Ultraman Decker: 1º episódio é relançado com legendas em português

A partir desta segunda (25), o canal oficial da Tsuburaya no YouTube inicia uma reprise semanal dos episódios de Ultraman Decker. O primeiro episódio foi repostado e o vídeo inclui legendas em vários idiomas, incluindo português brasileiro.

A diferença é que os intervalos comerciais são reduzidos e a disponibilidade não é limitada por duas semanas. Esse tipo de reprise, com duas semanas de diferença, segue o mesmo modelo adotado, em 2021, com Ultraman Trigger: New Generation Tiga.

Assista ao primeiro episódio de Ultraman Decker:

https://www.youtube.com/watch?v=eCS9Rv5aiXM

Episódio 1 – Day of the Attack** (襲しゆう来らいの日ひ Shūrai no hi)**

Exibido no Japão em: 9 de julho de 2022 (Japão)

Exibido no Brasil em: 8 de julho de 2022 (Brasil)

Dirigido por: Masayoshi Takesue

Escrito por: Toshizo Nemoto

Kaiju: Sphere e Spheresaurus

Os episódios inéditos de Ultraman Decker são lançados todas as sextas, a partir das 21h30 (de Brasília), pelo canal oficial da Tsuburaya no YouTube, com legendas oficiais em português.

O ator Hiroki Matsumoto (29) será o protagonista Kanata Asumi, um jovem de 20 anos que trabalha na loja de biscoitos de arroz de seu pai. Ele é amigável com os clientes da loja, conhece várias pessoas em seu bairro e jamais ignora alguém que precisa de ajuda. Um dia, Asumi se torna hospedeiro do novo Guerreiro da Luz, o sucessor espiritual de Ultraman Dyna.

Asumi é um dos integrantes da nova formação da GUTS-Select e eis o seu lema: “É agora ou nunca… Eu tenho que fazer isso agora!”. Nove anos após o final de Ultraman Trigger: New Generation Tiga, a Terra sofre uma nova ameaça por parte dos alienígenas chamados Sphere.

Fonte: Tsuburaya

Ultra Channel

Confira a programação do canal da Tsuburaya (pelo horário de Brasília):

Segundas

9h – Ultraman Decker (2022, reprise)

Quintas

9h – Ultraman Mebius (2006~07)

Sextas

7h – Ultraman Ace (1972~73)
21h30 – Ultraman Decker (2022)*

*Episódios disponíveis por duas semanas.

Sobre Ultraman Dyna

Ultraman Dyna foi a segunda série da trilogia TDG (Tiga, Dyna e Gaia) e a trama se passa alguns anos após o final de Ultraman Tiga. A história conta a saga de Shin Asuka (interpretado pelo ator e cantor Takeshi Tsuruno), um oficial da Super GUTS que se torna hospedeiro do gigante de luz. A série totalizou 51 episódios, exibidos nas noites das emissoras TBS e MBS entre 5 de setembro de 1997 e 28 de agosto de 1998.

No Brasil, a Mundial Filmes adquiriu os direitos de Ultraman Dyna. Segundo Marcelo Del Greco, que era associado à distribuidora, haviam planos para a exibição desta série e também do filme Ultraman Tiga – A Odisseia Final. Em entrevista para o site JBox, Del Greco conta que a série de Dyna “seria dublada na Audio News mas, coincidentemente, as masters dela chegaram do Japão no dia que o Tiga saiu do ar“, mais precisamente em 4 de maio de 2000, quando o episódio 49 iria ao ar.

Hermes Baroli, a voz de Seiya de Pégaso em Os Cavaleiros do Zodíaco, foi o dublador de Asuka nos filmes Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Os Guerreiros da Estrela da Luz (1998), Superior Ultraman 8 Brothers – A Grande Batalha Decisiva (2008) e Ultraman: O Filme – Mega Batalha na Galáxia Ultra (2009) – todos lançados por aqui em 2011 pela Focos Filmes, com suas respectivas versões brasileiras realizadas pela Dubrasil.

Márcio Marconato, a voz do Androide 16 em Dragon Ball Kai, interpretou Asuka no filme Ultraman Saga (2012), pelo estúdio Lexx.

Sobre Ultraman

Ultraman foi criado em 1966 pela equipe de Eiji Tsuburaya, um dos nomes mais importantes do cinema de efeitos especiais no Japão. A série rendeu 39 episódios e seu sucesso ajudou não só a ditar o estilo dos programas de heróis orientais, mas a também criar uma das franquias mais longevas e rentáveis do gênero.

Na história da série original, Ultraman é um ser vindo da Nebulosa M78, que acaba chegando à Terra enquanto estava à caça de um monstro. Durante sua missão, ele acaba sem querer tirando a vida de Hayata, um membro da Patrulha Científica (ou SIA), que combate ameaças alienígenas. Pra remediar a situação, Ultraman revive Hayata como seu hospedeiro, passando a defender nosso planeta enfrentando monstros que causam destruição.

Ultraman foi exibido no Brasil entre o fim dos anos 1960 e meados dos anos 1980 pela TV Bandeirantes, TV Tupi, TV Record e TVS/SBT, retornando com uma nova dublagem nos anos 1990 pela Rede Manchete, reprisada na CNT e Cine House. Essa versão redublada, distribuída pela Sato Company, chegou a ser lançada também em uma coleção de fitas VHS. Outras exibições posteriores e lançamentos em DVD levantaram suspeitas de ilegalidade.

Após Ultraman, seguiu-se uma franquia de séries que dura até hoje (com algumas pausas). Pela televisão, o Brasil acompanhou Ultra Seven, O Regresso de Ultraman e Ultraman Tiga. Via streaming, a Netflix chegou a exibir Ultraseven X, enquanto a Crunchyroll exibiu Ultraman Max, Ultraman Leo, Ultraman 80, Ultraman Gaia, Ultraman Nexus, Ultraman Mebius, Ultraman X, Ultraman Orb e Ultraman Geed. Além das séries, vários filmes foram lançados no mercado de home-video e serviços on-demand.