Neste fim de semana, a Netflix divulgou em sua página oficial a versão dublada do trailer de Power Rangers: Agora e Sempre, especial que celebra os 30 anos do clássico Mighty Morphin Power Rangers. A grande novidade é que boa parte dos antigos dubladores brasileiros estão de volta para interpretar seus respectivos personagens.

Retornam os seguintes dubladores:

  • Peterson Adriano como Zack Taylor/Ranger Preto (segunda voz do personagem);
  • Eduardo Dascar como Billy Cranston/Ranger Azul;
  • Duda Ribeiro como Rocky DeSantos/Ranger Vermelho;
  • Marisa Leal como Katherine “Kat” Hillard/Ranger Rosa
  • Christiano Torreão como Adam Park;
  • Fernanda Crispim como Aisha Campbell;
  • Hercules Franco como Alpha 5;

Rebeca Zadra, a primeira voz da Ranger Branca em Power Rangers Ninja Steel, será a dubladora de Rita Repulsa, substituindo a veterana Maria da Penha. Nina Medeiros será a voz de Minh, a filha de Trini, primeira Ranger Amarela. Com direção de Henrique Canales, a versão brasileira é realizada pelo estúdio UniDub.

Assista ao trailer dublado:

Power Rangers: Agora e Sempre estreia mundialmente via Netflix em 19 de abril.

O especial terá participações dos veteranos do clássico Mighty Morphin Power Rangers (1993~95): David Yost (Billy, o primeiro Ranger Azul), Walter Jones (Zack, o primeiro Ranger Preto), Karan Ashley (Aisha, a segunda Ranger Amarela), Catherine Sutherland (Kat, a segunda Ranger Rosa), Johnny Yong Bosch (Adam, o segundo Ranger Preto) e Steve Cardenas (Rocky, o segundo Ranger Vermelho).

Barbara Goodson e Richard Horvitz emprestarão suas vozes novamente para Rita Repulsa e Alpha 5, respectivamente, na versão original.

Além disso, a atriz vietnamita Charlie Kersh fará sua estreia na franquia como Minh, a filha de Trini, a primeira Ranger Amarela — personagem interpretada pela também vietnamita Thuy Trang, que morreu em setembro de 2001.

Conforme descrito pela equipe de produção, a nova aventura mostra os Rangers “cara a cara com uma ameaça familiar do passado. Em meio a uma crise global, eles são chamados mais uma vez para serem os heróis de que o mundo precisa. Inspirado no lendário mantra da franquia ‘Uma vez Ranger, sempre um Ranger’, Agora e Sempre (Once & Always) lembra a todos que quando você se torna um Ranger, você sempre faz parte da família Ranger e é sempre bem-vindo”.

*Agradecimentos ao Danilo Modolo, do canal TokuDoc.

Fonte: Netflix