Morreu ontem (24), aos 78 anos, a atriz e dubladora Maria da Penha Esteves, um dos maiores nomes da nossa dublagem. A confirmação veio através do Instagram do filho, André Esteves, mas a causa da morte não foi divulgada. Segundo colegas, ela estava afastada do trabalho por conta da saúde.

Maria da Penha começou a carreira artística ainda criança, aos 6 anos de idade, cantando e dançando na extinta TV Tupi. O contato com a dublagem, mais especificamente o lendário estúdio Herbert Richers, veio primeiramente com o cinema nacional no começo dos anos 1960. Entre seus trabalhos desse período está o filme Um Candango na Belacap, onde cantava como dublê de Sônia Delfino.

Após 10 anos trabalhando como secretária do apresentador Chacrinha, e de uma passagem pela Rádio Globo, onde atuou em um programa de Hebe Camargo, foi convidada para fazer um teste de dublagem para uma produção sobre o casal Rosemberg (nota: provavelmente o telefilme Judgment: The Trial of Julius and Ethel Rosenberg — não encontramos outra referência e o título em português).

Desde então, viveu uma extensa carreira no ramo, onde destacam-se trabalhos como a Carol Anne Freeling nos filmes de Poltergeist, Prissy em …E o Vento Levou, Juca de Denis, o Pimentinha, além de ser uma das vozes clássicas da Minnie nas animações da Disney. Outro grande marco foi na série animada Cavalo de Fogo, onde além de viver o personagem Brutus, foi a responsável pela versão brasileira do tema de abertura.

Nas séries japonesas, estreou em 1983 dublando a personagem Rita, uma das protagonistas do animê Pirata do Espaço. Fez parte também da redublagem do clássico Speed Racer, em 1996, como a mãe do protagonista. Décadas depois, voltou ao gênero com a Miranda, de Little Wicth Academia, exibida pela Netflix.

Porém a maior lembrança certamente é com a personalidade única de outra Rita, a vilã da primeira temporada de Power Rangers, Rita Repulsa. A voz de Maria da Penha já era ouvida nos primeiros segundos da abertura, onde a temível bruxa se libertava.

Deixamos aqui os nossos sentimentos.

Fonte: Instagram, Versão Dublada