Corrector Yui

Corrector Yui
Corrector Yui
Corrector Yui Second Term (2ª temporada)

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=4dK5Uhh6Dyw 480 320]

Produção: NEP 21, 1999
Episódios: 52 p/ tv (2 temporadas)
Criação: Kia Asamiya
Exibição no Japão: NHK – 1ª Temporada: 02/04/1999-15/10/1999
2ª Temporada: 07/04/2000-06/10/2000
Exibição no Brasil: Cartoon Network

Última Atualização: 19/07/2007

Kya Asamiya é um dos autores de mangá de maior sucesso no ocidente nos últimos tempos. É dele o traço em Detonator Orgum (passou na U.S. Manga da Manchete), Nadesico (Animax), Silent Mobius (exibido na Locomotion ), Dark Angel (publicado pela Mythos Editora), e também o responsável por uma “manganização” de Batman.

Para as gigantes do mercado de comics norte-americano (Marvel, DC…) o cara realizou vários trabalhos como capas e mini-séries, que tiveram grande receptividade de público depois que o mangá se tornou moda por lá – vide “mangáversos” de tudo quanto é editora.

Um trabalho seu não tão conhecido, Steam Detectives, tem certa ligação com a origem de Corrector Yui. Buscando alguém para produzir a versão animada do mesmo, Kya acabou fechando um contrato que o “obrigava” a produzir um novo título para também ser animado e que revertesse lucros de imediato (vendendo bugigangas).

Kya resolveu criar uma história Shoujo (um gênero que consegue criar muitas parafernálias vendáveis) e num primeiro momento, surgiu algo parecido com Sailor Moon (do qual o moço é fã confesso). Mas pra dar uma diferenciada, ele mesmo foi mudando uns conceitos aqui e ali, e criou uma história “nova e original” muito parecida com… Sakura Card Captors!

Foram produzidas 2 temporadas (52 episódios no total) que não fizeram muito sucesso, entre 1999/2000, porque a heroína do Grupo Clamp estava com a bola da vez. Paralelamente, foi lançado um mangá com arte de Keiko Okamoto que passava pro papel tudo que era exibido na tevê. No total, foram publicados 5 tankohons da Sakura transgênica :P.

Deletando Vírus
A história até que não é muito ruim mas a forma como foi desenvolvida a prejudicou um bocado. Yui Kassuga vive num mundo onde a internet é tudo. O virtual convive lado a lado com o cotidiano das pessoas e seu pai está bolando um parque de diversões virtual chamado Galaxy Land. A garota (que tem um jeito meio Sakura e Serena de ser) mal sabe abrir um e-mail – se soubesse não poderia ser a protagonista né?!

Grosser, um programa criado pelo professor Inukai, cria consciência e quer (como todo bom vilão) dominar o mundo (virtual e dos humanos). Para detê-lo, o professor criou os Correctors, que são programas especializados em acabar com vírus. IR (um dos mascotes mais feiosos dos animes) confunde Yui com uma Corrector e dá poderes para a garota. Assim, ela passa a combater os planos malignos de Grosser. Ela também tem que encontrar o professor perdido na rede, graças a uma artimanha do vírus malvadão.

No desenrolar dos episódios, a garota vai encontrando os outros Correctors, e juntos, se tornam uma grande ameaça a Grosser e seus corruptores (programas malignos… Tipo os generais da Rainha Beryl da Sailor Moon :P). A pobre da Yui, entretanto não é a Corrector escolhida pelo professor Inukai. Essa função deveria ser de Haruna, melhor amiga de Yui e sobrinha do velho.

Yui acaba passando seu “Com Com” (que a transporta para o mundo virtual e é horroroso) para Haruna que vira uma Corrector (pra alegria de todos! Ahn… A Yui é bem feinha e uma mala sem alça daquelas :P). Mas Grosser domina Haruna e Yui precisa lutar contra a própria amiga. Depois de deletar esse e muitos outros planos do malvadão, Yui e seus amigos derrotam o programa maligno que chega à covardia de assumir o papel de “Yukito” da garota (um carinha chamado Shun).

Second Term
No 2º ano, temos um balde de personagens que não conseguem interagir bem entre si. Um tal de vírus Bubbles começa a ameaçar a ComNet (a internet do anime) e uma misteriosa Corrector chamada Ai aparece e a burra da Yui nem se dá conta que é a nova vizinha dela. Isso só não é pior que as Sailors precisarem guardar suas identidades secretas ou os Power Rangers pronunciarem seus nomes verdadeiros quando transformados – e os lesados do Bulk e do Skull nem se ligarem nisso por 6 temporadas x_x.

Ao mesmo tempo, surge uma garotinha que vive com um ursinho de pelúcia na mão e desencadeia uma série de eventos esquisitos por onde passa. Quem é a misteriosa Ai, qual é a dessa garotinha e o que é o vírus Bubbles são os muitos mistérios que Yui, Haruna e os 8 correctors precisam desvendar. Ao menos é menos previsível que a 1ª temporada.

Tal como Sakura, Yui possui vários trajes (chamados de traje elemento) que dão diferentes poderes pra garota. Infelizmente essas ropitchas são muito feiosas e desconfio que Kya deve ter assistido programas infantis brasileiros dos anos 80. Sim, porque os troços parecem ter saído do guarda-roupa das oxigenadas e clones da época. Lembram das ombreiras que queriam dominar o mundo?

Yui no Brasil
Com o sucesso de Sakura, o Cartoon Network logo se interessou em passar o anime numa boa. Só que Yui não tem nem a metade do carisma da pequenina card captor. O público, que não é bobo nem nada, sentiu o cheirinho de safadeza no ar mas isso não impediu que a série conquistasse muita gente.

Os personagens secundários são péssimos. Umas toneladas de personagens sem carisma são jogadas na tela e no 2º ano isso prejudica bastante o desenvolvimento da série. Se Kya tivesse, talvez, mais tempo pra trabalhar com o anime ele poderia passar sem o rótulo que carrega. Com relação ao trabalho de adaptação e dublagem, mais uma vez o Rio de Janeiro deu um show nos paulistas. O anime até chegou a ganhar animesongs em português que ficaram simpáticas.

Sem tantas qualidades para ser impressa na mente dos otakus brasileiros (como a Sailor Moon ou a própria Sakura) Corrector Yui não cumpriu outro papel, senão o de aumentar o número de produções nipônicas a pipocarem em nossa telinha após o sucesso de Pókemon e Dragon Ball Z.

Elenco de Dublagem
Yui: Iara Riça ( Noah Izumi de Patlabor )
Haruna: Priscila Amorim
Ai: Nair Amorim
Pai da Yui: Dário de Castro
Mãe da Yui: Márcia Morelli
Takashi: Marcos Souza
Hideto: Ronalth Abreu
Ichitaro: Diego Larrea
Akiko: Mariana Torres
Reiko: Ana Lúcia ( Chihiro de A Viagem de Chihiro)
Professora da Yui: Dilma Machado
I.R: Hércules Fernando
Follow: Peterson Adriano ( Koenma de Yu Yu Hakusho )
Syncro: Ronaldo Júlio
Anthy: Lisa Rossana
Rescue: Flávia Saddi ( Washu de Tenchi Muyo )
Ecco: João Capelli ( Shura – Filho do Yomi de Yu Yu Hakusho )
Control: Felipe Grinnam
Paz: Miguel Rosemberg
Shun: Cristiano Torreão ( Hiei de Yu Yu Hakusho )
Jaggy: Mauro Ramos
Vírus: José Santa Cruz
Freeze: Sumara Louise
Grosser: Maurício Berger
I Chan: Jéssica Maria
Ursinho de Pelúcia da I Chan: Christiane Monteiro
Mãe da Ai (Azusa): Fabíola Martins
Pai da Ai (Shintaro): Nizzo Neto

Checklist de episódios
01- Vamos pra ComNet
02- Cuidado com o e-mail ofensivo
03- Cuidado com o que você come
04- Problemas na rede de quiromância
05- Ouça a canção da natureza 1
06- Ouça a canção da natureza 2
07- Problema na rede Oedo
08- Ajucem a Rescue
09- A odisséia espacial de Yui
10- Perigo na casa de doces e biscoitos
11- Encontro duplo 1
12- Encontro duplo 2
13- O mistério dos oito Correctors
14- Duelo na rede do faroeste
15- Investigação no Expresso Oriente
16- O treinamento de Jaggy
17- O uivo do lobo guerreiro
18- 00Yui a espiã principiante
19- Yui: uma princesa em treinamento
20- Grosser quer Haruna
21- Synchro o último Corrector
22- O Anjo Negro
23- Corrector x Corrector
24- A decisão de Yui
25- O ataque ao castelo de Grosser
26- Um novo começo

Segunda Temporada
27- Não precisamos mais de IR?
28- Não prescisamos mais da Corrector Yui?
29- A garotinha perdida
30- Yui e Ai: a batalha no palco
31- Eu vou ser cartunista
32- Campo de batalha 200 graus
33- Como ser popular com as garotas
34- À procura do Sol
35- Yui vira uma popstar
36- Nettie desapareceu!
37- Freeze volta ás aulas
38- Uma aula particular com Ai
39- Paz fica violento!
40- As fontes dee águas termais
41- Volta ao mundo em oito horas
42- Socorro, Corrector Haruna!
43- Yui está apaixonada
44- Problemas na biblioteca de Jaggy
45- A menina dos girassois
46- O trio Corrector
47- A trágica Freeze
48- quem é a Corrector Ai?
49- Corrector Ai e Yui
50- ComNet em perigo
51- ComNet prestes a ser destruida
52- Somos todos amigos