Voltando aos trabalhos da nossa J-Pédia, espaço do site dedicado a ser uma “database” da cultura pop japonesa no Brasil, lançamos hoje (11) uma versão atualizada e ampliada da matéria sobre Cardcaptor Sakura, juntamente com um texto inédito sobre o seu 2º filme, lançado por aqui como Sakura Card Captors: A Carta Selada.
Sakura Card Captors, como ficou conhecida na primeira exibição brasileira, chegou via Cloverway ao Cartoon Network em 2000, estreando juntamente com Sailor Moon R (a “segunda temporada” de Sailor Moon). Baseado no mangá do Clamp (o mesmo grupo de Rayearth), o título ganhou projeção nacional com a exibição pela Globo em 2001, quando também teve a obra original publicada pela Editora JBC.
No texto você encontra um pequeno contexto do início da obra lá no Japão, um resumo da série em comparativo com o mangá, curiosidades sobre a passagem no Brasil e o seu retorno, dentre outras coisinhas. Tudo isso está na matéria principal (que você pode acessar aqui), mas também já está disponível um guia de episódios, incluindo a escalação de dubladores de cada capítulo.
O conteúdo da J-Pédia ainda é pequeno, pois estamos trabalhando no resgate e validade das informações de nossas matérias antigas aos poucos. Se tudo der certo, voltamos logo mais com um texto sobre uma série tokusatsu ;)
Enriqueçam mais essa J-Pédia, vocês parecem terem arquivos pessoais bem interessantes.
Eu ainda tenho o DVD original desse filme, adoro ele
Sakura Card Captors é o melhor anime ja produzido pela CLAMP, perdendo so para Guerreiras Magicas, gostei muito quando as musicas da segunda e terceira temporadas foram dubladas e por cantoras maravilhosas, Larissa Tassi e a Livia Dabariam.
O filme A carta selada também contou com ótimas cantoras, mas o melhor do filme foi o trabalho da lendaria dubladora, a Marli Bortoletto que fez um trabalho MARAVILHOSO dando voz pra Sakura, ela manteve o trabalho da Danieli Piqueti ( que também ja dublo a Monica uma vez ) muito bem, por isso que ambas ja dublaram a Serena\Sailor Moon no passado.
Se um dia Sakura Card Captors: Clear Card for mesmo dublado (assim como Sailor Moon Crystal) E VAI SER, tomara que uma delas volte a dar voz para a Sakura, de preferencia a Marli, pois no filme, ela deixou a protagonista com um ar mais maduro e eu acho que isso seria perfeito em Clear Card, só pra mostrar que a Sakura realmente cresceu.
ISSO TEM QUE ACONTECER!!!! https://media3.giphy.com/media/sjUH4mYRKJxzG/giphy.gif
Provável que coloquem uma terceira, já que a Daniella Piquet não dubla mais, e, infelizmente, mesmo veteranos sendo capazes de fazer personagens mais jovens muitíssimo bem (vide Marli fazendo a Mônica até hoje), a tendência atual é colocar dubladores mais jovens para fazer personagens mais jovens e deixar os veteranos fazendo só personagens da idade deles.
Somos 2.
Aquela cena do filme em que a Sakura falo ”Meu querido Shaoran” fico muito legal, no ultimo episodio eu realmente estava torcendo pelo namoro deles, que bom que o filme oficializou isso, a melhor parte foi no final quando ela gritou ”Eu te amo”.
Concordo.
O desenho teve menos de trinta ep e nem tem data para uma nova temporada e nem deve ter, mas eu ainda quero ver clear card dublado também.
Legal ver as antigas matérias do JBOX revisadas e atualizadas para o J-Pédia.
Estou ansioso pela revisão da matéria de Yu-Gi-Oh!, e seria legal ver o Marcelo Sahgo envolvido nisso, mesmo que minimamente.
Pelo menos isso.
O primeiro nome nome que me vem a cabeça é o da Agatha Paulita, ela foi a terceira voz da Sailor Moon e seria ótimo se acontecesse o mesmo com a Sakura, também a Flavia Narciso e a Flavia Saddy que também poderiam dar voz a personagem e faze-la parecer mais madura sem parecer forçado, mas quem quer que seja a nova dubladora, tomara que seja alguém com pelo menos um pouco de experiência e não uma novata qualquer.
Assisti esse filme legendado…muito bom.