Chegou hoje (07) ao Prime Video a animação Look Back, conforme previamente divulgado. Ao contrário da passagem legendada pelos cinemas, o média-metragem chega com opção de dublagem em português.
A versão brasileira foi produzida no estúdio Dublavideo, com direção de Manolo Rey. A tradução ficou por Matheus Azri, e a mixagem é de Delian Thadeu. Rogério Stravino foi o supervisor da dublagem.
No elenco, Agatha Paulita (Usagi Tsukino em Sailor Moon Eternal e Cosmos) é Fujino, enquanto Bruna Matta (Kanae Kocho em Demon Slayer) interpreta Kyomoto.
▶️ Clique e acesse a página de Look Back no Prime Video
Estreando no Japão em junho, Look Back é uma produção do estúdio Durian, baseada no mangá original de Tatsuki Fujimoto (pai também do popular Chainsaw Man). Além da direção, Kiyotaka Oshiyama assina o roteiro.
A história segue Fujino e Kyomoto, duas jovens totalmente diferentes, mas que acabam se aproximando pelo seu amor em desenhar mangás.
O quadrinho foi publicado originalmente em 2021 no site Shonen Jump+, da editora Shueisha, e o volume único saiu no Brasil pela Panini. Nos cinemas brasileiros, o filme estreou em 26 de setembro, passando duas semanas em cartaz, apenas com cópias legendadas distribuídas pela Cinecolor.
Podiam ter muito bem ter colocado essa dublagem nos cinemas, além de mais divulgação, tenho certeza que esse filme com certeza seria um dos fortes candidatos ao Oscar de Melhor Animação.
Elenco Bacana e essa dublagem deve ter sido Bancada pela Própria Prime Vídeo
Ei, eu tenho Prime Video😀😀😀
Serio? Dublavideo? É um estúdio que eu não gostou por causa daquele Locutor
Ta ótimo mas, Quando chegará os episódios dublados da temporada 3 e 4 de Kenichi: O discípulo mais forte?
Isso foi uma surpresa, não estava esperando por essa. Legal.
Provavelmente só até a TMS decidir dublar o resto manualmente, já que o que foi dublado até agora foi dublado por uma distribuidora terceirizada que provavelmente nem trabalha mais com esse anime.
Dublavideo dublando outro anime depois de anos que dublaram o segundo filme de My Hero Academia é interessante de se ver. Nem pra própria Sony Pictures eles têm dublado muita coisa mais.
Um monte de estúdio atualmente fazendo escalações medianas e várias trocas, e o problema da Dublavideo é o locutor? Suspeito hein… 🤨📸
Você já assistiu um filme com a dublagem dela que não tem aquele locutor falando “Distribuição Sony Pictures Entertainment, Versão Brasileira dublavideo são paulo” em todo filme?
Uma pena MAGILUMIERE , Kamen Rider Black Sun e BLADE LÂMINA DO IMORTAL Não terem sido dublados por lá Também …
MANOLO REY dirigindo Animes isso foi 1 GRATA Surpresa da Dublavideo São Paulo 🥰
Meu sonho ver KENICHI e aqueles Outros Títulos da Finada e Desaparecida ANIMITY chegando de Surpresa ao catálogo do ANIME ONEGAI 🙄
Mura você não comentou Nada no Post sobre os Filmes do Studio Ghibli que IRÃO Chegar no Gloob lá do outro Site Azul ….
Talvez tenhamos Susurros do Coração ganhando dublagem Exclusiva 🙄🙏
Sim, mas aonde isso é um problema?
O filme tem os mesmos dubladores desse estúdios tem a mesma os mesmo elenco
O filme tem os mesmos dubladores desse estúdios tá em todo o filme
Isso não tem nada a ver com o que você falou lá atrás…
Pra você tudo tem que ter a ver
Dublagem muito boa, dublavideo podia dublar mais animes.
Andei nostálgica de uns tempos para cá… estava mais a fim de ver um romance ingênuo. De preferência entre mulheres…
É claro que tem que ter a ver, numa hora você fala que "não gosta do estúdio porque locutor X trabalha lá", eu questiono e você responde com algo completamente diferente "ah, porque os dubladores são sempre os mesmos" ou sei lá o quê…
Tudo bem você não gostar de X ou Y em certos estúdios de dublagem, mas dar resposta coerente pra contextualizar o que você falou você não deu.
Eu vi lá, eu achei interessante e gostaria que exibissem outras produções do Ghibli no Telecine também.
O problema é que a Netflix provavelmente tem exclusividade sobre os filmes no streaming, o que dificultaria tais dublagens de aparecerem no streaming, e a Netflix tá com muita má vontade de recuperar até dublagem recente de filmes como o último lançado, então…
Deve ter dirigido remotamente, isso meio que virou costume entre os estúdios.
Finada a empresa não deve ser, o site oficial deles ainda está aberto.
O problema da Animity é que ela é uma empresa que chegou sem fazer absolutamente nada aqui, anunciou as dublagens e depois sumiu só. E vendo o mercado atual, com ainda mais concorrentes no streaming desde aqueles anúncios… eu não sei se eles voltariam não.
Todo mundo me odeia mesmo
Poxa Murasaki tuas postagens e OPINIÕES Fizeram Falta naquele Tópico 😞 👉👈
Eu ENGAJEI o Post Lá Criatura 🤭
Até queria por Obséquio Mura que você Sugira alguns Animes que Você Gostaria e Acha que Poderiam ser Exibidos no GLOOB se você Quiser Postar é CLARO ….
Você deve Lembrar algumas Séries de Anime da tua Infância para Assistir em FHD sei lá …
Pelo menos Kenichi Completo no ANIME ONEGAI seria BEM Maneiro 😎 🙌
SUSPEITO que Susurros do Coração e Reino dos Gatos TALVEZ tenham sido Dublados na BECK STUDIOS ou UNIDUB …. Mas Vamos Ver se Realmente Vai Rolar 😏🙏
Há Também a Possibilidade dos Outros Filmes do Anúncio Ganharem Novas dublagens ou ter Exibições das Dublagens CLASSICAS deles …..
TOKUSATSU Também …
Ninguém tá te “odiando” aqui, só questionando o que você tá falando mesmo, e isso é normal…
Eu tô evitando comentar muito, a vida aqui tá bem ocupada. Eu também acho que tá mais de boa maratonar o que já tô maratonando aqui na Netflix, nem tô ligando muito pras novidades apesar delas serem de fato boas kk
Updates da Exibição RIDÍCULA e PÍFIA de BEYBLADE X no Sábado Animado Murasaki 😞👎
O anime segue sendo Exibido as 8 e pouco da Manhã e com um adicional de Merd … agora nem o Tema de Abertura é Exibido Mais 😒 X1000
Mura o Sábado Animado Exibe aquela Porcaria de Luccas Toon entre 10:30 a 11 da Manhã Horário este que era para ser Ocupado por BEYBLADE X para assim Alcançar mais Público do que o das 8 da Manhã … 😒
Luccas Toon que era para ser Exibido no Horário entre 6 a 8 da Manhã justamente para Pegar as Crianças que estão Acordando nesta Faixa e deixar Animes e Animações de Ação para o Horário das 10 ao Meio Dia
Pelo menos BEYBLADE X Chega em DEZEMBRO pela NETFLIX e Não iremos mais Depender das Exibições RIDÍCULAS e dos HORÁRIOS Podres da TV Aberta 😒👍
Olha eu Gostaria de ver a CINEVÍDEO tendo a Oportunidade de Dublar mais Animes seja do ANIME ONEGAI ou da Prime Vídeo MEXMO 😍🙌
EU Adoraria Ver MAGILUMIERE sendo Dublado na ALCATÉIA e CINEVÍDEO Por Exemplo …
Por Falar em ODIAR , O Público anda Bem DECEPCIONADO com a Excasses Total de NOVAS Dublagens no ANIME ONEGAI e Muitas Pessoas já estão Cogitando em CANCELAR as Assinaturas ….
Espero que a REMOW saia Logo deste Buraco e consiga Parcerias com Novos Estúdios de dublagem em 2025 😖🙏
CINEVÍDEO ❤
VOX MUNDI
SOM DE VERA CRUZ
BECK STUDIOS ❤
DREI MARC
UNIVERSAL CINERGIA DUBBING RJ
ARTWORKS RJ
TOP NOISE
Também Ficamos na Torcida para que o ANIME ONEGAI consiga seu PRÓPRIO Estúdio de dublagem no RJ e SP …
Ter estúdio próprio de dublagem já não tá mais cogitado, já fecharam o estúdio próprio deles no México e consequentemente isso acabaria não rolando aqui. Melhor mesmo é esperar um tempo até a poeira baixar, parece que até as dublagens latinas que estão lançando agora não são de hoje, pois ainda semana passada anunciaram mais dublagens feitas no mesmo Studio Onegai que fechou três meses antes. Então né, se surgir mais dublagem de conteúdo antigo aqui logo mais, já sabe o porquê.
Olha Sinceramente NÃO Tenho Esperança de Ver Novas Dublagens do Anime Onegai para 2024 …..
Talvez surja alguma coisa em Dezembro Vamos ver ….
Espero para 2025 no MÍNIMO uns 5 a 10 Anúncios de Dublagens no ANIME ONEGAI e Talvez INFELIZMENTE 1 Possível Aumento de Assinatura ……
Murasaki tem 1 pessoal lá no post do Studio Ghibli no Gloob que precisam ler umas Respostas tuas 🤭🤭🤭
Ainda acho que em BREVE o ANIME ONEGAI irá se Pronúnciar em suas Redes Socias sobre a Ausência de Novas Dublagens …..
Mas Assim Murasaki Também Não Descarto eles Lançar alguma Dublagem Finalizada no Fim do Ano ou em 2025 Mexmo 🤭🙄🙏
Até estou Achando/Suspeitando que possam ter Resgatado algumas Dublagens da ARTWORKS ,BAND KIDS, TOONAMi e ANIMAX 🙄
KIDS ON THE SLOPE
SOLTY REI
TENCHI MUYO ❤
JIBAKUKUN : TWELVE WORLD STORY
EL HAZARD
CORRECTOR YUI ❤🤐
TRINITY BLOOD
SAMURAI 7 🤐
GET BAKERS
TRIGUN (1998) ❤🤐
IKKITOUSEN: ANJOS GUERREIROS 🤐
EFEITO CINDERELA
SAKURA WARS
MONKEY THYPOON 🤐
009 – 1
LAST EXILE 🙄
DIGI CHARAT NYO
BURST ANGEL
VANDREAD 🤐
HUNGRY HEART 🤐
MAGICAL ANGEL CREAMY MAMI 🙄
FUTURE BOY CONAN ❤
NODAME CANTABILE
PILOT CANDIDATE 🙄
SABER MARIONETTE J
MISTICAL SLEUTH LOKI 🙄🤐
GALAXY ANGEL 🙄
SAIKANO
MIRMO ZIBANG ❤
STRATOS 4
IAM GONNA BE A ANGEL
STEEL ANGEL KURUMI 🙄
MARTIAN SUCESSOR NADESICO 😖🙏
Espero que eu Tenha Acertado pelo menos uns 4 Títulos desta Minha Lista de Animes …
Ta mais que na hora disso acontecer.
Lembrando que o Pessoal do Anime Onegai Falou em 1 Live Logo que Vieram ao Brasil … que estavam com Algumas Dublagens Antigas de Animes e Suspeito ser coisas da TELEVIX e do ANIMAX 🙄🤐
Sim Brother eu GOSTARIA MUITO de ver o Live Action de WINGMAN Dublado em alguns destes estúdios:
ALCATÉIA
CINEVÍDEO ❤
ARTWORKS DIGITAL STUDIO
UNIDUB
DUBLAVÍDEO
SOM DE VERA CRUZ
MGE STUDIO ❤
VOX MUNDI
E so pesquisar filme yuri ai que tu vai encotra um monte
Estava me referindo a outra coisa.
https://uploads.disquscdn.com/images/1dfbcc6a6c1cbacba26efd0316b3c4b3c017a54adbc3656c6e96ef254c9d4e78.jpg
entao entra hentai yuri que tu encotra um monte
Eu não gosto de sexo.
entao o que voce quer meu filho
Só sou romântica.
Só sou romântica.
Legal, esse foi bom ver no cinema.