O grupo YUYU20 lançou no mês passado, mais precisamente em 10 de outubro, um novo single versionando o tema da série Esquadrão Especial Winspector. A faixa está disponível nas principais plataformas digitais, como Spotify, Deezer e Apple Music.
A canção conta com a voz de Luigi Carneiro, cantor oficial do tema de Solbrain — série que dá sequência a Winspector, ambas transmitidas no Brasil pela extinta Rede Manchete. Quem assistiu na época, deve se lembrar que, ao contrário de Solbrain, os temas de Winspector eram exibidos no original, em japonês.
Hans Zeh segue assinando a produção, além dos teclados, sintetizadores e programações. Na formação atual do grupo, somam-se Raphael Bruxo na bateria, Victor Kutlak no baixo e Lucas Araujo na guitarra.
Acesse na sua plataforma de preferência nos links abaixo. O “maxi single” inclui também a autoral “(Alguma Coisa) Não Me Deixa em Paz”:
Também há uma versão “dance mix”, que você pode conferir clicando aqui.
Sobre Winspector
Winspector foi uma produção tokusatsu da Toei Company, exibida no Japão entre 1990 e 1991. É a nona série da chamada franquia Metal Hero, que agrupa uma sequência de heróis da produtora com visual metálico (como Jaspion).
A história acompanha uma equipe de investigação e resgate, especializada no combate a conflitos urbanos e à criminalidade das grandes metrópoles. Comandada pelo chefe Masaki, o trio principal traz os ciborgues Biker e Highter, ao lado do humano Lyuma, que assume a identidade de Fire em seu traje avermelhado.
Exibida no Brasil pela Manchete a partir de 1994, a série rendeu duas continuações: Solbrain e Exceedraft — essa última inédita por aqui.
Veja também:
▶️ 30 anos de ‘Winspector’ na Manchete
▶️ Winspector: Cantor e ator originais se juntam em regravação do tema de abertura
Fonte: YUYU20
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
Ficou até legal, mas ainda fico com a original. São poucas as músicas de Tokusatsu que eu curto as versões em português. As versões em português que eu gosto até hoje, são as de Solbrain e Jiraiya, as demais, prefiro no original mesmo.
São raros os casos de temas de animes e toku que ficam legais em português.
Sim. No caso dos animes, tenho muito mais músicas em português de que eu gosto:
Cavaleiros do Zodíaco;
Shurato;
YuYu Hakusho;
Dragon ball, Z, GT;
Inuyasha;
Pokémon;
El-Hazard;
Bucky…
Já de Tokusatsu, são pouquíssimas que eu ainda gosto.
Das que vc citou…não gosto de Inuyasha, nem da dublagem do anime….tanto que fiz questão de pegar os ps na época legendado.
Agora de toku, não gostei só de Solbrain.
Eu gostei da Versão Brasileira do Tema de Winspector e espero que o Grupo faça mais Músicas INÉDITAS de outras Séries de Metal Heroes como por exemplo:
METALDER
GARO
BICROSSERS
SHAIDER ❤
SHARIVAN
GAVAN ❤
Eu Adoro o Tema Brasileiro de PODEROSO LION MAN e Gostaria de ver uma Nova Versão Cantada por este Grupo 🥰🙏
Acho até que poderiam fazer 2 Versões para os Temas de LION MAN
Brasileiro ❤
Original Japonês 😒
Eu gosto da dublagem de InuYasha. A Kagome e a Kikyou, são as personagens que mais gosto da Letícia Quinto, até mais do que a Saori, kk.
esqueci de citar, mas gosto muito das músicas em português de Sailor Moon e Sakura Card Captor também.
Ficou muito bom, mais a voz tá um pouco abafada, a voz deveria ser mais alta com na abertura de Yu Yu Hakusho, fora isso ta muito bom.
Sato poderia fazer parceria com cantores de renome para lançar versões do Kamen Rider cantado em português e essas versões, não vai ser veiculado como aberturas oficial, mas seria divulgado separadamente em plataformas como no Spotfy, e youtube como clipes não oficial.
Winspector era muito legal!!!
Bode ser meu lado mais chato falando mas não curti não, eu tenho uma carinho enorme pela abertura de Winspector pois é meu tokusatsu favorito e Graça a Deus não teve tradução na música
Ficou sofrida essa versão, o Luigi é um baita cantor, mas a letra ficou muito a desejar, a remasterização ta sofrida mal dando pra ouvir o que ele tá cantando, e os tecladinhos programados do Hans Zeh, chega né? Ele também é um ótimo músico, mas essa bateriazinha de teclado sem vida não da. Sem contar que no geral o arranjo ta com cara de arranjo dos anos 80. Não se aproxima nem de perto da energia dos arranjos originais.
E pro amigo que disse que torcia por mais versões, se é pra ser feito essa, melhor deixar quieto.
Ai… agradeço tanto ao YUYU20 por ter interpretado essa música em português. Acho que o Luigi Carneiro sente que a voz dele precisa ter mais energia e ficar mais aguda para combinar com certas músicas, como é a voz do Ricardo Cruz. É justamente o contrário. Se o Luiginho canta mais grave e respeita os limites dele, como fez regravando Solbrain, especialmente em músicas com um tom mais heroico como Winspector e Solbrain, a música fica ainda melhor. Quando o vocal precisar de uma encorpada, a segunda voz ajuda.
Ele, Hans Zeh e toda a equipe… parabéns e obrigada mais uma vez! Agora Winspector tem uma letra em português! Esperando o Ricardo Cruz fazer uma collab como fizeram com Solbrain. Alô, Ricardo Cruz!
Eu queria muito que Winspector fosse para algum streaming. Esse era meu tokusatsu favorito na minha infância.