Estreou ontem (10) no Disney+ a dublagem de Missão: Família Yozakura (ou A Missão da Família Yozakura; o serviço usa dois nomes). Até o momento, apenas os 4 primeiros episódios contam com a versão em português.
➡️Acesse a página da série no Disney+ clicando aqui
A versão brasileira ficou a cargo do estúdio Alcateia, com direção de Marlene Costa. No trio principal, as vozes são de João Victor Granja (Taiyo Yozakura), Pamela Rodrigues (Mutsumi Yozakura) e Fabrício Villa Verde (Kiyochiro Yozakura).
A história acompanha o estudante colegial Taiyo Asano, um jovem super introvertido que só consegue falar com sua amiga de infância, Mutsumi Yozakura. O problema é que a garota faz parte de uma tradicional família de espiões e sofre com a superproteção do irmão, que fará de tudo para afastar Asano de Yozakura.
O mangá ainda segue em publicação no Japão, com a versão brasileira saindo pela Panini. Já a animação chegou primeiramente por aqui pelo Star+, pouco antes da fusão do mesmo com o Disney+.
Fonte: Disney+
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
O Rio Grande do Sul segue em situação de calamidade pública, passando por uma das piores tragédias da história do estado, após fortes chuvas e enchentes que permanecem em algumas regiões. O governo estadual reativou o PIX do “SOS Rio Grande do Sul”, criado ano passado, quando o estado foi também assolado por fortes chuvas, para receber doações que serão direcionadas para dar apoio humanitário às vítimas. Para ajudar, doe pela chave CNPJ 92.958.800/0001-38.
Alternativamente, há outras opções de doação, que também trabalham com ajuda premente, como a Vakinha (Movimento SOS Enchentes) e as Cozinhas Solidárias, do MTST (oferece comida para desabrigados e necessitados). Os Correios estão recebendo doações de insumos (roupas, itens básicos, alimentos etc) para envio sem custo às vítimas. Se preferir, doe para outra instituição de sua confiança.
Nossa, Acho que a Disney tá começando a gostar de colocar animês dublados em seu catalogo. mas vou manter meu Hype baixo por quanto.
Mas pra mim sempre é positivo um Streaming oferecer seus serviços com animês inéditos dublados.
Olha Rafinha a Qualidade das dublagens do Disney + está ÓTIMA e agora com a Adição da Alcatéia só tende a Melhorar
Estou com Altas Expectativas para as Futuras dublagens de Macross, Synduality Noir e ISHURA ❤️
DUBLAGEM ÓTIMA e MARAVILHOSA
Fico Extremamente Feliz de ver um Anime Dirigido pela Deusa MARLENE COSTA e Gostaria Bastante que ela Venha a Dirigir MUITOS Títulos seja para NETFLIX, DISNEY + e ANIME ONEGAI
Faço Votos para que Outras Empresas que Trabalham com Animes no Brasil Contratem a ALCATÉIA , SOM DE VERA CRUZ e Artworks Digital Studio ❤️
HELLO
TOEI ANIMATION
KONAMI
VIZ MEDIA
ANIPLEX
MAX
ADULT SWIN
WARNER BROS
Não adianta bancar dublagem para somente umas 10 pessoas assistirem. O Disney+ não faz marketing para animes e por causa disso ninguém fala nada sobre esse Yozakura Family.
dublagem boa, pelo menos num foi dirigida pela Linn jardim, mas ja da pra fazer um joguinho de ver em quantas series o Fabricio vila verde, João Granja, Renan Vidal, Pamella Rodrigues, Lucas gama e outros ja apareceram nessas dublagens da Alcateia, pq o repeteco de vozes ta pesado, mas como é estudio grande do RJ ninguem vai reclamar
Se fosse 1 estúdio de Sampa você não Daria 1 PIO . Aliás querida Todos estes dubaldores já fizeram Repetecos em Vários estúdios Grandes de São Paulo ….
A Linn Jardim chama dubladores de Todos os Pólos já houve até uns de Curitiba, Campinas e acho Tudo Bacana Desde que Sejam BEM DIRIGIDOS
Eu Pessoalmente Prefiro as Direções da MARLENE COSTA, João Victor Granja , Marcus Jardim e William Viana nos Animes da Alcatéia mas não vejo Problemas nas Direções da Linn Jardim mas concordo que REPETECOS São Chatos seja na ALCATÉIA, UNIDUB, Vox Mundi etc etc etc ….