A editora NewPOP anunciou hoje (14), junto ao portal CavZodíaco, a publicação de Os Cavaleiros do Zodíaco: Odisseia do Tempo (Saint Seiya: Time Odyssey). Serão 5 volumes ao total, como na edição da francesa Kana, e o primeiro deles está previsto para o fim do mês de abril.
Segundo a divulgação, a pré-venda terá início em breve, sendo que cada edição terá preço inicial R$ 89,90 (sem considerar possíveis descontos). O formato segue o original francês, com todas as páginas coloridas e capa dura.
Também foi revelada a capa nacional, que basicamente segue a mesma estrutura original:
Capa do volume 1. | Imagem: Divulgação/NewPOP
Time Odyssey é um quadrinho oficial produzido pela dupla Arnaud Dollen e Jérôme Alquié (para os fãs de plantão, sim, é o mesmo Jérôme que fez uma animação “caseira” da saga de Hades por volta de 2001), cujos três volumes já lançados saíram na França pela editora Kana.
A história começa entre a luta com os Cavaleiros de Prata e a chegada de Aioria de Leão ao Japão. Os santos de bronze de Atena precisam enfrentar os Cavaleiros das Doze Horas, soldados do deus Chronos. Cada volume tem como foco algum Cavaleiro de Bronze, sendo o primeiro mais centrado no Ikki (levando o título nacional de Ikki nas Chamas do Destino), o segundo volume no Shun e o terceiro em Hyoga.
Jérôme Alquié já tem experiência em produtos oficiais de obras japonesas. Ele produziu um spin-off de Captain Harlock para o público francês, Capitaine Albator – Mémoires de l’Arcadia, fechado em 3 volumes encadernados.
Negociação antiga
Já se sabia que uma editora brasileira estava com os direitos sobre esse quadrinho há mais de 2 anos. Thiago Ferreira, cofundador da editora Comix Zone, havia confirmado essa questão em julho de 2022, em meio a um vídeo de seu canal — isso porque a própria Comix tentou mas não conseguiu licenciar o título. Em seguida, as editoras JBC e Pipoca & Nanquim também negaram a aquisição.
Ainda há tempos circulou por alguns setores do fandom da franquia um rumor de que já haviam assinado um contrato para a publicação em diversas línguas, incluindo português, italiano, espanhol, entre outros, o que trouxe a especulação de que a série poderia ter sido adquirida pela Panini, já que ela trabalha com edições em muitos dos idiomas.
Contudo, quando a italiana Edizioni Star Comics anunciou a publicação, a vinda pela Panini passou a parecer menos certa, já que a matriz italiana tende a fechar um pacotão para publicação nas regiões onde trabalha, então se ela não adquiriu a série na Itália, parecia menos provável que estivesse com os direitos.
No fim das contas, ela chega por aqui pela NewPOP, mesma casa que vem trabalhando a nova edição de Cavaleiros do Zodíaco: Episódio G, spin-off da franquia que veio pela primeira vez pela Conrad.
Capa francesa. | Imagem: Divulgação/Kana
Fonte: CavZodíaco
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
