavaleiros do Zodíaco) como Mr. Three
- Elcio Sodré (Kakashi em Naruto) como Mr. Two
- Karen Ramalho como Doctorina
- Charles Dalla (Wisemon em Digimon Fusion) como Igaram
- Thiago Zambrano (Tohma de Ícaro em Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu) como Mr. Five
- Isa Guarnieri (Chiyo Yumehara em Saiki Kusuo no Psi-nan: Reativado) como Ms. Golden Week
- Jussara Marques (Pan em Dragon Ball GT) como Tashigi
- Bianca Alencar (Tsugumi Shibata em Hell Girl) como Ms. Valentine
- Luiz Carlos de Moraes (Sagat em Street Fighter II Victory) como Garp
Ainda não há uma previsão certa de quando os próximos episódios chegarão na Netflix, mas a expectativa é que venham ainda este ano. O pacote completo de 130 episódios é o mesmo que foi lançado em países de língua inglesa no primeiro semestre, mas sofreu um atraso no processo de dublagem por aqui e em países de língua espanhola.
Mais sagas podem vir por aí (porque o que não falta é episódio de One Piece pra dublar, né?), mas tudo depende do êxito dessa leva. Por enquanto, tá tudo muito bem, obrigado.
Fonte: Omelete
Papo ao vivo com o diretor!
Neste domingo, 18 de outubro, às 19h, tem entrevista ao vivo com o diretor da dublagem de One Piece, Glauco Marques, lá no canal do JBox no YouTube. Os espectadores poderão mandar perguntas para serem respondidas em tempo real.
A transmissão será também em apoio ao projeto Alô, Quem Fala?, que arrecada doações para profissionais da dublagem, principalmente os do grupo de risco, em meio à pandemia.
O correto é Karen “Ramalho”, o Omelete colocou errado.
No lugar do Apoo é Wapol. Apoo é outro personagem que aparece lá pro ep 300 e tanto RS…
A voz da Fernanda Bullara voltou ao normal? Reparei que ela ficou um pouco rouca de uns tempos pra cá. Espero que ela faça um bom trabalho como Vivi. Eita, então o o Francisco Bretas irá interpretar o Mr. 3, embora eu ache que ele se encaixaria bem como Ivankov lá na frente, que faça um bom trabalho também. Ansioso pelo restante dos episódios dublados. <3
Sim, eu também reparei, mas acho que é mais pela voz estar envelhecendo msm, infelizmente. Isso anda impedindo que ela faça mais adolescentes hoje em dia, deixando a voz dela numa faixa etária de pessoas de 25 pra cima. Por isso muitas pessoas não curtiram do desempenho dela em EVA pra Netflix, e acharam até que fosse outra pessoa.
Foi até estranho porque na época em que Pokémon saiu de São Paulo para ser dublado no Rio de Janeiro (2016), o Wendell Bezerra tava gravando um vídeo jogando Pokémon Go com o Fábio Lucindo (pro canal dele), aí a Fernanda Bullara apareceu no meio e a voz dela tava perfeitamente bem, foi de 2019 pra cá que ela ficou assim, uma pena. :-/
Eu curti a atuação dela na nova redublagem de Eva, só nas gírias moderninhas que são culpa do Marcelo dele Greco.
Verdade, corrigido ;)
Corrigido ^^”
Demais!!!
Não é algo na atuação, ela continua impecável nesse quesito, como sempre. É algo mais na voz msm, uma rouquidão que anda impedindo que ela faça os agudos que até um tempo atrás fazia, o que consequentemente dificultou ela na Asuka comparado com as versões anteriores.
Gostaria de lembrar q o Élcio Sodré ( vugo Shiryu de dragão)que agr vai dublar o bon Clay foi a 1a voz do buggy
ATE QUE ENFIM a dublagem de one piece começou a agilizar. espero que consigam alcançar o arco wano o quanto antes.
queria que one piece fosse exibido no toonami do cartoon network pra melhorar um pouco o bloco que ta muito chato so com reprises de dragon ball super e mob psycho que ja acabaram mas continuam repetindo episodios como se a crunchyroll nao tivesse mais interesse no bloco .
Por favor pessoal. Vamos apoiar até a saga de marineford, onde temos Akainu, Barba Branca, Sengoku e tantos outros. Não podemos cometer o mesmo erro dos fans de naruto. Querendo muito ouvir a voz de Kizaru……”Ohhhhhh, ben beckaman”. Hahahah
Carai mano, tava pensando como o Marcelo Campos cairia bem de ACE e olha ae, encaixa bem demais hahahahahahah.
Elenco bom em. E fiquei surpreso do Élcio Sodre ser o Mr. 2, realments n esperava ele nesse personagem e Marcelo Campos se Ace caiu como uma luva.
Lembrando que o Charles Dalla fez a Voz do Madara no Naruto Storm 4
Que era ótimo. Quem tá fazendo o Buggy agora?
Acho que combina bem mais como Zoro
e o Carlos Campanile foi o Zeff na outra versão(ele foi de um mentor de Chapéu de Palha para outro entre as versões.)
e tem sido a voz do Sub-Zero nos jogos recentes de Mortal Kombat( e no Injustice 2)
A Tashigi já aparece na primeira leva de episódios, nos episódios de Loguetown. Quem não apareceu na primeira parte ainda, foi a Nico Robin (Samira Fernandes), que será apresentada no episódio 67.
Uma dubladora de São Paulo que é praticamente uma “sósia de voz” da Fernanda Bulara é a Naty Pitty, que fez a Zoey/Ranger Amarela em Power Rangers Morfagem Feroz. A semelhança na voz dela com o timbre da Fernanda Bulara quando era mais jovem é tanta, que jurava que ela era o maior nome de peso nessa dublagem feita pela Marmac, até descobrir se tratar de outra dubladora, a qual nunca tinha ouvido falar.
Fábio de Castro, foi o Jbox que revelou antes de estrear, inclusive.
Belo elenco. só não espero que não parem aí e dublem nó minimo até Water 7/ Enies Lobby
Correção do meu ultímo comentário: A Versão portuguesa parou em skypeia e não em alabasta
No site do omelete tava falando de uma tradução pra abertura We Are, daí fiquei sem entender. Eles vão dublar a abertura??
No cartoon não,se passar no cartoon eles vão censurar várias cenas. Fizeram a mesma coisa com dragon ball super.
Acho que sim
Nada a ver como Zoro.
Deve ser a antiga ou outra feita por fãs
Marcelo Campos tem voz leve. a voz que ele faz é forçando jogando para garganta, algo que ele não faria mais hoje por causa da locução. Zoro poderia ter sido o Mauro Eduardo (dublador do Gai e Kaiba)
Segundo o prórpio Glauco, foi feito por ele para uma possível pedida da Toei para dublarem a abertura.
mas precisa de um anime bom como one piece pra salva a audiencia do toonami que ta uma porcaria so reprisando mob psycho e dragon ball super
Eu escalaria o Carlos Campanili como Nefertari Cobra pai da Vivi, e como Dr. Hiluluk o ilustríssimo Nelson Machado nosso eterno Kiko. Ficaria!!! 😍
Wow elenco de pesso hein.👍🍦
Poxa, eu acho interessante, porém agora que já lançaram 61 episódios com a abertura em japonês, acho meio estranho se a partir do 62 a abertura estivesse dublada em português. Eu realmente espero que One Piece não caia no limbo por aqui, essa dublagem me animou demais e me deixou cheio de espectativas.
Cadê a sua ambição? É até wano e com simuldub porra
A crunchyroll prometeu que vai trazer um outro anime pro toonami,mais não falou qual.
Espero q seja Black clover
Dps de ver essa dublagem da até vontade de ir fazer tbm nem que seja um figurante kkkk