A Netflix adicionou hoje (21) o especial Monstros: A Maldição do Dragão (Monsters: Ippaku Sanjou Hiryuu Jigoku). A animação chega com dublagem e legendas em português.

A versão brasileira foi produzida pelo estúdio Unidub, sob direção de Glauco Marques (que dirige a dublagem de ONE PIECE), com tradução de Marcelo del Greco, mixagem por Gabriel Pestana — Léo Morais foi o técnicno de gravação.

O protagonista Ryuma é interpretado por Ítalo Luiz (Vinegar Doppio em JoJo), e Michelle Giudice (Irina em Irina: The Cosmonaut) é Flair. Glauco reprisa seu papel como Zoro.

⇒ Acesse a página da série na Netflix clicando aqui

 

A história está em uma coletânea do autor, Wanted!, publicada em 1998 pela editora Shueisha — mas ela foi seriada em 1994 nas páginas da Shonen Jump. O enredo se passa no universo de ONE PIECE (algo confirmado bem depois do lançamento, já que Monsters saiu antes de ONE PIECE ser iniciado), e houve uma adaptação em audiodrama — inclusive, Yoshimasa Hosoya retorna para interpretar o protagonista, Ryuma.

Por aqui, a obra foi publicada pela Panini em 2017, com uma versão digital chegando no ano seguinte.

O estúdio responsável é o E&H Production, com direção e roteiro de Sunghoo Park (JUJUTSU KAISEN).

Fonte: Netflix