Além de Jaspion, os donos de uma SamsungTV podem assistir ao Policial de Aço Jiban no canal Sato+. O tokusatsu era exibido por lá legendado, mas agora passou a ser transmitido com dublagem no canal exclusivo da IPTV da Samsung.
— GuSTaVauM | @gustavaum.tokusatsu.club | 仮面ライダー (@GuSTaVauMJRI) November 10, 2023
Assim como a série do Tarzan Galáctico, Jiban volta com imagem melhorada por upscaling. Não há previsão da dublagem entrar em outros serviços — a série está em alguns streamings de forma legendada.
Fonte: SamsungTV
Sobre Jiban
Policial de Aço(Kidou Keiji Jiban) sucedeu as aventuras de Jiraiya na TV japonesa, a partir de 29 de janeiro de 1989. Produzido pela Toei Company, também se encaixa na chamada franquia Metal Hero.
Na história, o policial Naoto Tamura é assassinado por um monstro da organização Biolon ao salvar a vida do cientista Igarashi e sua neta Ayumi. O doutor ressuscita o rapaz realizando nele um experimento que o transforma em um ciborgue, que encara a missão de lutar contra a ameaça de Biolon e seus monstros que querem conquistar a Terra.
Inicialmente programado pra ser uma continuação direta de Jiraiya, com um policial ninja como protagonista da história, Jiban viu seu roteiro ser revisado para se assimilar à trama de Robocop – O Policial do Futuro – que por sua vez teria seu visual inspirado na série japonesa Gavan, precursor dos Metal Heroes.
A série chegou ao Brasil já em janeiro de 1990 (sendo a produção tokusatsu que mais rápido chegou à nossa TV), como atração do Clube da Criança na extinta TV Manchete. Distribuída pela Top Tape, não teve seus dois episódios finais exibidos na época, episódios esses que só viriam a ser lançados oficialmente por aqui através do box de DVDs da Focus Filmes, em 2011.
Shouhei Kusaka (também conhecido como Hiroshi Tokoro, seu nome verdadeiro), ator que viveu Jiban, já veio ao Brasil para participar de eventos.
Atualmente, Jiban vai ao ar pelo Amazon Prime Video, Mercado Play, ViX e pelo canal Sato+ das TVs Samsung.
Ele falando que a qualidade da imagem do Jiban tá boa e em HD quando claramente a gente percebe que ainda é a imagem antiga, diferente dos DVDs remasterizados e com cores mais vivas. 😂
O último episódio está dublado? Que eu me lembre ele não passou na Manchete, assim como os últimos de Black Kamen Rider e Cybercops. Alguém sabe o motivo?
Oi, Mario. Os dois últimos episódios de Jiban foram dublados em 2011, quando a série foi lançada em DVD pela Focus Filmes, e é essa versão utilizada até hoje. Não existe certeza se esses episódios tiveram dublagem na época da Manchete, as versões dadas por ambas as partes envolvidas são confusas e inconclusivas (tanto podem ter sido “segurados” pela emissora e nunca foram ao ar, como também podem não ter sido comprados e dublados na época).
São as masters que a Toei enviou pra Sato. Em tese, não tem muito o que fazer. Queríamos que fossem outras masters (similares aos DVDs japoneses), nem tudo são flores…
Ele falando que a qualidade da imagem do Jiban tá boa e em HD quando claramente a gente percebe que ainda é a imagem antiga, diferente dos DVDs remasterizados e com cores mais vivas. 😂
O último episódio está dublado? Que eu me lembre ele não passou na Manchete, assim como os últimos de Black Kamen Rider e Cybercops. Alguém sabe o motivo?
Oi, Mario. Os dois últimos episódios de Jiban foram dublados em 2011, quando a série foi lançada em DVD pela Focus Filmes, e é essa versão utilizada até hoje. Não existe certeza se esses episódios tiveram dublagem na época da Manchete, as versões dadas por ambas as partes envolvidas são confusas e inconclusivas (tanto podem ter sido “segurados” pela emissora e nunca foram ao ar, como também podem não ter sido comprados e dublados na época).
São as masters que a Toei enviou pra Sato. Em tese, não tem muito o que fazer. Queríamos que fossem outras masters (similares aos DVDs japoneses), nem tudo são flores…
Vai ver deve sair muito caro pro Sato, ele pode ter pego a verão mais barata.