KonoSuba: Dublagem do filme estreia na Crunchyroll

Estreou hoje (2) na Crunchyroll a aguardada dublagem do filme KONOSUBA: Legend of Crimson (Kurenai Densetsu). A versão brasileira chega como parte das Quintas de Dublagem do mês março.

O elenco da série foi mantido, assim como o estúdio, o Som de Vera Cruz. A Crunchyroll divulgou o elenco completo do filme, incluindo os nomes de novos personagens, como Maíra Góes no papel da vilã Sylvia.

A empresa já havia anunciado há algumas semanas que o longa, já disponível com legendas, eventualmente chegaria dublado.

Takaomi Kanasaki, o diretor das duas primeiras temporadas do animê, voltou para a direção do filme pelo estúdio J.C Staff (o animê foi produzido pelo Studio Deen). Outros nomes que já trabalharam com KonoSuba também retornaram, como Makoto Uezo (segunda temporada) no roteiro, Kouichi Kikuta (ambas temporadas) na adaptação do design original dos personagens de Kurone Mishima (ambas temporadas e arte da light novel) para animação e Masato Kouda (segunda temporada) compôs a música para o filme.

A cantora e atriz Machico, que já havia interpretado os temas de abertura das duas temporadas, também ficou responsável pela canção título do filme. Junto disso, as seiyuus Ai Kayano, Rie Takahashi e Sora Amamiya, tal como fizeram nas duas temporadas da animação, soltaram as vozes para a faixa de encerramento do longa.

O filme estreou em 30 de agosto de 2019 no Japão, e também está no serviço com legendas. Uma terceira temporada foi anunciada, e uma animação do spin-off Bakuen chega em 2023.

Fonte: Crunchyroll

Sobre KonoSuba

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!, ou simplesmente KonoSuba, é originalmente uma série de novels de Natsume Akatsuki, criada em 2013. Além de mangá e game, virou animê pelo estúdio Deen, com 20 episódios divididos em duas temporadas e mais um filme pelo estúdio J.C. Staff, lançado em 2019.

Na história, após morrer em um trágico “acidente” de trânsito, o otaku Kazuma Sato encontra a debochada e impaciente deusa Aqua no além, que lhe oferece três possibilidades de vidas pós-morte: ir para o céu e ser obrigado a tomar sol durante toda a eternidade, reencarnar como um bebê e recomeçar tudo do zero, com outra família, ou ser enviado para um mundo medieval de aventuras místicas para enfrentar um rei demônio, mantendo suas memórias, com o cheat de poder portar qualquer habilidade, poder ou item que desejasse criar

Ele escolhe a última opção. No entanto, para a surpresa da deusa guia, decide carregá-la como item. Daí em diante, o anime conta a história atrapalhada da dupla em tal mundo de aventuras, destacando que aventuras, quando vividas por NPCs, podem não ser tão emocionantes – ou heroicas – assim.

As duas temporadas estão disponíveis na Crunchyroll com opção de dublagem pelo Som de Vera Cruz, do Rio de Janeiro, versão já exibida também em TV aberta pela Rede Brasil.