No último dia 27 de setembro, a Amazon Prime Video adicionou em seu catálogo o longa Previously Saved Version (Futsugōna kioku). Mesmo se tratando de uma produção original da Amazon MGM Studios, o filme chega sem dublagem ou legendas em português, porém há legendas em inglês para quem quiser treinar o seu the book is on the table.

▶ Clique aqui para acessar a página do filme

A história se passa no ano de 2200, numa colônia espacial. Lá, um homem vive feliz com sua esposa androide, enquanto tenta fazer reparos em seu banco de memórias. Mas mexer nas lembranças pode trazer à tona segredos do casamento que estavam suprimidos.

O longa tem direção de Kei Ishikawa, com Hideaki Ito (Rihito Isshiki/Kamen Rider Eden em Kamen Rider Zero-One e Jin em Tokyo Vice) e Yuko Araki (Kohuhaku — Confissões) nos papéis principais de Naoki e Mayumi, respectivamente.

Esta não é a primeira bola fora da companhia em relação à falta de legendas ou dublagem em produção original. O melhor exemplo é o tokusatu Amazon Riders, spin-off de Kamen Rider, que está disponível para os assinantes brasileiros, mas não recebeu uma versão em português desde seu lançamento em 2016 — somente este ano apareceram legendas, porém geradas de forma automática por inteligência artificial, cheia de incosistências.

Fonte: Prime Video