Estreou hoje (01) na Crunchyroll a dublagem da segunda temporada de In Another World With My Smartphone (Isekai wa Smartphone to Tomo ni) — o primeiro episódio ganhou dublagem e os próximos chegam dublados semanalmente.
A dublagem agora está no estúdio Som de Vera Cruz, sob direção de Mattheus Caliano (a primeira temporada foi produzida pelo Wan Marc, dirigida por Marco Ribeiro). Rodrigo Antas (Haruo em Kengan Ashura) substitui Marco Ribeiro no papel do protagonista Toya, mas o resto do elenco principal segue o mesmo.
▶️ Acesse a página da série na Crunchyroll clicando aqui
A primeira temporada do Production Reed (Cyber Team in Akihabara) surgiu em 2017, com 12 episódios dirigidos por Takeyuki Yanase, e veio para cá pela Crunchyroll. Ela foi dublada pelo streaming e também exibida na Rede Brasil – a Loading chegou a estrear a série, mas apenas um episódio foi exibido (no dia seguinte, a emissora encerrou a programação ao vivo e demitiu funcionários).
A segunda temporada mudou de estúdio, sendo agora uma produção do J.C.Staff com direção de Yoshiaki Iwasaki.
Veja também:
▶ Confira os simulcasts da temporada de primavera 2023 na Crunchyroll
▶ Confira as dublagens da temporada de primavera 2023 na Crunchyroll
Fonte: Crunchyroll
Se for pra substituir eu escolheria wirley contaifer pra dublar o toya🤔🤔🤔🤔🤔
Bah…aí é foda trocar de dublador.
Po, esse é um dos raros casos que eu acho que a troca foi para melhor. Eu não tenho nada contra o Marco Ribeiro, até porque ele é um excelente dublador, mas a sua voz simplesmente não combinava nem um pouco com um moleque dessa idade.
Antes que falem do exemplo óbvio do Yusuke, isso foi numa outra época, com uma outra pegada, e até uma outra voz. Era nítido que o Marco tentava fazer uma voz mais leve, mas que mesmo assim não era condizente com o biotipo do personagem.
Ao meu ver, a voz do Rodrigo Antas combina bem mais, principalmente por soar mais jovial. De ruim, é chato apenas para aqueles que possuem problemas de visão, pois isso de fato atrapalha a compreensão da obra quando do nada mudam alguém.
Quero ver como vai ficar esse dublagem eu assisti a 1 temporada umas 10 vezes agora ver o protagonista com outra voz espero que não fique estranho
Disse tudo. Sou um grande fã do Marco Ribeiro, porém esse negocio de “não conheci o outro mundo por querer” não colou muito bem dessa vez. A voz simplesmente não combinou. Creio que a maioria das vozes desses dubladores mais novinhos combinaria numa boa. Verei essa nova temporada dublada assim que o anime for finalizado.
O Marco poderia voltar como dublador do Pai do Toya , caso ele apareça…
Verdade essa troca foi para Melhor