Conforme divulgado anteriormente, a Netflix estreou hoje (26) o animê de Edens Zero. Entraram 12 episódios no streaming – a animação está em exibição no Japão desde abril, contendo 19 episódios até o momento.
Clique na imagem para acessar a página. | Reprodução: Netflix.
A dublagem foi realizada no estúdio DELART com direção é de Thiago Fagundes, tradução por Mari Rosa e mixagem de Hugo Ribeiro, e Buzo na engenharia de som. No elenco, temos Felipe Drummond como Shiki e Hannah Buttel como Rebecca.
A série, publicada desde 2018 por Hiro Mashima na Shonen Magazine, traz personagens similares aos outros mangás do autor, já contando com 16 volumes compilados. O animê foi anunciado em setembro do ano passado e é do J.C. Staff.
Fonte: Netflix
Criado por Hiro Mashima (autor de Fairy Tail e Rave Master), Edens Zero começou a ser publicado em 2018 na Shonen Magazine (Kodansha), com 16 volumes compilados até o momento. A história acompanha uma exploração espacial a bordo da nave Edens, quando um rapaz chamado Shiki se encontra com uma espécie de “youtuber” chamada Rebecca, que estava a passeio por sua cidade (junto ao gato robô Happy) gravando vídeos. O grupo se torna amigo e passa a navegar pelo universo em busca de uma deusa lendária.
Edens Zero é publicado simultaneamente no Brasil em capítulos digitais, com tradução pela JBC. A editora também publica os volumes encadernados, tanto em formato impresso quanto digital (mas esses saem em velocidade menor em relação aos japoneses).
Com produção do J.C.Staff, a adaptação animada estreou no Japão em abril de 2021.
Adorei a dublagem Tá ótima
Pelo a dublagem é de qualidade.
Ué, mas já não tinha estreado ? 🤔
É ótimo ver a Netflix usando a Delart novamente, espero que usem muito mais.🍦
Por que a netflix ta dublando animes Que não Sao originais?
A Funimation bem que poderia alugar a Drei Marc e a Delart como estúdios do RJ
Adoraria Soul Eater , Kill la Kill e Cautios Hero nestes
Sim tirando 2 vozes a dublagem de Edens Zero tá MUITO TOP
Ia ser ótimo.🍦
Pena que pecaram na dublagem do Happy. :-/
A Netflix faz isso desde Nanatsu No Taizai, mas no caso é porque ela é a distribuidora do anime.
Concordo.
Gostei muito.
Mas sem querer ser chato e super repetitivo, eu continuo me sentindo PESSIMO por causa da situação de Fairy Tail, esse era o ultimo anime que eu queria ver indo pra ”geladeira”, por causa da sua ótima dublagem e pelo fato de que TODAS as musicas de abertura e encerramento desse anime estavam destinadas a serem dubladas, algo que não ocorre a anos, tendo como raríssimas exceções, CDZ, DBZ e Pokemon, os 3 únicos animes cuja as musicas, por obrigação, devem ser dubladas.
Realmente, a dublagem de Edens Zero fico ótima.
Em momentos como esse é que eu queria saber:
O que a Artworks esta esperando?
Será que a Funimation (que a essa altura ja deve ser oficialmente dona da Crucnhroll) pretende retomar a dublagem (100%) de Fairy Tail?
Mais Não Precisa colocar o selo “Netflix” em um dos conteúdos que nao sao originais
Bom, se ela comprou os direitos de distribuição…
Só estragaram a dublagem do Happy.
Enquanto ela tiver os direitos ela pode uai.
Ela tem direito da dublagem ou seja ela pode vender para outras plataformas depois, além de aumentar o público que gosta de animes dublados, eu mesmo só assino pq ta dublando bastante anime.
Acho difícil, é muito ep. para dublar e o anime já ta bem antigo.
Os caras colocaram voz de velho no Happy, mano. Dublagem tá uma bosta.
A dublagem do Gil Mesquita melhora e fica menos Aguda a partir do 5 episódio
Então você deixa ficar ruim de boa Dark?
para de reclanar o otaku fedido
Só pq você aceita qualquer porcaria não quer dizer que todo mundo é idiota igual você. Br aceita qualquer imbecil contanto que esteja em português. Preguiça mental é foda.
Man o Willian Viana diretor da série já avisou que ainda esse ano o anime volta para alguma plataforma de Streaming, então é só aguardar e ver se a palavra dele tem valor KKKK e muito provavelmente a IST ainda esta dublado a série, tinha boatos de um filme da série dublado tbm.
É uma ótima noticia, principalmente se puderem manter a dublagem das musicas de abertura e encerramento.
Que bosta de elenco comparado ao de Fairy tail da loading