Rika Hayashi e Hiroki Touchi comentam papéis em ‘Oi Tonbo’ | Entrevista

Em oportunidade cedida pela Remow, a empresa responsável pelo serviço de streaming Anime Onegai, pudemos conversar com Rika Hayashi e Hiroki Touchi, que interpretam, respectivamente, Tonbo Oi e Kazuyoshi Igarashi em Oi! Tonbo.

A série estreou no último dia 06 no Japão, e tem exibição pela Anime Onegai no Brasil. Ela adapta o mangá de Ken Kawasaki (roteiro) e Yu Furusawa (quadrinização), publicado desde 2014 na revista Golf Digest, da editora homônima. Até o momento, rendeu 50 volumes.

A Anime Onegai é uma plataforma de streaming exclusiva da América Latina que traz animes diretamente do Japão. O serviço iniciou em abril de 2022, atendendo ao público hispano-falante, em outubro de 2023 lançou sua fase beta no Brasil e em abril de 2024 teve seu lançamento oficial, títulos inéditos e dublagens originais em seu catálogo.

A história começa quando Igarashi resolver desaparecer do mundo. Assim, ele vai para a ilha de Hinoshima, considerada uma das ilhas menos exploradas do Japão. Lá, ele encontra Tonbo, uma aluna do Fundamental II com incrível talento para o golfe.

Segue a entrevista abaixo.

JBox: Rika, Tonbo é sua estreia em um papel grande nos animes. Como você se sente dando esse passo na carreira?

Rika: Estou muito feliz! Eu realmente dou o melhor de mim ao interpretar a Tonbo.

Oi! Tonbo já é um mangá com 10 anos de publicação, então já carrega um grupo relevante de fãs, assim como os autores. Como é dar esse novo passo na carreira enquanto carrega a responsabilidade de dar voz para essa protagonista já conhecida pelo público?

R: É bem gratificante. Quando soube da escalação, senti muita pressão. Meu objetivo é fazer algo que agrade aos fãs da série, pensando em todo o carinho que eles têm por Oi! Tonbo, então me esforço bastante para isso.

Tonbo é uma garota que herdou o golfe de sua família após ter perdido os pais. Qual foi o processo para aplicar essa relação entre família e esporte na sua interpretação como Tonbo?

R: Acho que o taco de ferro n.º 3 e todas as lembranças ligadas a ele são tesouros muito importantes. A Tonbo vai aprendendo muita coisa ao longo da história. É como se o golfe em si se tornasse uma parte essencial da vida dela.

Com a relação entre Tonbo e Igarashi sendo tão importante para a história, como foi criar esse vínculo na atuação junto a Hiroki Touchi?

R: A gente conversava bastante nas pausas das gravações.

Hiroki, o Igarashi, além de tutor, parece ser também um tipo de figura paterna para Tonbo. Como foi usar sua experiência em trabalhos do tipo para interpretar o personagem?

Hiroki: Eu tenho uma filha única. Apesar de Tonbo e Igarashi não terem relação sanguínea, eu penso mais neles como pai e filha na hora de atuar.

imagem: kazuyoshi igarashi em imagem promocional de oi tonbo.

Falando em tutoria, você já sendo um veterano da história, acabou ajudando Rika Hayashi no processo dela de adaptação para dar voz à Tonbo?

H: Não dou conselhos sobre atuação, mas como já joguei golfe, eu falo para ela coisas ligadas aos termos de golfe, como entonação de certas coisas.

Igarashi está começando uma nova fase em sua vida depois de ter sua carreira como golfista interrompida. Como foi mesclar os sentimentos de frustração e recomeço em sua interpretação do personagem? E como Tonbo ajuda Igarashi no processo?

H: Eu acredito que qualquer pessoa pode recomeçar na vida, e acho que o encontro com Tonbo é importante no crescimento de Igarashi. Acho bem bonito.

Vocês já chegaram a praticar golfe ou tiveram algum contato direto com o esporte anteriormente?

R: Quando eu era criança, me levavam a um driving range [um espaço feito especificamente para treinamento de golfe]. Eu nunca joguei, mas agora estou treinando duro para poder jogar um percurso.

H: Meu pai gosta muito de golfe, e eu acabei jogando durante o Ensino Médio [koukou]. Até considerei tentar virar jogador profissional.

Reportagem: Talles “Teke” Queiroz | Tradução: Laura Gassert (JP-PT) | Edição: Rafael Jiback e Laura Gassert

O Rio Grande do Sul está em situação de calamidade pública, passando por uma das piores tragédias da história do estado, após fortes chuvas e enchentes que permanecem em algumas regiões. O governo estadual reativou o PIX do “SOS Rio Grande do Sul”, criado ano passado, quando o estado foi também assolado por fortes chuvas, para receber doações que serão direcionadas para dar apoio humanitário às vítimas. Para ajudar, doe pela chave CNPJ 92.958.800/0001-38.

O governador do estado, Eduardo Leite, recentemente informou que o dinheiro doado será utilizado com foco na reconstrução da vida das pessoas afetadas pelas chuvas e enchentes, e não em assistência premente. Caso prefira doar para uma instituição da linha de frente nos resgaste e auxílios imediatos, a Vakinha está realizando o Movimento SOS Enchentes. Outros movimentos confiáveis também estão recebendo doações, como o Cozinhas Solidárias, do MTST, que está oferecendo comida para desabrigados e necessitados. Os Correios estão recebendo doações de insumos (roupas, itens básicos, alimentos etc) para envio sem custo às vítimas. Se preferir, doe para outra instituição de sua confiança.