Dragon Ball Daima: Versão dublada será lançada nos cinemas brasileiros

A distribuidora Paris Filmes liberou de surpresa na noite de ontem (23) o primeiro trailer dublado de Dragon Ball Daima, confirmando a estreia exclusiva nos cinemas brasileiros. A projeção especial trará os 3 primeiros episódios da série, com lançamento marcado para o dia 6 de fevereiro.

O vídeo dublado revela o retorno de Úrsula Bezerra como a voz do Goku (que no animê volta a ter o corpo de criança). A atriz interpreta o personagem desde 2002, quando houve a redublagem da primeira série de Dragon Ball e, em seguida, a versão brasileira de Dragon Ball GT.

Confira:

O modelo de “pré-estreia” da dublagem primeiramente nos cinemas aconteceu em novembro nos Estados Unidos, com sessões limitadas. Por lá, no entanto, a dublagem em inglês só chegará via streaming em 10 de janeiro, quando começa a ser exibida pela Crunchyroll. Por aqui, ainda não há nenhum anúncio oficial, mas essa janela de mais ou menos 2 meses do cinema para o streaming americano pode ser um indício do que veremos no Brasil.

Dragon Ball Daima é uma série produzida pela Toei Animation, que comemora os 40 anos da primeira publicação do mangá de Dragon Ball. O desenho de personagens é assinado por Akira Toriyama, que também esteve envolvido na produção, ao menos com relação à concepção da série, sendo portanto seu último trabalho em vida com a franquia — ele faleceu no dia 1º de março.

Na trama, Goku, Vegeta e boa parte da galeria de personagens que conhecemos se tornam crianças, devido ao pedido a Shen-long feito pela dupla de Majins Gomah e Degesu. A turma deve então viajar por novos mundos em busca de resolver essa situação, enquanto descobrimos alguns segredos sobre os personagens do universo de Dragon Ball.

Yoshitaka Yashima, diretor de animação de Dragon Ball Super e de diversos Digimon, assina a direção em conjunto com Aya Komaki, que dirigiu os episódios 892-961 de One Piece. Katsuyoshi Nakatsuru (Dragon Ball Z) adaptou o conceito visual de Toriyama, enquanto o roteiro fica por conta de Yuuko Kakihara, que fez a ambientação e roteiro do remake de Urusei Yatsura.

Estreando em 11 de outubro, a série é exibida legendada por aqui pela Crunchyroll, Claro Vídeo, Max e Netflix (essas duas últimas têm um atraso de uma semana da transmissão japonesa).