Hoje (11) as dublagens de Bleach, Naruto (incluindo Shippuden) e Death Note foram retiradas do catálogo da Crunchyroll. O serviço era o único que ainda possuía Bleach (apenas dublado) após a Disney comprar a distribuição internacional com exclusividade, provavelmente porque o contrato da versão dublada era um pouco diferente e não venceu em outubro.
Exceto Bleach, as séries seguem disponíveis por lá com legendas e a remoção ocorre exatamente dois anos após a entrada das dublagens no catálogo do streaming.
Há alguns dias, usuários notaram que One-Punch Man saiu do catálogo (essa também é da Viz) — a série está dublada na Netflix.
O mais provável é que ao menos uma das partes tenha optado por não renovar as dublagens (no caso de Bleach, é óbvio que não renovaram porque a Disney tem agora exclusividade), em um caso normal de expiração de contrato.
Há especulações de uma aproximação entre a Viz e a Disney, que recentemente adquiriu JoJo nos EUA, mas por enquanto não há nada tão concreto: Naruto e Death Note seguem disponíveis com dublagem nos catálogos da Netflix, da Pluto TV e da HBO Max (esta última não possui a fase Shippuden).
Naruto é uma série presente na Netflix praticamente ininterruptamente desde a estreia do streaming aqui, em 2011 — inclusive, o serviço é frequentemente visto como um dos agentes responsáveis por manter a série quente anos depois de sua exibição na TV. Dado todo o fenômeno comercial que o ninja loiro se tornou, parece pouco provável que o streaming abra mão de tê-lo em seu catálogo, ao menos sem tentar contrapropostas (a última renovação de Naruto na Netflix ocorreu no fim do ano passado, então o animê deve ficar por lá por pelo menos mais um ano).
Por outro lado, a Disney tem se tornado mais agressiva com conteúdos japoneses, fechando, por exemplo, um acordo com a Kodansha que já garantiu Tokyo Revengers e O Paraíso Ilusório aos serviços da empresa — e como ultimamente a Netflix parece mais interessada em conteúdo coreano do que japonês, é possível que “a Casa do Mickey” esteja apostando (e gastando) alto em exclusividade de animês.
Boruto segue disponível dublado em todos os streamings onde já se encontrava (Netflix, Crunchyroll e HBO Max).
Fonte: Crunchyroll
Agradecemos ao Thiago Mateus pela dica no Instagram.
NARUTO
Naruto é uma obra de Masashi Kishimoto. O mangá foi originalmente publicado nas páginas da Shonen Jump de 1999 à 2014, e concluído com 72 volumes encadernados. É o terceiro mangá mais vendido da história, com 235 milhões de cópias impressas no mundo e desse total, 140 milhões foram comercializadas no Japão, e 95 milhões nos demais países.
Recentemente, ganhou uma continuação intitulada Boruto: Naruto Next Generations, com roteiro de Ukyo Kodachi (até o volume 13), Masashi Kishimoto (a partir do volume 14) e ilustrações por Mikio Ikemoto, tendo 18 volumes lançados até o momento. No Brasil, os 72 volumes de Naruto foram publicados três vezes pela Editora Panini (primeiramente numa edição padrão, seguida por uma versão pocket e por último a chamada versão Gold — que segue sendo reimpressa), que também publica o mangá de Boruto.
As adaptações em animê, Naruto (2002), Naruto Shippuden (2007) e Boruto: Naruto Next Generations (2017) são exibidas oficialmente no Brasil via streaming pela Crunchyroll, com legendas em português e opção de dublagem para o que foi dublado (Naruto completo, 112 episódios de Shippuden e 52 episódios de Boruto). A série original e partes de Shippuden e Boruto também podem ser encontradas na Netflix, com opção de dublagem em português. A HBO Max exibe Naruto e parte de Boruto com dublagem e legendas. Todos os 11 filmes da série se encontram disponíveis na Claro Vídeo.
BLEACH
Bleach conta a história de Ichigo Kurosaki, um adolescente que sempre entra em brigas e consegue sentir e ver espíritos. Em um dia, Ichigo se depara com a ceifeira de almas Rukia Kuchiki que lhe “empresta” parte de seus poderes para que Ichigo possa ajudar sua família.
O mangá de Tite Kubo, foi publicado na revista Weekly Shounen Jump de agosto de 2001 até agosto de 2016, rendendo 74 volumes. No Brasil, foi publicado por completo pela editora Panini em formato físico, com alguns volumes também disponíveis em ebook. Ele é atualmente republicado em versão REMIX, de 26 volumes.
Em outubro de 2004 começou a ser exibida a adaptação em animê, produzida pelo Studio Pierrot com direção de Noriyuki Abe (Yu Yu Hakusho). A série foi concluída em 2012 sem adaptar a história completa do mangá, com 366 episódios. Em julho de 2018 foi lançado um filme live-action com a direção de Shinsuke Sato (leia aqui a crítica do filme). Uma nova temporada foi anunciada em 2020, estreando no Japão em outubro de 2022, buscando adaptar a parte final.
O animê foi exibido por completo com legendas pela Crunchyroll, que atualmente traz apenas 229 episódios dublados. Ele integrou por um bom tempo o catálogo da Netflix, que ainda exibe o filme live-action. Anteriormente, foi exibido também pelo Animax, Sony Spin, Claro Vídeo/TV, PlayTV e Funimation. A Pluto TV chegou a anunciar que a animação faria parte de seu serviço, mas ela nunca deu as caras por lá. Encontra-se atualmente completo e com dublagem no Star+.
DEATH NOTE
Publicado pela Shonen Jump de 2003 a 2006, Death Note é cria da dupla Tsugumi Ohba (roteiro) e Takeshi Obata (desenho). A história original acompanha o jovem Light Yagami, que após mais um dia entediante se depara com um caderno misterioso, que leva à morte aquele que tiver seu nome anotado. A partir daí, ele procura fazer uma “faxina” eliminando criminosos pelo mundo, enquanto serviços de alta inteligência da polícia começam uma caça para descobri-lo.
Os 12 volumes encadernados foram publicados no Brasil pela JBC, que posteriormente relançou a obra em uma edição especial chamada de “Black Edition”, rendendo 6 edições. Em 2020, houve a publicação digital de um capítulo especial.
Em 2006, ganhou uma versão animada finalizada em 37 episódios. A série foi um sucesso por todo o mundo, gerando um burburinho no Brasil por conta da internet. A fama fez com que ele fosse lançado oficialmente por aqui, com exibição a partir de março de 2009 no extinto canal Animax. Posteriormente, o animê foi reprisado pelo canal PlayTV e está disponível por streaming pela Netflix e em DVD pela PlayArte.
De 2006 até hoje, ganhou 4 produções para o cinema no Japão, 3 delas distribuídas no Brasil pela Sato Company: Death Note (2006), Death Note II – O Último Nome (2006) e Death Note: Iluminando um Novo Mundo (2016) – todas exibidas também em canais da rede Telecine em 2019. Em 2017, uma adaptação live-action americana foi produzida pela Netflix .
Uma série live-action produzida em 2015 está disponível pela Crunchyroll.
