E chegamos mais uma vez naquela época do ano onde o Crunchyroll, em parceria com a CoMix Wave Films, libera por um fim de semana o acesso a vários filmes do diretor Makoto Shinkai.
Assim como no ano passado, o único título disponível em português continua sendo Hoshi O Ou Kodomo, filme em que Shinkai resolveu tentar seguir para um lado mais fantasioso no estilo Ghibli e acabou não agradando boa parte dos fãs acostumados com o estilo de seus filmes anteriores.
Neste ano, também retornam Hoshi no Koe, Kumo no Mukou Yakusoku no Basho e Byousoku 5 Centimeter, e temos mais dois curtas não disponibilizados na edição do ano passado, Kanojo to Kanojo no Neko e Crossroad.
Os vídeos estarão disponíveis até o dia 17/03 às 22hs (horário de Brasília).
Kanojo to Kanojo no Neko (She and Her Cat) – 2002
Este foi um dos primeiros curtas de Shinkai, que conta a história de um gato que se apaixonou por sua dona.
Além da animação em si, foi Makoto Shinkai quem também dublou os diálogos.
Está disponível com legendas em Inglês.
Esse curta também foi disponibilizado no Blu-ray da “Edição Global” de Byousoku 5 Centimeter, nele também apenas com legendas em inglês.
Hoshi no Koe (Voices of a Distant Star) – 2002
Foi a obra que chamou a atenção de muitos para o então praticamente desconhecido diretor.Conta a história de dois estudantes, que acabam tendo o relacionamento separado pelo tempo/espaço, pois ela vai para o espaço defender a Terra de inimigos lá de fora e quanto mais longe no universo ela vai, maior fica o delay entre as trocas de mensagens por SMS entre os dois.
Este anime possui duas dublagens, a original que foi dublada pelo próprio diretor, e uma dublagem “profissional”. A versão com dubladores profissionais também foi incluída na “Edição Global” de Byousoku 5 Centimeter.
Já o mangá baseado neste anime, foi publicado no Brasil pela editora Panini
No Crunchyroll está disponível também apenas a versão com dubladores profissionais e com legendas em Inglês.
Kumo no Mukou Yakusoku no Basho
(The Place Promised in Our Early Days) – 2004
O primeiro trabalho mais longo do diretor, que conta uma história que até hoje eu acho que ainda não entendi, mas que vale por orgasmos visuais.
Ela conta a história de dois amigos que estão construindo um avião e que acabam se apaixonando pela colega de classe, mas os três juntos acreditam que um dia conseguirão fazer o avião voar para que possam ir para “além das nuvens, no lugar prometido” (como diz o título original em japonês).
Também está disponível apenas com legendas em inglês e o filme está dividido em 4 partes: 1 2 3 4.
Byousoku 5 Centimeter (5 Centímetros por Segundo) – 2007
Por fim, uma das obras mais aclamadas do diretor, que é um filme sobre a “distância” e que dividido em três partes.
A primeira, que conta a história de um garoto e uma garota do primário que são extremamente próximos um do outro, mas que acabam se separando por causa das mudanças dos empregos dos pais.
A segunda parte, o rapaz agora no colegial está morando em uma área bem remota do Japão, mas que apesar de ter perdido o contato com a antiga namoradinha, não consegue esquecê-la.
Por fim a terceira parte, que na verdade pode ser considerado como um clipe musical, onde ele vai para Tóquio e enfrenta o choque da realidade.
Apesar do filme possuir legendas em Português no Blu-ray da Edição Global, no Crunchyroll ele está disponível apenas com legendas em Inglês e numa versão dublada em Inglês.
Hoshi O Ou Kodomo (Em Busca das Estrelas) – 2011
Segundo a sinopse do próprio Crunchyroll:
“Asuna, ao ouvir uma música em um rádio de cristal, acaba mais do que meramente sintonizada num fluxo mágico de música. Ela é logo transportada para um mundo misterioso, onde vagueiam bestas míticas e bravos guerreiros lutam por suas vidas. Agartha é uma terra de beleza e perigo inimaginável – um lugar onde se acredita que até os mortos podem ser trazidos de volta à vida. Mas, a que custo?”
Disponível com legendas em Português, Inglês e Espanhol.
Crossroad – 2014
Esse é um curta recente, que além de Makoto Shinkai na direção, contou com o charater design de Tanaka Masayoshi (Anohana) e foi encomendado por uma empresa de estudo por correspondência, para que fosse utilizado como comercial de televisão. Nos últimos anos, Shinkai tem feitos vários desses comerciais.
No curta é contada a história de 2 jovens que estão fazendo o curso a distância. A garota, que por morar afastada das grandes cidades e não ter nenhum cursinho na área pra ajudá-la nos estudos pra entrar numa faculdade de Tóquio, e um rapaz que apesar de morar na cidade, preferiu fazer o curso por correspondência para que ele possa trabalhar em seus bicos nos horários que ficaria no cursinho.
No Crunchyroll o curta de 2 minutos estava inicialmente presente sem legendas, mas agora já conta com legendas em Inglês. Na conta do YouTube da Z-Kai, que patrocinou o comercial, estão disponíveis as versões de 15, 30 e 120 segundos, com legendas selecionáveis em inglês.
Já o longa mais recente do diretor (que nem é tão longo, com menos de 50 minutos), Kotonoha no Niwa ainda não deu as caras no GSD, mas quem sabe no próximo ano?
—
Atualização 12:00 – O Crunchyroll adicionou as legendas em inglês no curta Crossroads.
[…] Global Shinkai Day 2014 no Crunchyroll […]