A Netflix liberou à meia-noite dessa sexta (26) um trailer legendado em português de Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme, que estreia na plataforma no próximo dia 22 de agosto. Pelo que indica o vídeo, as duas partes (a produção é composta por dois filmes, assim como foi com Eternal) estreiam juntas. Nada foi dito oficialmente sobre dublagem em português.

Atualização (27/07): um dia após essa publicação, foi revelado o trailer dublado.

Confira abaixo:

 

Sailor Moon Cosmos é colocado como o encerramento da saga recontada na série remake Sailor Moon Crystal (2014), com “a última batalha de Sailor Moon”, adaptando o arco “Shadow Galactica” do mangá original (que na série antiga, correspondia à temporada Sailor Moon Stars).

A sinopse oficial da Netflix diz assim:

Sailor Moon precisa resistir e lutar mais uma vez quando a organização Shadow Galactica, determinada a destruir tudo e dominar o universo, começa a eliminar seus amigos, um por um. Assolada pela solidão, ela vai precisar de muita perseverança para derrotar essa nova inimiga. Será que ela vai conseguir proteger as pessoas que ama? Qual será seu destino depois dessa batalha? Sailor Moon encara a pressão dessa missão tão importante e nunca deixa de lutar. Começa o capítulo final para as Guardiãs Sailor.

Atualmente, a Netflix conta com os dois filmes de Sailor Moon Eternal (que seriam os “episódios anteriores” a ‘Cosmos’), com opções dublada e legendada. A plataforma chegou a exibir a série Sailor Moon Crystal legendada, mas ela está fora de catálogo — disponível somente na Crunchyroll. Foi prometida uma dublagem em nosso idioma para essa série, mas ela nunca estreou.

Das produções dos anos 1990, o serviço ainda conta com Sailor Moon S (3ª temporada da fase “clássica”), apenas dublada (com opção de legendas de transcrição), e os três filmes apenas legendados.

Fonte: Netflix

Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.

O Rio Grande do Sul segue em situação de calamidade pública, passando por uma das piores tragédias da história do estado, após fortes chuvas e enchentes que permanecem em algumas regiões. O governo estadual reativou o PIX do “SOS Rio Grande do Sul”, criado ano passado, quando o estado foi também assolado por fortes chuvas, para receber doações que serão direcionadas para dar apoio humanitário às vítimas. Para ajudar, doe pela chave CNPJ 92.958.800/0001-38.

Alternativamente, há outras opções de doação, que também trabalham com ajuda premente, como a Vakinha (Movimento SOS Enchentes) e as Cozinhas Solidárias, do MTST (oferece comida para desabrigados e necessitados). Os Correios estão recebendo doações de insumos (roupas, itens básicos, alimentos etc) para envio sem custo às vítimas. Se preferir, doe para outra instituição de sua confiança.