A Netflix confirmou hoje (11) que irá exibir Sailor Moon Crystal e os filmes de Sailor Moon R (1993), Sailor Moon S (1994) e Sailor Moon SuperS (1995), ainda sem uma data definida. As séries já estavam na base de dados e Crystal chegou a ter data provisória na plataforma para 1º de março. Com o anúncio oficial, é esperado também um investimento em dublagem — embora isso também não esteja confirmado.
Chamou atenção no anúncio da Netflix a presença de Pretty Guardian Sailor Moon S, a 3ª fase da série clássica dos anos 1990, sem menção às demais temporadas do animê. Este arco é o único daquela época que ganhou exibições oficiais no Brasil depois da saída de Sailor Moon da grade do Cartoon Network, com um lançamento incompleto em DVD e uma transmissão pelo Latam Play (serviço de bordo da companhia aérea).
Com 38 episódios, essa fase marca a chegada das Sailors Urano, Netuno e Saturno – além da Sailor Chibimoon e o retorno de Sailor Plutão. Especula-se de que ela possa chegar à Netflix com a dublagem da BKS (versão exibida pelo Cartoon), já que esse áudio esteve presente na exibição mais recente pelo Latam Play.
A chegada de Sailor Moon Crystal já era especulada desde a estreia do filme Sailor Moon Eternal, que dá sequência ao remake. A estreia foi reforçada com a entrada da série no catálogo americano da Netflix no ano passado.
O longa Sailor Moon Eternal estreou em 3 de Junho de 2021, em duas partes, e teve dublagem com um “novo” elenco (boa parte do time da BKS foi mantido). Confira nossa crítica aqui.
Fonte: Netflix
A notícia foi atualizada às 18h30 com a menção à Sailor Moon S.
Sailor Moon foi criado como um mangá por Naoko Takeuchi no final de 1991, nas páginas da revista japonesa Nakayoshi, sendo finalizado em 1997 (originalmente com 18 volumes). Em 1992, virou uma série animada pela Toei Animation, encerrada em 1997.
Na história, Serena Tsukino (Usagi Tsukino) é uma estudante de 14 anos, chorona e que não vai muito bem na escola. Um dia ela se encontra com uma gata falante e recebe poderes para se transformar em Sailor Moon, uma heroína que luta pela justiça. Outras Sailors, com poderes inspirados nos planetas do sistema solar, juntam-se com o tempo, formando uma equipe de guerreiras.
A série estreou no Brasil em 1996, pela extinta Rede Manchete. Retornou à TV em 2000, pelo Cartoon Network, a partir da temporada Sailor Moon R. Todas as fases seguintes, nomeadas como S, Super S e Stars, foram exibidas pela emissora paga. Sailor Moon R também teve uma rápida passagem pela TV Record, sendo exibido dentro do infantil Eliana & Alegria. Alguns episódios das fases R e S foram lançados em DVD, enquanto a primeira temporada teve alguns episódios lançados em VHS.
Após mais de 10 anos de negociação, a Editora JBC publicou o mangá original por aqui a partir de 2014. Foi usada como base uma reedição fechada em 12 volumes. A empresa também lançou os 2 volumes de Sailor Moon: Short Stories e de Sailor V, história que deu origem a Sailor Moon.
Em 2014, a Toei Animation produziu Sailor Moon Crystal, um remake animado mais próximo à história do mangá. A série foi exibida por aqui via Crunchyroll, com legendas em português.
Eles também anunciaram Sailor Moon S e eu estou chateado porque eles vão pular as duas primeiras temporadas de novo igual quando lançaram o DVD.
Espero que um dia o anime dos anos 90 entre ai e dublem também. Mas bonito ele.
É uma sacanagem ficarem trollando os fãs, foi divulgado que seria em março, agora é em junho, daqui a pouco julho. Já que vão dublar os filmes, deveriam redublar todas as temporadas do clássico, ao invés de reutilizar a péssima dublagem da BKS na fase S. Aff
Será que teve redublagem da série clássica? …depois do que aconteceu com o último filme, tenho até medo do estado em que virá o anime. :-/
Espero que a dublagem tenha ficado boa.🍦
Que saber dessa.bosta não quero saber quando vão tomar vergonha na casa e reativar a franquia Digimon por aqui temos temos mais ou menos 6 a 7 temporadas inéditas sendo delas duas que veio a versão gringa por mim pode mandar pra redublagem
Duas primeiras temporadas precisa de uma redublagem pois a toei não tem dublagem delas
Não foi divulgado nada todo mundo esperculou por datas de outros países
Zero chance. Vai ser uma m… igual a dublagem de eternal.
Trabalham Sailor Moon aqui no Brasil de maneira muito porca. Trazer o anime antigo de volta começando pela fase S é chamar os fãs de palhaços. De novo
Na verdade é erro de negligência mesmo, mas através das notificações do app da Netflix. Botam uma data de estreia diferente lá por erro, e isso não tem acontecido só com esse anime por lá, tampouco o único título da Toei a passar por isso. Mazinger Z, por exemplo, teve uma data de estreia erroneamente colocada de forma antecipada nessa lista, assim como boa parte dos títulos da Sentai Filmworks que estrearam lá.
É que Sailor Moon traz muito mais lucro pra Toei. Desde 1992, a franquia rendeu 13,9bi de dólares. Digimon não chega nem a 6 bilhões e meio. Mas quem sabe, talvez um dia, eles prestem mais atenção à franquia na América Latina pra você ficar feliz também ;)
Li que usaram de honoríficos nessa dublagem de eternal, se for o único problema é fácil concertar.🍦
Se nao redublarem tudo colocando o elenco atual, vai virar uma salada. Ora Daniela, ora Agatha. Aproveita e põe a primeira fase com a dublagem da gota. Aí o dead moon circus tá armado!
Não foi o único problema…
Primeiro: gostaria de perguntar se pra vocês também está bugada a caixa aqui do Disqus, pois quando vou digitar ela aumenta de tamanho, no celular.
Segundo: adoraria ver a série clássica na Netflix, principalmente com uma dublagem nova :)
Na verdade, de longe é sequer o pior problema…
Sim. Pra mim está bugada.
Anunciaram q o lançamento será dia 1 de junho da franquia completa
Sim e não é só aqui, em outros sites dá o mesmo problema na hora de comentar pelo Disqus.
Pelo visto isso é coisa do Chromium, já que uso outros navegadores que usam da engine e rola a mesma coisa…
Alguma escolha ruim no elenco ? Adaptação de texto ? Atuação ?🍦
Tudo isso que você citou. Insistiram em manter o elenco da BKS de 22 anos atrás, mesmo quem não combina mais (Chibi Moon foi a pior). A Sailor Moon dessa época recusou o papel e foi trocada. O texto tá lotado de termos em japonês e em inglês sem necessidade e pronunciados de forma pouco natural. Alguns erros de tradução também estão presentes. Por fim, a nova Sailor Moon jogou a interpretação pro lado infantil e bobo, mesmo em cenas sérias e dramáticas. Pra mim e pra vários fãs, ficou inassistível.
”Netflix confirma”, sei.
Depois da ENORME decepção que eles causaram, eu so acredito vendo.
Pelo menos eles irão manter manter a dublagem da BKS, isso ja me deixa tranquila.
Ele não podem redublar DE JEITO NENHUM!!!!
Quero ver.
Nem espero que eles realmente cumpram com a nova data, tremenda falta de respeito.
Tá querido, mas assim como você é fã de Digimon e Cavaleiros do zodíaco, tem gente como eu que é fã de Sailor moon, eu heim, se não interessa, passa reto, as notícias daqui não são só pra ti não…cada uma…
Ah, amigo, isso não é de hoje, ser moonie aqui no Brasil é isso, vá se acostumando…aliás, pelo visto, com a maioria dos Animes…
Galera que tá reclamando, vai ter Sailor Moon Crystal completo, para quem ta esperando as fases clássicas e R assim como eu vamos ter paciência. Importante que às Sailors estão voltando com tudo.
Essa data é oficial para América latina, aquela outra data de primeiro de março não havia sido oficializada, sendo apenas um teste feito por eles.
Meus amores… Entendam… Só esses filmes e temporada de Crystal foram liberadas pra Netflix do Japão… O resto está passando na Toei Channel… Nem na Amazon Video daqui tem todos os filmes/temporadas! Parem de mimimi e vão fazer algo de útil do que ficar só criticando e de mimimi! AFFF! Se vcs não estão contentes com isso, assistam Attack on Titan!
Não precisa redublar a serie clássica é perca de tempo tem muitos episodios Sailor Moon Crystal é tipo a versão KAI sem filler em HD mais fiel ao manga.
Troque a voz da Chibimoon não aguento mais ouvir aquela voz forçada.
kkkkkk e vc não resistiu a critica e vem falar né, inacreditável como tem pessoas que se doí pelo comentarios dos outros kkkkkkk chora não princesinha
Deveriam sim redublar desde o início pra Toei tomar vergonha na cara e perceber as mil inconsistências tanto na série clássica quanto na atual.
Mas vendo a imagem retrógrada que eles têm sobre a franquia no Brasil, duvido que eles mudem de ideia…
Pelo menos você consegue ser uma pessoa mais lúcida se comparar com uma certa fangirl aqui no site…
Ué, e é necessário fazer crítica de produto atacando fã de outro? K
Por mim tanto faz já que eu gosto dos dois. Mas enfim, eu por exemplo nunca fui muito chegado à franquia Dragon Ball mas ainda assim não fico pregando hate nos comentários.
O problema é se elas voltarem do mesmo jeito que voltaram em Eternal.
Não adianta nada “voltarem com tudo” se a própria Toei não ouve o que a maioria quer ouvir (nesse caso, falo sobre a dublagem, caso você não entenda).
Bom mas traço é mais agradável. kkkk
Nossa, que imbecilidade. É a mesma coisa que dizer que uma novela clássica e aclamada não deve ser disponibilizada porque a Globo fez um remake que você gostou mais…
Vixi, mas talvez tenham arrumado esses problemas na série, é esperar pra vê.🍦
Que bate filha sai daí a crítica foi a toei não quem gosta desse anime
Ué não fui eu que veio dar chilique velho eu acho esse anime uma bosta, e vou deixar claro quando chamo algo de bosta e pq eu vi só pra deixar claro tá, a minha crítica foi mais em cima da toei que querendo ou não Digimon e uma franquia que se trabalhada direito e maior que Sailor moon sim e só saber trabalhar
Eita, tô sabendo não, kkk, mas é isso, já até me conformei, tirando Dragon ball, fã de Anime nenhum tem respeito por aqui…
Cara pensei q era só comigo, no celular toda hora da um zoom desgraçado.
Difícil em… Se o cliente quiser manter o padrão vai ser a Ursula mesmo.
É engraçado porque no caso de outras séries como Dragon Ball, CDZ ou One Piece, a Toei no mínimo tenta ser mais caprichada ou consistente com as vozes ou personalidades originais (no caso de One Piece), e até escolhe estúdio que não é contratado da empresa pra dublar coisa específica e manter uma consistência (Dubrasil, no caso de CDZ) às vezes.
Porém, parece que com Sailor Moon a coisa parece que só fica mais bagunçada porque a autora do mangá fica exigindo para a empresa um monte de coisa nas adaptações, fazendo que isso de alguma forma influencie no nosso mercado.
É triste, mas de um jeito ou de outro, tanto a série clássica quanto a atual não deve agradar uma boa parte da galera justamente por causa da inconsistência (e com razão). E provavelmente a Toei só vai perceber isso quando as séries completas estrearem de fato na plataforma, pelo menos se ela não tiver um bom público por causa disso. Afinal, tem realmente casos em que a Toei presta atenção nessas coisas, como na dublagem de Dragon Ball Super por exemplo, onde redublaram diversas cenas com piadas meio mal colocadas. E com o fato da franquia Sailor Moon ser grande, é bom que prestem bem atenção no que estão fazendo mesmo…
Espero que Digimon seja bem trabalhado e consiga logo os quase 7bi de dólares que faltam pra franquia ultrapassar os lucros de Sailor Moon 🤣🤣🤣
Idem para o anime do seu avatar, que diferente de Digimon, não aparece nem na lanterninha de franquias mais rentáveis da história.
Podiam redublar as fases Classic e R, pelo menos, já que a Toei perdeu os áudios
Tipo Pantanal aquela novela da Manchete que a Globo vai exibir.
O Sonho da galera nostalgica é redublar Sailor Moon com a Marli coisa que é impossível de acontecer.
Redublar toda Sailor Moon fase clássica vai custar muito quem vai pagar? e ainda não vai agradar todo mundo, somente os nostálgicos.
É o meu sonho também, Serena só combina com a voz dela!!!
Pode até ser, mas não é só o povo nostalgia que gosta dessa franquia.
Independentemente do elenco, o anime clássico precisa ser redublado desde o começo para a consistência ser mantida.
Cavaleiros é uma anime que seu sucesso foi feito na época dos anos 80 querida eu não tou nem ai se ele não aparece aí se eles aparecem vendo ou rendendo ou quanto eles lucram, Digimon a mesma coisa eu tou cagando pra isso o que me interessa e a qualidade da obra em si, qualquer uma das duas tem conteúdo melhor que essa merda de Sailor Moon, Digimon só não tá lucrando bem pois a toei não investe na obra em si na sua divulgação
Nossa, conseguiu resumir tudo. Crystal é o Kai de Sailor Moon, por isso é uma merda.
Quer uma história igual à do mangá? Leia o mangá. Esse sim é ótimo. Nem todo mundo precisa gostar mais de um reboot (ou remaster, no caso de Kai) mal animado e mal feito.
“Merda” é subjetivo. Não é porque você pensa que algo é melhor que isso é fato. Gosto é gosto.
Não entendi porque tão se doendo tanto porque eu acho Sailor Moon um merda, aceita que eu acho que é uma merda e pronto que saco, se vc é fã dessa merda o problema não é meu e se vc acha que algum anime que eu goste é uma merda eu caguei também não ligo não é problema meu que vc goste de alguma merda ou visse versa
Pronto, aceitei e você aceitou.
Achou uma merda, foi subjetivo. Pelo menos admitiu.
Da serie original alem de Sailor Moon S devem dublar Super S e Sailors Stars esquecendo a serie clássica e o R por causa do Crystal.
Daí chega na hora vai ser em 1º de abril…
Pode manter sim a dublagem da BKS do S como fez com Sakura mas a dublagem do Sailor Moon R foi perdida
Devia se esse mês talvez tenham adiado por causa da crise da toei animation q foi hackeado
Adoro Sailor moon clássica,mas vamos admitir a dublgane é muito ruim kkkk
Uma pena.
Quem, me sinto muito melhor.
Obrigada.
Concordo com você que não precisa de redublar. Mas vou ter que discordar na parte de que é impossível a Marli redublar. A Marli imita perfeitamente a voz da Mônica, então vai conseguir imitar a voz da Usagi. Sei que a Mônica é uma personagem que ela dubla há décadas e ela tem mais prática. Mas ao mesmo tempo, ela é uma grande profissional e iria sim conseguir redublar a Usagi com a mesma voz. Todos os dubladores de animês clássicos dos anos 90 imitam as suas antigas vozes nas novas produções e a Marli seria só mais uma. Mas concordo com você que não há necessidade de redublar.