Estreou na Netflix, no último dia 19, a série A Rainha das Vilãs (The Queen of Villains), que narra a vida e trajetória de Dump Matsumoto. A plataforma traz opções de áudio original em japonês e dublagem em português e outros idiomas, além de legendas.

A produção é fruto de uma recente parceria firmada entre o streaming e a WWE (World Wrestling Entertainment), que promete transmissões mundiais ao vivo a partir do ano que vem.

▶️ Clique aqui para acessar a página da série na Netflix

Dump Matsumoto se tornou uma notória “vilã” da AJW (All Japan Women’s Pro-Wrestling) nos anos 1980, no que é considerado um dos períodos mais gloriosos do Joshi Puroresu (luta livre feminina japonesa). Ela teve uma carreira relativamente curta na luta livre em seu ápice, encerrando sua trajetória em 1988. Mas, depois de 15 anos, em 2003, retornou ao ringue com participação regular em diversas federações como convidada. Mesmo aos 63 anos de idade, Dump segue participando de lutas pontualmente (já foram duas este ano).

imagem: capa do jogo de Dump Matsumoto pela SEGA

Imagem: Reprodução/SEGA

Matsumoto teve seu nome tão fixado à cultura pop japonesa que acabou virando jogo de fliperama: Gokuaku Doumei Dump Matsumoto, lançado em 1986. Posteriormente o título foi adaptado internacionalmente com o nome de Pro Wrestling, em ports para Master System, retirando todas as lutadoras femininas do jogo e substituindo por homens.

O elenco da série da Netflix, fechada em 5 episódios, conta com Yuriyan Retriever como Dump Matsumoto, Erika Karata como Chigusa Nagayo e Ayame Goriki como Lioness Asuka. A verdadeira Chigusa Nagayo trabalhou na produção, fazendo os treinos e direção das cenas de luta livre. A produção ficou a cargo de Osamu Suzuki, que também escreveu os roteiros e teve a ideia original da série.

A versão dublada ocorreu nos estúdios da UniDub, sob direção de Pedro Alcântara, com tradução de Silvio Puertas. Ana Paula Cadamuro (Sasha em Attack on Titan) deu voz à Dump Matsumoto, enquanto Paula Miyakava interpreta Chigusa Nagayo e Kandy Kathy (Tsuyu em My Hero Academia) é Lioness Asuka.

Fonte: Netflix

Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.

O Rio Grande do Sul segue em situação de calamidade pública, passando por uma das piores tragédias da história do estado, após fortes chuvas e enchentes que permanecem em algumas regiões. O governo estadual reativou o PIX do “SOS Rio Grande do Sul”, criado ano passado, quando o estado foi também assolado por fortes chuvas, para receber doações que serão direcionadas para dar apoio humanitário às vítimas. Para ajudar, doe pela chave CNPJ 92.958.800/0001-38.

Alternativamente, há outras opções de doação, que também trabalham com ajuda premente, como a Vakinha (Movimento SOS Enchentes) e as Cozinhas Solidárias, do MTST (oferece comida para desabrigados e necessitados). Os Correios estão recebendo doações de insumos (roupas, itens básicos, alimentos etc) para envio sem custo às vítimas. Se preferir, doe para outra instituição de sua confiança.