A Shueisha revelou que a historieta especial de Minato Namikaze , prevista agora para 17 de julho (considerando o fuso), chega ao serviço MANGA Plus também em português — o pai de Naruto protagonizará uma história por ter sido eleito o personagem mais popular pelos fãs da série.
O próprio autor, Masashi Kishimoto, é responsável pela nova (e curta) história do personagem.
We’ll be releasing this NARUTO one-shot at the same time as Japan in 6 different languages on MANGA Plus by SHUEISHA!
Stay tuned!English
Spanish
Portugese
French
Thai
Indonesian https://t.co/5pvrpPUnq6— MANGA Plus by SHUEISHA (@mangaplus_o) June 28, 2023
Há ainda informações, apuradas pelo JBox, que indicam que o mangá BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, contando a trama do filho de Naruto, também estaria em processo de tradução em nosso idioma na plataforma, sem data prevista de entrada — supomos que será ou junto com a one-shot ou na volta do hiato da série, prevista para 20 de agosto. Atualmente, o mangá pode ser lido apenas em inglês e espanhol na plataforma.
O mangá de BORUTO é publicado no Brasil em versão compilada, pela editora Panini, que também ainda (re)publica Naruto.
A MANGA Plus é uma plataforma oficial de mangás da Shueisha, voltada para o público fora do Japão, na qual é possível ler gratuitamente os novos capítulos de diversas séries da editora. O serviço é inspirado na Shonen Jump+ (2014–), a versão japonesa com praticamente todas as séries do selo Shonen Jump e revistas associadas (V-JUMP, SQ Jump), com um catálogo muito maior.
Além do site, a plataforma conta com aplicativo oficial para Android e iOS. A MANGA Plus foi lançada no dia 28 de janeiro de 2019 e, agora, já possui 7 opções de idiomas: inglês, espanhol, tailandês, indonésio, português, francês e russo.
Fonte: Shueisha, apuração do site
Acho ótimo cada vez mais obras serem traduzidas para português na manga plus. A plataforma tem um grande potencial por aqui, uma pena não investirem tanto na plataforma por aqui.