Segundo apurado pelo JBox, o animê BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, a continuação da série Naruto (e Naruto Shippuden), deve chegar dublado em português em algum momento, com adaptação feita por um estúdio de São Paulo. Não há previsão de estreia ou informações sobre Naruto Shippuden, que não foi totalmente dublado em nosso idioma.
O personagem já foi dublado uma vez no filme Naruto: The Last, com estreia no Brasil em 2015. Ele também ganhou voz brasileira na expansão Road to Boruto do jogo Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Em ambos casos, Yago Contatore interpretou o filho de Naruto, mas não há certeza se os elencos anteriores serão reutilizados.
A VIZ detém a licença da série para a América Latina toda, então há possibilidade da obra receber também uma versão em espanhol. Atualizaremos com novas informações futuramente. A animação é exibida com legendas pela Crunchyroll.
NARUTO
Naruto é uma obra de Masashi Kishimoto. O mangá foi originalmente publicado nas páginas da Shonen Jump de 1999 à 2014, e concluído com 72 volumes encadernados. É o terceiro mangá mais vendido da história, com 235 milhões de cópias impressas no mundo e desse total, 140 milhões foram comercializadas no Japão, e 95 milhões nos demais países.
O sucesso rendeu uma continuação intitulada Boruto: Naruto Next Generations, com roteiro de Ukyo Kodachi (até o volume 13), Masashi Kishimoto (#14–) e ilustrações por Mikio Ikemoto, tendo 14 volumes lançados até o momento. No Brasil, os 72 volumes de Naruto foram publicados duas vezes pela Editora Panini (primeiramente numa edição padrão, seguida por uma versão pocket), que atualmente publica a série principal pela terceira na chama edição Gold, e o mangá de Boruto.
As adaptações em animê, Naruto (2002), de 220 episódios, Naruto Shippuden (2007), de 500, e Boruto: Naruto Next Generations (2017) são exibidas oficialmente no Brasil via streaming pela Crunchyroll, com legendas em português. A série original e parte de ‘Shippuden‘ também podem ser encontradas na plataforma e na Netflix, com opção de dublagem em português.
First
Espero que também a Viz duble Hunter x Hunter, já passou da hora desse anime ser dublado.
Se a dublagem for mesmo da Maximal como dizem não vou ter hype nenhum mesmo
Então pessoal do JBOX e leitores, ouço boatos de que Boruto vinha sendo dublado desde 2020. O que vi é que a dublagem vem sendo feita num estúdio de dublagem mais conhecido por localização de games. Ainda teve aquele post do Reinaldo Rodrigues (dublador do Itachi), que disse com todas as letras que dublou algo de Naruto (e apagou o post depois). O que sei é que possivelmente houve mesclagem de elenco: Teve dubladores do Naruto clássico e do Shippuden que voltaram, mas teve quem só dublou certos personagens em jogos do garoto ninja que vão substituir determinados dubladores do anime. Agora, só aguardar por mais informações.
OBS: Eu queria perguntar a respeito do podcast do JBOX. Acabou, tá em hiato ou ainda planejam algo mais pra frente? Um abraço.
Meio esquisto eles nem terminarem o Shippuden,mas haja saco dos dubladores dublarem todos os fillers que o Shippuden tinha.
Só se for saco de dinheiro
Que dublem o shippuden.
Fora os rumores que estão dublado os filmes e a serie na américa latina, lembrando que isso casa esses rumores e ainda mais vários dubladores inclusive esse que você citou, andou soltando indiretas até a Úrsula na ultima live do JBOX falando de Sailor Moon.
Não gostei, primeiro a Viz tinha que ter a dignidade de terminar a dublagem do Shippuden.
Sem falar na segunda temporada de One Punch Man que até hoje nada!
Oi, João, o podcast não tem perspectiva de voltar no momento por questões técnicas nossas. Não vamos dizer que acabou pois as coisas podem mudar e então retomarmos o projeto, mas por enquanto ele está parado. Abraços!
isso é bom mas tomara que shippuden nao seja esquecido pois ainda faltam os episodios 113 ao 500 pra serem dublados.
Dia de notícia de dublagem hj. Po foda pra galera q até hj espera o Shippuden, pior q a dublagem dos jogos meio q já tinha cravado um elenco.
Bem espero q com Boruto duble sem parar.
Provavelmente só desistiram mesmo. Visto q o único canal q mantinha a série era a play Tv e o Netflix nunca se mostrou muito interessando com Naruto.
Mano!
Espero que a Viz duble Accel World, que é deles também!
Espero que tenha sido dublado na UNIDUB ou na Universal Cinergia SP
To torcendo que tenha ido para Unidub e espero que tenham trocado às vozes do Boruto e da Sarada dos Jogos que estavam bem Ruins
Se for pra campinas muitos vão chorar…e eu vou rir…
Fico com o original em japonês mesmo. Me arrisco menos.
Disseram que foi dublado no eixo de são paulo, não sou muito fã de boruto então pra mim não faz diferença
Acho que agora eu crie coragem e continue o anime🤷♂️
Tem boatos de que a Viz media está com a Unidub em certos animes.
Que seja Boruto ou Naruto Shipuuden
Meu pai amado.
dependendo do ep que tu parou vai so perder tempo, so fica bom la pro 180
Mano pode esquecer Naruto, ele n volta mais ñ
Kkkkkkkk na vdd eu ja sabia q nem ia vim essa dublagem de naruto shippuden a galera acreditou nos clickbaits do youtube
Primeiro q a netflix ñ dubla naruto
Meu amigo analisa naruto perdeu o hype, eu ja sabia q esta serie ñ vinha
Parei no 138
Se fosse interessante talvez ela adquirisse pra dublar. Visto q eles tem o q a Viz distribuiu. Se correram atrás de One Piece. Se bem q vindo da Netflix podem ter até tentado, mas n deve ter ido pra frente.
nossa, disse tudo!
Vai ser muita sacanagem Boruto ganhar dublagem e Naruto Shippuden continuar incompleto.
Na vdd meu amigo qm dublou one piece foi a TOEI ANIMACTION, pode caçar aki msm no jbox a noticia
Sacanagem ñ, e a vdd naruto ja perdeu o hype
Jbox e a dublagem de Bleach queria saber sobre? Ñ tem nada confirmado, uns dizem q vem dublado outros ñ eu queria sbaer sem vem ou ñ o resto dos 137 eps para ser dublado
O que vier é lucro, e ponto!!!
Concordo.
É agora que a internet para com essa notícia.🍦
Gostei da noticia.
Tomara que a dublagem chegue longe, pois para mim, o anime so começo a ficar legal depois do capitulo 30, na minha opinião, Boruto demoro um tempo pra ficar interessante, quase como o Hitman Reborn, que só passo a ficar legal de assistir a partir do capitulo (ou alvo) 25, tanto que foi ai que eu ouvi a melhor musica de encerramento desse anime, chamada Sakura Addiction.
Agora que Boruto vai ser dublado, espero que outros títulos improváveis, mas bons, tambem sejam dublados, como Digimon (2.020 ou Tri) e Hitman Reborn, sonhar não é crime.
Pelo visto a Viz Media realmente tacou o foda-se para dublagem de Naruto Shippuden, podiam pelo menos pular os fillers e dublar somente os episódios canons, era melhor do que nada.
olha, depois do fim de shippuden, perdi todo tesão por essa série
boruto sempre que leio algo, me dá menos vontade de acompanhar
Uai Naruto é muito mais popular que Boruto, mesmo com os defeitos do shippuden é muito melhor que Boruto, mas Boruto de acordo com os dados da TV Tokyo, Boruto vende muito, mas Naruto também.
Quem mandou vocês criticar a dublagem lá atrás? Agora o bagulho é Boruto
Invés de pula, deixa no modo rápido no player, que um episódio de 20 minutos transforma em mais ou menos 10 minutos sem cortes dependendo da velocidade acelerado dos frames em pouco tempo concluí o que assistiu tudo das temporadas .
E o anime do pai do Boruto? Sai quando?rsrsrs 😂
Essas empresas são muito burras. Dublam as continuações de Inuyasha e Naruto mas não terminam a história original. Tem mais que flopar
“vocês” vírgula, eu nunca fui desses fãs retardados que reclamou da dublagem de Naruto, mas entendo que parte da culpa foram desses animais Naruto Shippuden não ter terminado de ser dublado ainda
Naruto vende Muito ñ, ele e o terceiro manga mais vendido, E naruto já acabou pelo Menos lá pro japão ñ vende pq a série ja foi dublada totalmente, qnd a dubalgen veio pro brasil muita gente HATEOU….Ou seja, a viz média ñ quer mais e outra TELEVIX quem ficou encarregada de dublar animes aki na america latina, e essa televix e preguiçosa se ONE PUNCH MAN q tem apenas 12 eps pra ser dublado ta TENDO uma enrrolação do caramba, imagine um anime com 500 EPS, q apenas foram dublado uns 112 eps faltando 388… KKKKKK já da pra ver q ñ vem
Larga de ser BURRO cara, ñ tem como uma série ser dublada sem os fillers Ta fumadão..
Flopar oq? KKKKK todo mundo sabe q se depender da viz vem nenhuma dublagem pode botar fé,
Inuyasha mandou lembranças… ;)
Agora que a Televix cuida das coisas da Viz Media (no Brasil) não duvidaria que resolvessem cortar os episódios fillers, porque um dos motivos de não continuarem a dublagem de Naruto Shippuden foi o fato do anime ter muitos fillers, sendo que várias pessoas costumam pular tais episódios por considerá-los chatos e a dublagem é muito cara para estarem gastando com os mesmos para o pessoal não assistir. E convenhamos, a maioria dos episódios fillers do anime são desnecessários e não agregam em nada na história. E antes de me chamar de burro se informe melhor e aprenda a respeitar os outros, senão concorda com a minha opinião é só tentar me dizer o porquê de eu está errado, xingar os outros só demonstra que tu é um kid revoltado que não sabe lidar com o que te incomoda.
Mas Naruto tem muitos eps semi-fillers, e se eles não dublarem a galera não vai entender alguns acontecimentos mais pra frente, então eles tem q dublar tudo
No caso dos semi fillers ainda dá pra manter (ao meu ver), já que metade do episódio é adaptado do mangá. Já os episódios fillers podem ser pulados sem nenhum problema.
Primeiro Q quantidade de ep siginifica nd se tem filler ou NÃO, naruto ñ volta a ser dublado pq já passou a época car, e segundo a TELEVIX ela é uma Destribuidora PREGUIÇOSA, vc acha msm q ela dublaria naruto?one punch man q tem apenas 12 eps pra ser dublado esta rendo uma enrrolação do caramba IMAGINE um anime q tem 500 eps e q dublou até o 112 ou seja, 388 eps pra ser dublado, sim a quantidade é MUITO grande, ai ñ é dsclp Pra ñ ser dublado, e sim pq o anime já passou o seu *HYPE*. Ñ ia dar lucro a televix ñ msm, e na vdd todo mundo quer a dublagem ñ e pq Querem pq querem ver dublado, e sim pq TEM preguiça d e ver legendado…
A Viz não está mais trabalhando com o grupo macias.
Meu Parceiro, Na vdd oq tem d egente pedindo pra netflix blz…maisnja aprou pra pensar q quem dubla naruro é a viz média, naruto n vem mais dublado…. pode esquecer outra coisa one piece!!! Se vc n sabe O hype dele ta alto sim, se os eps lançam até hj o anime ñ e hypado?, se fosse olhar por animação então…. naruro fi cancelado pq PLMDS a animação de naruto ñ é boa concorda cmg!!!!, eu gosto sim de animes dublados, mais Naruto eu já desisti a muito tempo, ja sei q este anime ñ vem mais. nem adianta perder mais tempo e investir em OUTROS animes, fairy tail nunca fpi dublado no brasil, nunca tinha recebido dublagem no brasil, por isso q esta HYPANDO tanto, e na vdd são criança q querem naruto, os povo q ja viu legendado mete o fds pra dublagem, e na vdd qm incentivou isso foi os clickbaits concorda cmg!!!!essa dublagem só foi falada dps q OP estriou na netflix ai geral fznd video e falando q naruto volta, EAI sabe como é criança, né Tlgd acredita em tudo eai vão lá e enche o saco!!! Mais antes da DUB de ONE PIECE estreiar NGM pedia dublagem nem lembrava de Naruto ai so foi estreiar os clickbait aumentou
kkkkkk… o cara não aceita ser contestado e logo denuncia meu comentário como spam, mds. ¬¬ …primeiramente, reveja seu texto porque tá difícil a compreensão, mas só pra finalizar: o fato de você ter desistido do anime não significa que todos os fãs brasileiros também desistiram, e não foram apenas crianças que pediram o retorno da dublagem de Naruto Shippuden na Netflix, foram pessoas de várias idades, só checar os comentários lá. E eu sei que quem distribui (manda dublar) é a Viz Media (que agora têm os seus interesses representados pela Televix no Brasil), contudo a Netflix vendo que há interesse de seus assinantes pode pedir a distribuidora do anime para dublar um novo pacote e negociar a nova temporada, tudo é questão de acordo e da vontade da Viz em querer retomar o trabalho com Naruto. Agora se é impossível ou não de acontecer só o tempo dirá.
ai mn dubla naruto shipuden boruto e uma merda mn slk geral pede naruto shipuden e vcs vem com boruto
Me referi a Naruto Shippuden, mas Naruto clássico também dá lucros pra tv Tokyo (streamings) e a televix é uma merda em administração, super onze que tava indo bem aqui, só não foi exibido por completo aqui porque a televix não pegou o resto dos episódios pra dublar.
O arco da Guren é um semi-filler e geral pulou quando assistiu na Netflix, ou seja, pouca gente vai ver os semi-fillers e isso vai prejudicar a Viz Media, então eu acho q Naruto nunca vai voltar a ser dublado
Pelo o que eu vi só os dois primeiros episódios e o último do arco são semi fillers, se for avaliar no geral os 18 episódios semi fillers do anime são poucos se comparados aos 177 fillers. Mas só pra você saber, dos 388 episódios que faltam ser dublados 144 são fillers, o que sobra 244, sendo que apenas 12 são semi fillers, o que ao meu ver dar pra dublar esse conteúdo tranquilamente. Caso fossem dublar um pacote com 50 episódios, em 5 anos eles dublariam tudo.
marmac:yashahime
Eu denunciei seu comentario como spam? Eu denunciei vc ñ ta fumado?
Ñ Na vdd netflix ñ pode MANDAR TELEVIX dublar nada vc esta é errado qm manda Dublar e a viz média e ai a televix compra e manda pra américa latina, e ai dubla… tem nd vê de netlix manda a televix dublar kkkk hilário em
Problema Ngm quer essa merda eu particularmente Q ñ venha
“Netflix vendo que há interesse de seus assinantes pode PEDIR A DISTRIBUIDORA do anime para dublar um novo pacote e NEGOCIAR a nova temporada”, além de não saber escrever tu não sabe interpretar… mas só pra ficar claro, quando eu falo que a Televix está representando os interesses da Viz Media é porque a Viz Media deixou de atuar presencialmente no Brasil e escolheu a Televix como sua representante (a notícia está no próprio site do Jbox, é só procurar), ou seja… a Televix manda dublar os animes da Viz Media a mando da Viz Media. Já quando eu falo que a Netflix pode pedir a distribuidora de Naruto Shippuden para dublar o anime e negociar, me refiro ao streming contactar a Viz Media para ver a possibilidade da Viz Media mandar dublar o anime e ambas entrarem num acordo para que o novo pacote dublado entre no catálogo da Netflix. Caso o acordo seja firmado a Viz Media acionará a Televix para que cuide da dublagem do anime e repassar informações, Se entendeu ou não por mim esse assunto já está por encerrado.
Por min ñ, ñ encerrou PQ: netflix ela ñ pede Nada, vc é mais burro doq eu esperava MSM, NETFLIX ñ pede BOSTA nenhuma é de interesse da própria VIZ MÉDIA, q Manda a televix dublar ou seja NETFLIX, Ñ VAI LÁ E FALA EU QUERO Q DUBLEM NARUTO, NÃO qm fala isso é a viz media e ñ netflix o imbecil…
Cara, tu se esforça pra ser burro assim ou se faz? …eu expliquei aqui e mesmo assim você não entendeu: “Já quando eu falo que a Netflix pode pedir a distribuidora de Naruto Shippuden para dublar o anime e negociar, me refiro ao streaming CONTACTAR a Viz Media para VER A POSSIBILIDADE da Viz Media mandar dublar o anime e ambas entrarem num acordo para que o novo pacote dublado entre no catálogo da Netflix.”, a Netflix não vai simplesmente pedir a Viz Média para dublar o anime e sim negociar, se a Viz Media achar a oferta viável ela pode mandar dublar o anime sim, ou você acha que a Netflix não fez nada para formar o seu catálogo? Por certo tu acredita que a Netflix fica parada só esperando os filmes, animes, séries, etc. caírem nas mãos dela sem fazer um único esforço, meu Deus! kkkkkkk …mas de qualquer forma, acho que nem citando, descrevendo e explicando detalhadamente você irá entender, isso é o que dá perder tempo com um semi analfabeto. Depois eu é que sou o burro e ignorante. ¬¬
Na vdd vc é burro msm em achar q a netflix CONTRATA as destribuidoras pra dublar nada vê a destribuidora qm oferece para a netflix se quer o pack com os eps dublados só mais vc é muito burro e tapado
Se cortassem todos os fillers que não agregam nada a história como aqueles depois da luta contra o Pain, já tava de bom tamanho!!!
Bem eu não gosto de anime legendado é um saco, só fiz ressalvas para a Saga do Torneio do Poder de Dragon Ball Super e Para Justamente Naruto Shippuden porque quando eu terminei de assistir o Clássico dublado eu me viciei pelo anime e foi o jeito assistir legendado, mas dublagem ficou ótima e eu era um dos fãs que desejava ver o anime todo dublado!!!
Eu tenho 35, detesto anime legendado e quero muito que terminem a Dublagem do Shippudden!!!
Aqueles quando eles ainda são crianças podiam ser facilmente cortados!!!
Concordo.
Sim
tomara que venha a flopar para eles atenderem o desejo dos fãs que queriam shippuden dublado para depois irem para boruto a não ser que estejam aproveitando o elenco parta trazerem ambos dublados.
Lista de dubladores para Boruto e Sarada:
Pedro Miranda
João Victor Mafra
Enzo Bezerra
Gustavo Baroli
Matheus Calliano
Sarada :
Michelle Giudice
Luisa Porto
Kandy Katt Ricci
Raissa Bueno
Naruto Adulto – Ulisses Bezerra
Boruto e Naruto na Marmac seria um pesadelo e ajudariam a enterrar de vez a dublagem do anime por aqui , ambas séries merecem ser dubladas em estudios de Qualidade de São Paulo ou quem sabe do Rio de Janeiro mantendo as vozes de SP via Home Studio
Eu gostaria MUITO do Matheus Calliano e do João Victor Mafra como possíveis vozes para o Boruto Uzumaki
Por mais que alguns odiem essas séries elas merecem ser dubladas em estudios de Qualidade seja de SP e RJ
Como favo pra assisti o boruto português
Oi como assisti boruto português
https://media0.giphy.com/media/Z21HJj2kz9uBG/giphy.gif
Ainda não foi lançado, Jobson.
DATTEBAYO..!!!