Anunciada oficialmente na CCXP 2022, a terceira temporada da série CG de Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) teve dublagem confirmada — a versão dublada foi anunciada para a temporada de inverno (janeiro-março), mas a nova leva segue sem previsão de estreia.
A segunda temporada, Batalha do Santuário, já foi finalizada mas a versão dublada em português ainda está entrando, após uma demora devido à negociação da dublagem, que culminou na troca do elenco inteiro.
A animação estreou em julho de 2019, na Netflix, com uma segunda parte vindo em janeiro de 2020 (a Netflix divide como duas partes, mas os episódios foram produzidos todos na mesma leva). Contudo, o reboot foi envolto em polêmicas e teve recepção mista entre os fãs.
Para o bem ou para o mal, a mudança de elenco acabou se tornando o maior ponto polêmico da série, superando até mesmo a mudança do gênero de Shun, agora uma mulher.
Quando a Toei sofreu ataque hacker no começo do ano, a equipe da série foi temporariamente remanejada para o filme de Dragon Ball Super.
Outras dublagens da temporada:
▶ Bungo Stray Dogs (4ª temporada)
▶ Nagatoro-san (2ª temporada)
▶ NieR: Automata
▶ TRIGUN STAMPEDE
▶ Vinland Saga (2ª temporada)
Fonte: Crunchyroll
Os Cavaleiros do Zodíaco
Saint Seiya
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) estrearam nas páginas da revista japonesa semanal Shonen Jump em dezembro de 1985. Com autoria de Masami Kurumada (Bt’X, Ring ni Kakeru), a trama rendeu uma versão animada em 1986 pela Toei Animation (Dragon Ball, Sailor Moon), patrocinada diretamente pela Bandai, marcando época com os bonecos derivados que vestiam armaduras de metal.
A história narra a saga de um grupo de jovens que protegem a Terra guiados por Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Treinados desde crianças, órfãos de todos os cantos são recrutados para vestirem armaduras mitológicas, baseadas nas constelações.
Exibido no Brasil a partir de setembro de 1994 na extinta Rede Manchete, foi um fenômeno comercial que abriu porta para as animações japonesas no país. A série clássica foi reprisada anos depois pelo Cartoon Network, Band, Play TV, e teve passagem recente em alta definição pela Rede Brasil de Televisão.
A Crunchyroll disponibiliza a série por streaming, com dublagem. A obra ainda foi lançada por completo em DVD pela PlayArte, que posteriormente lançou uma versão em Blu-ray.
O mangá original foi publicado por aqui pela primeira vez no fim de 2000, pela Conrad Editora. Ganhou nova edição pela mesma empresa e depois pela Editora JBC, que publica atualmente uma edição de luxo, Cavaleiros do Zodíaco: Kanzenban, e já anunciou a Final Edition.
Há 3 histórias extras (Episode Zero, Origin e Destiny) publicadas pelo Kurumada entre 2017 e 2019 na revista Champion RED, detalhando eventos até então não aprofundados, como a fuga do Aiolos e a história de Saga e Kanon. Elas não estão, por enquanto, compiladas em encadernados.
Saint Seiya gerou vários derivados entre animações e quadrinhos, sendo continuações ou spin-offs. Entre os mangás e novels, os títulos Gigantomaquia, Episódio G (todos da Conrad), Next Dimension , Lost Canvas e Saintia Shô (todos da JBC) foram publicados no Brasil. A NewPOP vai relançar Episódio G.
Há ainda alguns inéditos no país, como as continuações da saga G: Episode G Assassin e Episode G Requiem; a novel Golden Age e o mangá isekai Dark Wing. Um quadrinho francês oficial chega em 2022.
Entre os animês, Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades (2002-2008), Saint Seiya: The Lost Canvas (2009), Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012), Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) e Saintia Shô (2018, apenas legendado) também foram exibidos oficialmente por aqui. De todos, apenas Saintia Shô não saiu em formato home-vídeo no país.
Em janeiro de 2020, foi lançado o final da primeira temporada do remake produzido pela Netflix junto ao estúdio Toei Animation, intitulado de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, mas popularmente conhecida pelo nome em inglês: Knights of the Zodiac.
Você pode conferir um pouco mais da história da série no Brasil no nosso TriviaBox.
Queria a terceira temporada do Lost Canvas 🥺
Aguardando o anúncio de cancelamento desse lixo. Justamente pra sobrar dinheiro para outra adaptação mais descente de CDZ.
Você e todo mundo.
Não é assim que funciona… Na verdade se esse animê for cancelado agora tão próximo do lançamento do Live Action, isso faça com que os investidores decidam não botar mais dinheiro em Saint Seiya…
Vai ficar querendo.
Vai ficar aguardando. E tá chorando mais que o Neymar na eliminação da Copa(que depois demostrou serem meras lágrimas de crocodilo).
Depois de cancelado VC irá chorar… Eu TB irei, mas de alegria
Chorar por porcaria que nem curto, como a série original? Não me faça rir, fimosinha.
E só complementando: meus comentários sempre se baseiam nas questões comerciais dos títulos, enquanto os seus são meros chiliques de pré-adolescente em corpo de velho, incapaz e incompetente de superar e se desprender do passado.
Vida que segue.
Questões comerciais? Me traga um licenciamento dessa nova série! Explica o motivo da própria Netflix desistir. Cadê um boneco da Bandai lançado? Ou jogo? Seu chilique é se contentar com pouco. Pra mim ou faz uma adaptação de qualidade ou não faz. Essa série não agradou nem mesmo o público alvo: os americanos. Quando cancelar quero ouvir seu choro. Obrigado por se dedicar em responder meu comentário me dando mais audiência que essa série de merda. No próximo comentário te mando um autógrafo se comportar .hehehe.
Esperando VC argumentar sobre a questão comercial. Quem parte para o xingamento ao invés de debater é por ter perdido sem iniciar a luta. E outra, se não gosta da série, mas está me dando audiência no meu comentário é sinal que gostou foi de mim então .kkkkkkkk. Pode atentar outro que nem respeito VC merece.