One Piece: Saga de East Blue ganha dublagem na Crunchyroll

Conforme prometido, a Crunchyroll estreou hoje (21) — com atraso em relação a diversos outros serviços — a dublagem dos primeiros 61 episódios de ONE PIECE, que abrange o arco East Blue no animê.

Para acessar a dublagem, o usuário deve escolher a opção de idioma na versão “Edição Especial (HD)”. Na versão de formato antigo só é transmitido o áudio em japonês.

https://youtu.be/HRaoYuRKBaA

▶️ Acesse a página da série na Crunchyroll clicando aqui

Trata-se da mesma dublagem disponível na Netflix e na HBO Max, produzida pela Unidub. No entanto, a versão de imagem da Crunchyroll é a mesma disponível no Claro Vídeo, que conta com os títulos dos episódios e créditos traduzidos para o português.

Mais episódios chegam na próxima semana, cobrindo até o fim de Alabasta (episódios 61-130). Lembrando que o serviço traz a série legendada em modelo simultâneo à exibição japonesa, com todos os episódios disponíveis.

Esse post foi atualizado às 22h25 com a informação sobre o padrão de imagem.

Fonte: Crunchyroll

Quintas de Dublagem

cronograma — setembro

7 de setembro: Tomo-chan is a Girl;
14 de setembro: Dragon Ball GT (35-64, episódios restantes);
21 de setembro: ONE PIECE (1-61);
28 de setembro: ONE PIECE (62-130).

Sobre One Piece

One Piece é uma obra de autoria de Eiichiro Oda. O mangá original começou a ser publicado na revista Shonen Jump em julho de 1997 e tornou-se um fenômeno mundial. Na história, acompanhamos as aventuras do pirata Monkey D. Luffy e de sua tripulação, os Chapéus de Palha, que navegam o mundo à procura do “One Piece”, o tesouro perdido do antigo Rei dos Piratas, Gol D. Roger, enquanto enfrentam diversos piratas e o Governo Mundial.

No Brasil, o mangá foi publicado pela primeira vez no formato “meio-tanko” pela Conrad Editora, que interrompeu a publicação na 70° edição (correspondente à 2ª parte do volume 35 no original japonês). Em 2012, a série foi relançada pela Editora Panini, seguindo o formato original japonês, e conta atualmente com 103 volumes encadernados lançados (no Japão são 105 atualmente).

A versão em animê é produzida pelo estúdio Toei Animation (Dragon Ball Z) e exibida oficialmente via streaming pela Crunchyroll, com legendas em português (todos os episódios), na Netflix, com opção dublada (628 episódios, fora o arco Egghead apenas legendado), HBO Max também dublado (130 episódios), Claro TV+ (92 episódios) e Pluto TV com legendas (325 episódios).