Veio aí? Conforme prometido, a Netflix estreou hoje (01) as três temporadas de Sailor Moon Crystal, porém sem dublagem em nosso idioma — a Toei havia afirmado que teria uma dublagem, mas há apenas opção de áudio original com legendas. Não sabemos se uma versão dublada ainda pode chegar mais tarde.
Clique na imagem para acessar a página da série. | Reprodução/Netflix.
A chegada de Sailor Moon Crystal já era especulada desde a estreia do filme Sailor Moon Eternal, que dá sequência ao remake — o filme chegou com dublagem. A estreia foi reforçada com a entrada da série no catálogo americano da Netflix no ano passado. Ainda há 3 filmes clássicos para estrear no dia 15 de junho.
O longa Sailor Moon Eternal estreou em 3 de Junho de 2021, em duas partes. Confira nossa crítica aqui. O streaming ainda possui a fase S do animê clássico com dublagem da BKS.
Fonte: Netflix
Sobre Sailor Moon
Sailor Moon foi criado como um mangá por Naoko Takeuchi no final de 1991, nas páginas da revista japonesa Nakayoshi, sendo finalizado em 1997 (originalmente com 18 volumes). Em 1992, virou uma série animada pela Toei Animation, encerrada em 1997.
Na história, Serena Tsukino (Usagi Tsukino) é uma estudante de 14 anos, chorona e que não vai muito bem na escola. Um dia ela se encontra com uma gata falante e recebe poderes para se transformar em Sailor Moon, uma heroína que luta pela justiça. Outras Sailors, com poderes inspirados nos planetas do sistema solar, juntam-se com o tempo, formando uma equipe de guerreiras.
A série estreou no Brasil em 1996, pela extinta Rede Manchete. Retornou à TV em 2000, pelo Cartoon Network, a partir da temporada Sailor Moon R. Todas as fases seguintes, nomeadas como S, Super S e Stars, foram exibidas pela emissora paga. Sailor Moon R também teve uma rápida passagem pela TV Record, sendo exibido dentro do infantil Eliana & Alegria. Alguns episódios das fases R e S foram lançados em DVD, enquanto a primeira temporada teve alguns episódios lançados em VHS.
Após mais de 10 anos de negociação, a Editora JBC publicou o mangá original por aqui a partir de 2014. Foi usada como base uma reedição fechada em 12 volumes. A empresa também lançou os 2 volumes de Sailor Moon: Short Stories e de Sailor V, história que deu origem a Sailor Moon.
Em 2014, a Toei Animation produziu Sailor Moon Crystal, um remake animado mais próximo à história do mangá. A série foi exibida por aqui via Crunchyroll, com legendas em português.
Espero que a dublagem venha Logo . Foi um balde de água Fria para os Moonies
Foi meio decepcionante, mas eu já esperava por algo assim, a vida do Moonie brasileiro não é fácil…
Não foi um balde de água fria foi frio congelante do pólo norte que decepção , espero sinceramente que a dublagem venha realmente. OBS: Agora estou com pé atrás em relação a toei .
Kkkkkkkkkkkkkkkkkk Toei não dá UMA dentro com Sailor Moon aqui no Brasil
Kkkkk eu não falo é nada
Moio tio 🤣🤣🤣🤣
Esses lançamentos relativos à Sailor Moon no Brasil são uma P-I-A-D-A
Se pelo menos dessem uma data para informar quando a dublagem entra, mas pelo visto só estão tentando criar um hype sem sentido.
Mas foi dublado mesmo?
Não foi um balde de água fria foi frio congelante do pólo norte , que decepção espero sinceramente que a dublagem venha realmente. OBS: estou com pé atrás em relação a toei .
Netflix tá abandonando as dublagens de animes? Komi-san continua saindo só em japonês. E de novo, não foi dessa vez que Sailor Moon teve um lançamento digno por aqui.
Infelizmente.
Os executivos da toei devem se reunir pela manhã e pensar O que vamos fazer hoje?? Infernizar os fãs brasileiros claro!!
A Netflix não é responsável pela dublagem de Sailor Moon, afinal não é um produto original dela, tanto que Crystal está disponível na Crunchyroll. A única culpada aqui é a dona do produto, a Toei, que historicamente c*ga e anda para os brasileiros quando se trata de dublagem de SM.
Para “comemorar” esse momento, eu editei o famoso ciclo do Sonic para uma versão BR de Sailor Moon, e acho que faz muito sentido:
https://uploads.disquscdn.com/images/684f8ba2a553d4facf98e6f51df388f2b2cc43e9e7bf71cb1c2aef022f19680d.png
Eu acho que não foi dublado não. Parece que algum dublador confirmou que nada de Sailor Moon foi dublado depois dos dois filmes de Eternal
Deu ruim.🥲🍦
Pelo visto, a Netflix não é muito adepta aos simuldubs, ela prefere lançar tudo em japonês para depois lançar a dublagem
Pelo menos com Shaman King era por “lotes de episódios”
Me parece plausível. XD
Depois da péssima recepção com os últimos filmes dublados, já imagino que a Toei voltou atrás… deveriam pelo menos fazer um teste de voz com os dubladores da primeira e segunda dublagem, além de novos dubladores (que nem aconteceu com One Piece), aí era só definir a nova dublagem com quem se encaixasse melhor em tal personagem. Ou então, Manter a Marli Botoletto na Usagi (pra calar esse choro dos manchetossauros de vez) e escolher novas vozes pros demais, seguindo a mesma estratégia adotada no Japão. E por fim, fazer uma tradução mais fiel pro anime, pena que duvido muito que a Toei e principalmente a autora liguem pra isso. :-/
Mas não vai vir.
PODE UM NEGÓCIO DESSE?
Eu também espero. Mas se rolar, vai ser por pressão dos fãs. Parece que nada de sailor moon foi dublado depois dos filmes de eternal, segundo o que o sos sailormoon apurou
Pow qual é a sua Toei Animation? Eu tava programando minha agenda pra assistir sailor moon Crystal dublado e quando chega no dia me vem sem dublagem e com legendas sendo q essa versão é encontrada em qualquer site e aplicativo de animes online gratuito ah se lascar . Vou ter q me contentar em assistir one piece até essa dublagem de sailor moon Crystal sair .
Isso é uma falta de respeito como publico brasileiro! A pessoa fica tão animada com a expectativa de ver Sailor Moon em portugues brasil tão empolgado pra depoid chega e fazer uuma cagada dessa com a gente. feio toei muito feio viu!!!!
Gente, q ridículo isso.. Como os meios de cultura pop não fizeram uma campanha pra criticar a politica da toei como sailor moon no brasil que é um produto com extrema relevância a cultura pop. É revoltante a falta de noção desta empresa que não escuta os fãs quando o quesito é dublagem (e sim, MARLI é preferencia nacional) e fazem um lançamento porco como este. Vergonha alheia!!!
A dublagem de Sailor Moon Crystal não será anunciada. Não vem mais.
A Toei não permitiu a dublagem do anime.