A série Fairy Tail estreou nesta madrugada (14) na HBO Max Brasil, mas sem a dublagem português — como alguns usuários encontraram a versão dublada no banco de dados, o problema parece ser a nível da licenciante, Artworks Entertainment, mas não temos nenhuma informação oficial.
Há apenas áudio original, dublagem em espanhol e legendas em português e espanhol.
Clique na imagem para acessar a série. | Reprodução: HBO MAX.
Chegaram ao serviço 48 episódios identificados como “primeira temporada” — a “segunda” deve estrear no fim do mês, conforme o próprio gerente da HBO Max LatAm. A animação estreou ontem no catálogo dos “hermanos”.
Com isso, os episódios seguem sem destino depois do fim do canal Loading. Se for o caso de algum problema com a licenciante, a HBO Max deve estar esperando a questão ser normalizada para colocar a dublagem no ar.
Fonte: HBO Max
Fairy Tail é uma história criada por Hiro Mashima (Rave Master!) em 2006 como mangá, nas páginas da revista japonesa Shonen Magazine. Narra as aventuras do órfão Natsu, um garoto que domina técnicas de fogo, acompanhado por Lucy, Happy e outros feiticeiros, que traçam seus objetivos assumindo os trabalhos mediados pela guilda Fairy Tail. A obra principal foi encerrada no ano passado, reunindo 63 volumes encadernados – todos lançados no Brasil pela Editora JBC em formato físico e digital.
O mangá virou uma série animada em 2009 pelo estúdio A-1 Pictures, reunindo 175 episódios. Em 2014 veio a 2ª temporada, somando mais 102 episódios. A 3ª e última temporada estreou em 2018, com mais 51 episódios. No Brasil, a primeira fase chegou a ser sondada para um lançamento em DVD via Focus Filmes, que acabou desistindo do projeto. Em 2021, a finada Loading chegou a exibir os primeiros episódios dublados. A 2ª e 3ª temporadas estão disponíveis oficialmente com legendas em português pela Crunchyroll.
Além do título principal, a JBC também publicou por aqui os spin-offs Fairy Tail Zero, Fairy Tail: Ice Trail, Fairy Tail Gaiden e Fairy Tail: Blue Mistral.
Engraçado que a dublagem está no servidor ou é preguiça ou realmente exista algum problema.
Sem dublagem, sem comemoração.
Há rumores de que de acordo com fontes não confiáveis que o motivo da não estreia seria devido a dublagem, pois como houveram baixas, tiveram que refazer a dublagem da 1° temporada, com as novas vozes, para encaixar a 2° temporada, no caso a dublagem latina já estava sendo adiantada e já foi finalizada. E só vão lançar assim que tiver tudo pronto.
Dublagem br sempre sendo problema
As nossas fontes apontam que a dublagem foi finalizada ainda no ano passado, e que o problema provavelmente é de fato a dublagem, mas é de outra ordem. Mas as informações são um tanto desconexas e incompletas.
Legal, vou assistir :)
Ué estão reclamando porque a HBO max não melhor serviço de streaming das galáxias isso para ver que não existe nenhum serviço de streaming salvador da pátria nem Netflix prime video, Disney+ fumation cruncyroll Paramount Plus e outros isso um fato e uma realidade. OBS A HBO MAX é a única exclusivamente responsável não fica terceirizando responsabilidades a Dublagem Brasileira é muita boa.
A HBO Brasil respondeu um comentário no twitter e disse que jajá chega a dublagem.
O perfil oficial da HBO Max Brasil no twitter informou que a dublagem entra em breve
OI problema é a preguiça e a falta de caráter de quem administra a hbomax no brasil.
eu vi mesmo, mas ja vazou no torrent.
“Aí sim”
Puxa vida ksks
Tem o link do torrent, amigo? To tentando encontra ele dublado, mas não acho em lugar algum
tenho
manda o link, por favor.