Gavan: Série retorna ao canal da Toei a partir da semana que vem

A seleção de filmes tokusatsu, que celebra a marca de 400 mil inscritos do canal Toei Tokusatsu World Official, no YouTube, encerrou na semana passada com a exibição de Uchuu Keiji Gavan: The Movie (2012). Desde o início do projeto, o canal vinha prometendo “outro grande anúncio” para tentar tornar o canal “mais agradável” para o público.

E a novidade foi anunciada nesta sexta (18). Para celebrar os 40 anos da estreia de Gavan no Japão, o canal Toei Tokusatsu vai atualizar todos os episódios da série clássica com legendas em inglês a partir da próxima sexta (25).

Os dois primeiros episódios estão disponíveis com legendas em inglês — tradução automática para português nas configurações da plataforma — desde 5 de abril de 2020, data da inauguração do canal. Os demais episódios foram lançados entre abril e setembro do mesmo ano – com dois episódios por semana e sem legendas — e já não estavam mais disponíveis há algum tempo.

Agora os episódios retornam com lançamentos às terças e sextas, a partir das 8h da manhã (horário de Brasília).

Fonte: Toei Tokusatsu World Official

“Gavan vencerá!”

Filho de uma mãe terráquea e de um pai oriundo do planeta Bird, o Policial do Espaço Gavan é designado para lutar contra o sindicado do crime Makku. Na Terra, Gavan assume um disfarce como Retsu Ichijoji. Ao seu lado está Mimi, que é apaixonada pelo herói e é filha do comandante da Polícia da União Galática. Para enfrentar os mutantes da Makku, Gavan veste seu traje de combate e conta com a ajuda da nave-mãe Dolgiran, que se transforma no dragão mecânico Dolu.

Uchuu Keiji Gavan fez um sucesso quase imediato no Japão e foi a salvação financeira da Toei Company, após o desgaste do henshin boom dos anos 1970. Foi a primeira série da trilogia dos Policiais do Espaço (dando origem à franquia Metal Hero) e contou com grandes nomes como o astro Kenji Ohba (que já esteve no Brasil numa edição da CCXP), roteiros do saudoso Shozo Uehara, trilha sonora produzida por Chumei Watanabe e grande parte das canções interpretadas por Akira Kushida (que participou de vários eventos de cultura pop no Brasil).

Totalizando 44 episódios exibidos originalmente nas noites de sexta da TV Asahi, Gavan passou no Brasil ao longo do distante ano de 1991 pelas emissoras Globo e Gazeta como Space Cop (sim, o nome foi uma sugestão comercial da Toei), junto com Shaider e Bicrossers.

Todos os episódios ficaram disponíveis no canal Toei Tokusatsu — porém só os dois primeiros estão liberados para o Brasil atualmente, legendados em inglês e português.

Gavan teve um retorno grandioso em 2012 no cinema com o filme Gokaiger vs. Gavan, crossover com o Super Sentai do ano anterior, além do primeiro filme do herói onde estava o seu sucessor, Gavan Type-G, que também lidera o Space Squad na série de filmes de mesmo nome.

Toei Tokusatsu

No ar desde 5 de abril de 2020, o canal Toei Tokusatsu World Official, que já conta com mais de 400 mil inscritos, tinha uma programação inicial com dois episódios semanais de cada série. Eventualmente, o canal lançava episódios de outros títulos que estavam na “lista parcial”, aguardando a vez de entrarem na programação regular.

Cada um deles tiveram seus dois primeiros episódios lançados no dia da inauguração do canal e com legendas em inglês (você pode alterar para a tradução automática em português nas configurações do YouTube). Ou seja, as estreias semanais seguiam a partir do episódio 3 em diante.