Um pouco depois de entrarem os filmes de Éris e Durval, agora chegaram ao Prime Video Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (1988) e Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armageddon (1989), respectivamente, os filmes de Abel e Lúcifer.
Assim como os anteriores, eles se encontram com opção dublada em português — no caso do filme de Abel, é a primeira dublagem, da Gota Mágica, apesar da versão Dubrasil aparecer nos créditos; já o de Lúcifer é a redublagem da Dubrasil –, dublagem em espanhol e áudio original japonês, localizado como “dublagem em inglês”. Não há legendas.
Essa é a primeira vez que eles entram no catálogo de um serviço de streaming sem ser no modo aluguel (como é no iTunes).
Como explicamos uma vez em um artigo sobre a cronologia da série, os filmes são independentes da narrativa principal. No primeiro, os cavaleiros de bronze enfrentam o deus do Sol, Abel, filho de Zeus na narrativa (fazendo uma salada mitológica) enquanto no segundo, eles enfrentam o anjo caído bíblico, Lúcifer.
O Prime Video ainda possui em seu catálogo o filme A Lenda do Santuário (2014) e, apenas para aluguel, o live-action O Começo (2023). Para completar a filmografia da série, fica faltando apenas O Prólogo do Céu (2004).
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) estrearam nas páginas da revista japonesa semanal Shonen Jump em dezembro de 1985. Com autoria de Masami Kurumada (Bt’X, Ring ni Kakeru), a trama rendeu uma versão animada em 1986 pela Toei Animation (Dragon Ball, Sailor Moon), patrocinada diretamente pela Bandai, marcando época com os bonecos derivados que vestiam armaduras de metal.
A história narra a saga de um grupo de jovens que protegem a Terra guiados por Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Treinados desde crianças, órfãos de todos os cantos são recrutados para vestirem armaduras mitológicas, baseadas nas constelações.
Exibido no Brasil a partir de setembro de 1994 na extinta Rede Manchete, foi um fenômeno comercial que abriu porta para as animações japonesas no país. A série clássica foi reprisada anos depois pelo Cartoon Network, Band, Play TV, e teve passagem mais recente em alta definição pela Rede Brasil de Televisão.
A Crunchyroll disponibiliza a série por streaming atualmente, com dublagem. A obra ainda foi lançada por completo em DVD pela PlayArte, que posteriormente lançou uma versão em Blu-ray.
O mangá original foi publicado por aqui pela primeira vez no fim de 2000, pela Conrad Editora. Ganhou nova edição pela mesma empresa e depois pela Editora JBC, que publicou também uma edição de luxo, Cavaleiros do Zodíaco: Kanzenban, e já anunciou a Final Edition.
Saint Seiya gerou vários derivados entre animações e quadrinhos, sendo continuações ou spin-offs. Entre os mangás e novels, os títulos Gigantomaquia, Episódio G (ambos primeiramente pela Conrad), Next Dimension, Lost Canvas e Saintia Shô (todos da JBC) foram publicados no Brasil. A NewPOP atualmente republica Episódio G.
Há ainda alguns inéditos no país, como as continuações da saga G: Episode G Assassin e Episode G Requiem; o gaien Memories de Saintia Shô, a novel Golden Age, o mangá isekai Dark Wing, e Rerise of Poseidon. Um quadrinho francês oficial começou a ser publicado em 2022 — sabemos que uma editora brasileira já detém os direitos de publicação, mas não sabemos ainda qual.
Entre os animês, Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades (2002-2008), Saint Seiya: The Lost Canvas (2009), Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012), Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) e Saintia Shô (2018, apenas legendado) também foram exibidos oficialmente por aqui. De todos, apenas Saintia Shô não saiu em formato home-vídeo no país.
Em janeiro de 2020, foi lançado o final da primeira temporada do remake produzido pela Netflix junto ao estúdio Toei Animation, intitulado de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, mas popularmente conhecido pelo nome em inglês: Knights of the Zodiac. A segunda temporada veio em 2022 pela Crunchyroll, com troca total de elenco na dublagem brasileira.
Você pode conferir um pouco mais da história da série no Brasil no nosso TriviaBox.
Deve ter sido algum erro da Toei Animation, já aconteceu de alguns episódios da saga de Poseidon estarem disponíveis para aluguel com a dublagem antiga também.
AMAZOM FAZ BEM INVESTIR EM FILMES DE ANIMAÇÃO JAPONESA SÓ ESCOLHA QUE FOI ERRADA COM TODO RESPEITO AOS CAVALEIROS DO ZODÍACO É PERCA DE TEMPO VARIAS FILMES DE ANIMES QUE A AMAZON PODERIA TRAZER COMO HELLO WORLD E MUITOS OUTROS ISSO NA MINHA HUMILDE OPINIÃO
Tava imaginando – e torcendo – que chegariam depois dos outros filmes. Curioso terem mantido a dublagem da Gota Mágica só no filme do Abel.
Será que mantiveram as musicas da Gota Mágica no filme do Abel?
Deve ter sido algum erro da Toei Animation, já aconteceu de alguns episódios da saga de Poseidon estarem disponíveis para aluguel com a dublagem antiga também.
Filmes gostosos de traços espetaculares de se ver!!
A qualidade do filme do Abel é incrivel msm, pra só da Batalha dos Deuses tem uma qualidade parecida.
Olha ai….saudosa dublagem clássica.
Pois é…não vai ter problemas com direitos autorais das músicas?
AMAZOM FAZ BEM INVESTIR EM FILMES DE ANIMAÇÃO JAPONESA SÓ ESCOLHA QUE FOI ERRADA COM TODO RESPEITO AOS CAVALEIROS DO ZODÍACO É PERCA DE TEMPO VARIAS FILMES DE ANIMES QUE A AMAZON PODERIA TRAZER COMO HELLO WORLD E MUITOS OUTROS ISSO NA MINHA HUMILDE OPINIÃO
A dublagem da Gota para este filme já estava disponível nele no Itunes
Na abertura é a da Alamo. Mesma edição que estava no ITunes.