Como divulgado anteriormente, a Netflix adicionou hoje (31) a segunda temporada de One-Punch Man com opção de dublagem em português. Novamente, Diego Lima dirigiu a dublagem pelo Grupo Macias.
Clique na imagem para acessar a página | Reprodução: Netflix.
A primeira temporada também está disponível na plataforma, tendo retornado após um tempo fora. A segunda temporada foi ao ar em 2019 e conta com 12 episódios. A temporada também está disponível legendada na Crunchyroll.
Fonte: Netflix
One-Punch Man surgiu em 2009 como uma webcomic, escrita por um artista conhecido apenas como One (autor também de Mob Psycho 100). A partir de 2012, Yusuke Murata começou um “remake” do trabalho de One, refazendo suas artes para uma publicação da editora Shueisha, que conta atualmente com 23 volumes. A Editora Panini é a responsável pela obra aqui no Brasil, trazendo inclusive uma enciclopédia da série.
O animê de 2015 teve animação do estúdio Madhouse (Death Note) e foi exibido para brasileiros pelo extinto serviço de streaming Daisuki. Atualmente, se encontra com sua 1ª temporada disponível no catálogo da Netflix, incluindo versão dublada em português, e na Crunchyroll, apenas com o áudio original e legendas em português.
Produzida pelo estúdio J.C.Staff, com direção de Chikara Sakurai (que já trabalhou em episódios de Naruto Shippuden), a 2ª temporada estreou em abril de 2019 no Japão. Licenciada na América Latina pela Televix, espera-se que ocorra uma estreia da versão dublada em 2020. A nova fase conta com o tema de abertura composto pelo brasileiro Ricardo Cruz junto ao JAM Project.
A história da obra é focada em Saitama, um herói que treinou arduamente até ficar careca. Quando ele terminou esse treinamento, ficou extremamente forte e acabou derrotando seus inimigos com apenas um soco, o que o deixa bem frustrado.
Muito feliz com a dublagem! estou no ep 4 já.
Até que enfim, dois anos depois de estrear no Japão.
E em breve Hunter x Hunter também dublado no grupo macias
Sério? Tô desatualizado
Apesar das Repetições de Vozes a dublagem tá Bacana. O Wellington Lima dublou Vaaarios monstros kkkkk
hhaaaaaaaaaaaaaaaa…Até que enfim … chegou a nossa 2º temporada dublada … Obrigado Netflix … e traga a 3º temporada assim quando for lançada no Japão e não demore para dublar como foi com a 2º temporada viu !!!!!!!!!!!!!
Tá assistindo por onde, mano?
Deve ter sido pq foi dublado no início da pandemia aí teve que repetir vozes
netflix mano
sim mano KKKKKKK, mas ta mto legal
Já tô assistindo, tô vendo em japonês para assim que eu terminar eu reassistir dublado… One punch é meu anime favorito, assisti várias vezes decorei várias falas e leio o mangá ❤️💖
Sim mas isso nesta dublagem foi beeeem chato e poderiam ter chamado Vários Cariocas via Home Studio pra evitar isto mas preferiam Repetir o Wellington Lima a rodo kkkkk
Murilo couto narrando as lutas foi demais
Infelizmente a pandemia nos trouxe muitos desafios. O anime foi gravado em Set/20.
“Ah, mas com o home studio fica fácil”. Tem que perguntar pro cliente se numa terceira temporada ele vai querer dublagem em HS. Fizemos o nosso melhor em um cenário que as pessoas não fazem a menor noção do que foi. Marcelo Campos, Raphael Rossatto, Murilo Couto, Jussara Marques e muitos novos talentos foram adicionados… mas em um anime que já tinha 150 vozes… era natural ter uma ou outra repetição pontual.
Agradeço ao JBOX por sempre apoiar a dublagem. Vocês sabem minimamente os BOs que passamos pra entregar o melhor possível. ;)
Diego, que ótimo você estar por aqui. Eu gostaria de parabenizar a direção de dublagem, que na minha opinião, ficou impecável, simplesmente não há pontos que precisam ser melhorados, porque está tudo perfeito demais. Torço para que o Anime siga por mais 100 temporadas e que todas elas sejam dirigidas por você, do contrário, eu deixaria de assistir. Tentei assistir legendado, mas a sensação é de que faltava algo, não cheguei a terminar nem o primeiro episódio, agora quando vi que estava dublado, eu simplesmente devorei a temporada inteira de uma vez só. Sei que não sou ninguém, mas deixo aqui os meus sinceros parabéns a você e a toda equipe! Um feliz ano novo e que esse seja ainda mais proveitoso para o estúdio. Forte abraço!
Assisti tudo num dia só e não vejo a hora que venha a 3 Temporada e torço que possa vir em Simuldub
Seria Ótimo a 3 Temporada vir como Original Netflix seria bem Bacana
Adorei sua dublagem do Garou e te digo ele Vortaaaaa kkkkkk
Oi, @antoniojoao:disqus. Agradeço o elogio, de coração. Acredito que a dublagem de OPM novamente alcançou uma aprovação de 95%. Tem um ou outro comentário criticando de forma pessimista a dublagem (e sempre esperamos por isso), por isso me sinto com missão realizada. A dublagem de Saitama e sua trupe é um marco profissional da minha trajetória como diretor (tenho 12 anos de carreira na direção somente) e fico feliz de como o Saitama brasileiro é especial para todos nós. Com relação a voltar pra cadeira de direção pra uma terceira temporada, isso não consigo garantir. Não conseguia garantir nem pra segunda, quem dirá pra terceira. Não por mim, eu mesmo faria todas as temporadas que fossem produzidas, mas tem muitos “poréns” no meio do caminho. A agenda do estúdio de dublagem, a minha agenda, os prazos impostos pelo cliente e o cliente do cliente e por aí vai. Eu torço muito para que o “alinhamento dos planetas” continue me ajudando a ficar na direção e adaptação dos diálogos de OPM, mas só querer não basta. Tem muitos fatores (alguns incontroláveis e outros superáveis) e isso é muito comum no nosso mercado. Torço muito pra ser convidado… e isso pode acontecer ou não. Vamos aguardar! ;) Obrigado aos demais pelos elogios carinhosos e críticas construtivas que ajudam o nosso mercado a chegar em patamares mais gratificantes. Pra falar comigo: @diegolima no insta! ;)