Chegou nesta madrugada (10) à HBO Max o primeiro episódio de FLCL: Grunge, que entra como a quarta temporada de FLCL (Fooly Cooly) no serviço. O episódio está disponível em japonês e com dublagem em inglês, e legendas em espanhol, português e inglês.
A estreia por aqui ocorre simultaneamente à exibição nos EUA, então deve ser adicionado um episódio por semana. Já havíamos imaginado que chegaria por aqui de forma simultânea após a entrada do trailer — como a série estreou à noite nos EUA, as diferenças de fuso fizeram com que aqui fosse já dia 10 na hora de chegar ao serviço.
⇒ Acesse a página da série na HBO Max clicando aqui
A obra tem direção de Hitoshi Takekiyo (After School Midnighters), sendo animada pelo estúdio MontBlanc Pictures, com produção do Production I.G e do Adult Swim — ela foi anunciada junto com a continuação FLCL: Shoegaze.
FLCL (Fooly Cooly) é uma série 6 episódios em OVAs dos anos 2000, feita pelos estúdios Gainax e Production I.G. Posteriormente, foram produzidas as continuações FLCL: Alternative e FLCL: Progressive, disponíveis na HBO Max com dublagem.
Fonte: HBO Max
Provavelmente vai dublar mas na Argentina pra variar
E eu aqui esperando eles dublarem os doramas
Mudem o título….não é com legendas e sim com “closed caption” de tão ruim que é as legendas na hbo max….ou assiste dublado ou se estressa mesmo tentando mexer nas trocentas opções nas configurações das legendas….sério….legenda na cor azul ou verde…..texto com uma “caixa” atrás…to desistindo de assinatura qdo acabar o desenho da arlequim e olhe lá
Estreia tudo, menos o que interessa, que são os OVAs originais.
Ah, FLCL. Ainda tenho meu VHS do Shin Seiki Anime Club.
Bons tempos em que os animes eram traduzidos diretamente do japonês e legendados por quem sabia português.
Nenhum streaming traduz do japonês e as legendas são todas sofríveis com vários erros gramaticais.
Tô meio decepcionado com essa temporada apesar de ser só o primeiro episódio, mas sei lá achei o CGI usado bem ruinzinho, deviam ter feito em 2d mesmo teria ficado bem melhor.