Com a recente revelação do live-action americano cancelado nos anos 1990, relembramos essa semana que também tivemos a “nossa Sailor Moon”. Ou quase isso. Essa história aconteceu em 2001, quando o animê Sailor Moon R passou a ser exibido pela Record, dentro do programa Eliana & Alegria.
A atração comandada pela apresentadora-título já vinha se destacando desde a segunda metade de 1999, quando estourou a febre Pokémon no Brasil (a série estreou por aqui dentro do programa infantil). Em 2000, Eliana se tornou pra valer uma espécie de “embaixadora” dos monstrinhos, gravando duas músicas originais dedicadas à série para o seu disco, com direito a clipes que rodavam na Record — e que trouxe aquele fatídico evento de promoção no Sabadão do SBT, ao lado de mulheres sensualizando de biquíni.
Depois do sucesso da empreitada com Pokémon, Eliana foi então convidada para uma estratégia semelhante com Sailor Moon R, a segunda fase das guerreiras marinheiras, que passou a ser exibida no Eliana & Alegria em 27 de agosto de 2001. E aqui vai um parêntese: a 1ª fase já havia ido ao ar em 1996 pela Manchete, mas por algum motivo não muito claro até hoje, a nova distribuidora resolveu retrabalhar a série em nosso país ignorando a temporada inicial.
Capa do CD da Eliana de 2001. | Imagem: Reprodução/Mercado Livre
4ª capa do CD da Eliana de 2001, com “Sailor Moon” como 12ª faixa. | Imagem: Reprodução/Mercado Livre
Para a composição de uma nova música dedicada a Sailor Moon, foram chamadas duas pessoas. A primeira foi Sylvia Massari, atriz de teatro e da TV, que muitos podem se lembrar pela personagem Maria Santa, fantoche que dava vida nos anos 1990 no humorístico A Praça é Nossa. Já a segunda pessoa foi Victor Pozas, que colecionou sucessos pop com nomes como Sandy & Junior, KLB e Marjorie Estiano.
Embalando a música, foi produzido um clipe de temática “espacial” (afinal, são guerreiras planetárias), onde a apresentadora alterna figurinos: um mais perto da Sailor Moon (duas longas madeixas e saia, inclusive com uma estampa da heroína na blusa) e outro que a fazia parecer com a Lady Gaga (só que anos antes de “Poker Face”).
Infelizmente (?), por enquanto só temos uma gravação em baixa qualidade disponível no YouTube para os curiosos:
A música “Sailor Moon (Guerreiras da Lua)” (detalhe que “da Lua” era só uma, né?) saiu no álbum de 2001 da Eliana e também foi executada por um período como abertura do programa, onde a apresentadora vestia um figurino mais parecido com o da heroína (confira abaixo).
Mais uma vez, dessa abertura especial só restou uma gravação caseira:
E… O programa ainda recebeu um grupo de coplayers para uma apresentação especial:
Tudo era o pontapé inicial para um grande plano de marketing que estava sendo preparado pra deslanchar a marca por aqui — o que acabou não acontecendo, com a série sendo tirada do ar precocemente. Inclusive, o plano envolvia quadrinhos e animações da Eliana (com o visual semelhante à Sailor Moon, com direito à transformação — veja baixo) desenvolvidos pela Yabu Media (de Fábio Yabu, autor dos Combo Rangers), que chegou a publicar algumas coisas pela JBC no fim de 2001.
Página de um dos quadrinhos da revista oficial da Eliana pela JBC. | Imagem: Reprodução/Conexão Mista
O que se diz é que Naoko Takeuchi, autora de Sailor Moon, teria desautorizado a nível mundial qualquer desenvolvimento de produtos com a marca, forçando o cancelamento das empresas interessadas no Brasil. Sem poder vender brinquedo do animê, não havia mais porque exibir o desenho na TV aberta (as demais temporadas foram ao ar somente pelo Cartoon Network).
Apesar de contar com uma base enorme de fãs, infelizmente a franquia das garotas mágicas sempre atravessou turbulências em nosso país, e segue com o potencial desperdiçado — por motivos muitas vezes nebulosos.
E você? Tem alguma lembrança dessa época? Comente 😊
➡ Confira outras postagens da série JBox TBT clicando aqui.
No Instagram
Pela hashtag #JBoxTBT, publicamos lembranças como essa semanalmente em nosso Instagram. Acompanhe por lá pelo @jboxbr!
Eu tenho vagas memórias disso, não é a toa que eu lembrava do refrão errado hahahah Esse quadro TBT é muito bom ♥
Sailor Moon é uma franquia azarada de mais aqui no Brasil, a maior prova disso é que Toei e Netflix tiveram a chance de voltar a tornar a série relevante e a desperdiçaram miseravelmente…
Tenho lembranças sim, eu comecei bem novinho acompanhando ela no sbt e gostava bastante dela(foi tipo a xuxa dos anos 90), e quando ela foi pra Record eu parei de acompanhar com frequencia, só voltando a assistir quando passava pokémon, ai logo veio sailor moon que eu não gostava muito mas já conhecia da manchete, a minha vizinha tinha esse cd da eliana e gostava muito, então eu escutei ele bastante quando ia na casa dela, apesar de nunca ter gostado da música ela me traz nostalgia hoje em dia.
Eu queria saber se é verdade que ela proibiu qualquer desenho violento de passar no programa da record, e que ultraman tiga parou de passar por causa dessa proibição dela, porque eu adorava o ultraman tiga e parei de assistir o programa dela quando parou de passar.
Oi! A história dessa “proibição” da Eliana é meio lenda. A saída de Ultraman Tiga aparentemente teve relação apenas com negócios de bastidor.
Marcelo Del Greco, que trabalhou com o licenciamento da série na época, conta um pouco sobre isso nessa nossa entrevista de 2017: https://www.youtube.com/watch?v=MfNXGYUaPU8
E com mais alguns detalhes nessa outra entrevista ao canal Tokudoc: https://www.youtube.com/watch?v=2iSLD02PXzs
Bom se é verdade Tiga dava 13 pontos de ibope contra 11 de pokémon, tava ofuscando o choque do trovão ai provavelmente devem ter sofrido pressão do licenciador ( Nitendo ou nada ) Marcelo Del Greco disse na entrevista que não entendeu o que aconteceu, isso tá nebuloso.
Essa foi a semana de desenterrar as desgramices feitas com Sailor Moon. Já diria o ditado: agosto é o mês do desgosto.
Eu devo ter assistido essa entrevista na epoca, sempre assisti os vídeos que voces postam, mas não lembrava dessa parte, vou rever o vídeo, vlw jbox
Edit: to assistindo já o video e sim era 9 da manhã, igual falado no vídeo, mas as vezes começava mais cedo ou mais tarde(provavelmente por estratégia) como eu estudava de manhã eu assisti ele nas férias, mas o que ele fala que vinha pokémon na sequencia não é o que lembro, o que lembro é que pokémon era perto do meio dia, pois saindo correndo bem rapido da escola eu ainda pegava o finalzinho, mas pode ser que passava em horario diferente por um periodo e não lembro, nessa epoca tenho certeza que já tava reprisando os eps, isso pode explicar a baixa audiencia que pokémon tinha e ele fala no vídeo.
Sailor moon na Record deixou um trauma na interrupção no dia 11 de Setembro de 2001.
Aquele momento da carreira que a Eliana adoraria esquecer. Kkkkkk
Ela já fez coisas bem mais estúpidas.
Eu lembro até qual foi o episódio que tava passando nesse dia.
Eu pensava que eles pararam de passar por conta da censura mesmo que o Ministério da Justiça fez já que o anime iria ser exibido em um programa infantil..
Acho que naquela época não tinha tanto essas coisas com classificação indicativa..
#57: Perigo Depois das Aulas