A Editora JBC confirmou a publicação do volume 13 de Os Cavaleiros do Zodíaco: Next Dimension, divulgando em seu site a arte da capa nacional aprovada (imagem abaixo). Como era de se esperar, devido aos anos de espera e todas as demais questões de mercado, houve um reajuste no preço de capa para R$ 44,90 (o volume anterior tinha saído por R$ 22,90). Ainda não há uma previsão exata de lançamento.
Capa do volume 13. | Imagem: Divulgação/Editora JBC
O motivo da demora possivelmente tem relação com a irregularidade original da publicação no Japão, que passou por diversos hiatos. Embora o volume 13 tenha saído em seu país de origem em junho de 2021, negociações contratuais e logísticas (como saber ou não quando haverá outro volume) podem atrasar a vinda para cá. A obra ter sido encerrada recentemente também deve ter sido um motivo para “desatolar” o andamento da publicação brasileira.
No Japão, Next Dimension renderá ao todo 16 volumes — o 15º encadernado chegou em maio deste ano no Japão, com o derradeiro previsto para novembro. O volume 12 foi lançado no Brasil pela JBC em fevereiro de 2021, após anos de diferença do volume 11 (que veio em abril de 2018). A publicação nacional teve início em setembro de 2011, época em que só havia 3 volumes encadernados disponíveis.
O mangá é a continuação oficial de Os Cavaleiros do Zodíaco pelo autor original, Masami Kurumada, e totalmente colorida. A obra começou a ser seriada em 2006, promovida como um ponto de vista da história da Guerra Santa anterior, supostamente complementada pelo spin-offThe Lost Canvas (que começou a seriação pouco depois). Contudo, se afastou dessa outra história e virou a sequência da série clássica ao colocar Saori e os cavaleiros de bronze viajando para o passado, para se livrarem da espada de Hades e curarem Seiya. Embora boa parte da trama se ambiente no passado, na Guerra Santa anterior à Saga de Hades do mangá original, ela alterna e se encerra no presente.
E tem mais?
Além de Next Dimension, a editora brasileira ainda tem em seus planos o lançamento da chamada Final Edition do mangá original d’Os Cavaleiros do Zodíaco — uma nova versão que se diferencia do kanzenban pela inserção de novos capítulos (extras publicados na Champion RED nos últimos anos), e algumas pequenas mudanças em passagens e diálogos. O volume 1 estava previsto para setembro, mas houve atraso, e terá uma capa variante ilustrada pelo brasileiro José Luiz.
E ainda mais recentemente, o criador da obra, Masami Kurumada, revelou que Next Dimension não é o ponto final das batalhas de Seiya e companhia bronzeada. Uma continuação em mangá foi anunciada, ainda sem muitos detalhes, embora fãs especulem que enfim será a tão esperada “Saga do Céu”.
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) estrearam nas páginas da revista japonesa semanal Shonen Jump em dezembro de 1985. Com autoria de Masami Kurumada (Bt’X, Ring ni Kakeru), a trama rendeu uma versão animada em 1986 pela Toei Animation (Dragon Ball, Sailor Moon), patrocinada diretamente pela Bandai, marcando época com os bonecos derivados que vestiam armaduras de metal.
A história narra a saga de um grupo de jovens que protegem a Terra guiados por Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena. Treinados desde crianças, órfãos de todos os cantos são recrutados para vestirem armaduras mitológicas, baseadas nas constelações.
Exibido no Brasil a partir de setembro de 1994 na extinta Rede Manchete, foi um fenômeno comercial que abriu porta para as animações japonesas no país. A série clássica foi reprisada anos depois pelo Cartoon Network, Band, Play TV, e teve passagem mais recente em alta definição pela Rede Brasil de Televisão.
A Crunchyroll disponibiliza a série por streaming atualmente, com dublagem. A obra ainda foi lançada por completo em DVD pela PlayArte, que posteriormente lançou uma versão em Blu-ray.
O mangá original foi publicado por aqui pela primeira vez no fim de 2000, pela Conrad Editora. Ganhou nova edição pela mesma empresa e depois pela Editora JBC, que publicou também uma edição de luxo, Cavaleiros do Zodíaco: Kanzenban, e já anunciou a Final Edition.
Saint Seiya gerou vários derivados entre animações e quadrinhos, sendo continuações ou spin-offs. Entre os mangás e novels, os títulos Gigantomaquia, Episódio G (ambos primeiramente pela Conrad), Next Dimension, Lost Canvas e Saintia Shô (todos da JBC) foram publicados no Brasil. A NewPOP atualmente republica Episódio G.
Há ainda alguns inéditos no país, como as continuações da saga G: Episode G Assassin e Episode G Requiem; o gaien Memories de Saintia Shô, a novel Golden Age, o mangá isekai Dark Wing, e Rerise of Poseidon. Um quadrinho francês oficial começou a ser publicado em 2022 — sabemos que uma editora brasileira já detém os direitos de publicação, mas não sabemos ainda qual.
Entre os animês, Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades (2002-2008), Saint Seiya: The Lost Canvas (2009), Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012), Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) e Saintia Shô (2018, apenas legendado) também foram exibidos oficialmente por aqui. De todos, apenas Saintia Shô não saiu em formato home-vídeo no país.
Em janeiro de 2020, foi lançado o final da primeira temporada do remake produzido pela Netflix junto ao estúdio Toei Animation, intitulado de Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco, mas popularmente conhecido pelo nome em inglês: Knights of the Zodiac. A segunda temporada veio em 2022 pela Crunchyroll, com troca total de elenco na dublagem brasileira.
Você pode conferir um pouco mais da história da série no Brasil no nosso TriviaBox.
