No ar há alguns dias pelo canal linear TokuSato, as séries Jiraiya e Kamen Rider Black RX agora estão disponíveis também no serviço Sob Demanda da Pluto TV (ou seja, para assistir o episódio que quiser, quando quiser). Ambas se encontram dubladas em português desde o último dia 15 de fevereiro.
Jiraiya
▶ Clique aqui para acessar a página da série na Pluto TV
Jiraiya: O Incrível Ninja foi a sétima série do que se tornou a franquia Metal Hero (um grupo de séries anuais da Toei Company apresentando heróis com traje metálico). Produzida em 1988, conta as aventuras do jovem Toha Yamashi, aprendiz da arte ninja de Togakure, ensinada por seu pai adotivo Tetsuzan, que representa a 34ª geração do clã. A Família Yamashi é a legítima defensora da inscrição que revela o paradeiro de Pako, uma miraculosa cápsula do espaço originada de uma civilização mais avançada que a Terra. Porém, os Yamashi detém da primeira metade da inscrição. A outra metade foi roubada por Dokusai, chefe da Família de Feiticeiros. Começa assim a disputa por Pako, mas ninjas de vários países também entram nesta guerra pelo tal tesouro.
Com 50 episódios, o seriado foi sucesso no Brasil a partir de 1989, quando foi exibido pela extinta TV Manchete. A Pluto TV exibe a dublagem original feita pela Álamo, que chegou a ser “embargada” em meados de 2020, quando dubladores fizeram cobranças (algumas delas públicas) pelo acerto dos direitos conexos — remuneração aos profissionais envolvidos com o trabalho artístico, acordada por diferentes períodos, dependendo do modo de exibição. Desde o fim de 2023, essa situação está regularizada, com o retorno gradual da dublagem aos serviços de streaming — atualmente, o Mercado Play também disponibiliza a série dublada, e parte dela se encontra oficialmente no YouTube. Já a Prime Video exibe com legendas.
Leia mais sobre a série em nossa matéria especial na J-Pédia.
Kamen Rider Black RX
▶ Clique aqui para acessar a página da série na Pluto TV
Kamen Rider Black RX é uma continuação direta de Kamen Rider Black (1987), e mostra Issamu Minami (Kotaro Minami) tentando viver uma nova vida após a batalha final contra o Império Gorgom. A vitória do herói havia chamado a atenção do Império Crisis, que estava planejando dominar a Terra e estudando todas as técnicas de Black. Ao sofrer um ataque mortal contra Crisis, Issamu renasce – milagrosamente – com novos poderes, graças à absorção dos raios solares pelo King Stone. Durante a série, RX obtém duas novas formas – Robo Rider e Bio Rider.
No Japão, Black RX foi ao ar entre 1988 e 1989, sendo a última série da franquia Kamen Rider na chamada era Showa. Totalizou 47 episódios para TV e um para o cinema.
Em nosso país, estreou também na extinta Manchete em 1995. Os episódios com a dublagem original da Álamo estão disponíveis também no Mercado Play e parcialmente no YouTube. A exemplo de Jiraiya, a Prime Video exibe com legendas.
Fonte: Pluto TV
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
