O conteúdo desta página ainda está em desenvolvimento e deve ser atualizado com mais informações.

Nascida em São Paulo no dia 10 de abril de 1960, Cecília Lemes de Bortoli é uma atriz e dubladora, conhecida por ser a segunda voz dos personagens de Maria Antonieta de las Nieves na versão brasileira dos seriados Chaves e Chapolin.

Com 11 anos de idade, estrelou para o cinema a produção nipo-brasileira Regina e o Dragão de Ouro, dirigida pelo também dublador Líbero Miguel e lançada em 1973. O filme rendeu uma peça de teatro que rodou o país.

Em dublagem de séries japonesas, destacou-se como a Anri, a partir do 17º episódio de O Fantástico Jaspion e também como Lucy, a protagonista da animação Guerreiras Mágicas de Rayearth. Entre outros trabalhos estão a Tsunade nas séries Naruto e Naruto Shippuden e a Sra. Briefs na franquia Dragon Ball.

Filmografia em dublagem de produções japonesas

  • 1983 – Luluzinha (série de 1976) | Luluzinha
  • 1987 – O Pequeno Príncipe (série de 1978), 1ª dublagem | Rosa
  • 1987 – Turma do Barulho (série de 1981) | Lamu
  • 1987 – Esquadrão Relâmpago Changeman (série de 1985) | Kiyoko (ep. 8) | Yoko — Shima (Kana Fujieda) disfarçada e Oficial mulher 2 (ep. 10) | Koko (ep. 11) | Takako e criança (ep. 12) | Jill (Minako Tachibana) – ep. 48  | oficial mulher 1 (ep. 54) | Sakura (Yoko Asakura) — ep. 55
  • 1988 – O Fantástico Jaspion (série de 1985) | Anri (Kiyomi Tsukada), a partir do ep.17
  • 1989 – Jiraiya, O Incrível Ninja (série de 1988) | Kei Yamashi/Himenin Emiha (Megumi Sekiguchi)
  • 1991 – Spielvan (série de 1986) | Lady Diana (Makoto Sumikawa)
  • 1996 – Guerreiras Mágicas de Rayearth (série de 1994) | Lucy (Hekiru Shiina)
  • 1999 – Dragon Ball Z (série de 1989) | Sra. Briefs
  • 1999 – Pokémon (série de 1997) | Cassidy (apenas na estreia da personagem, no ep. 57)
  • 2002 – Dragon Ball (série de 1986), 2ª dublagem | Sra. Briefs
  • 2002 – Dragon Ball GT (série de 1996) | Sra. Briefs
  • 2004 – Kaleido Star (série de 2003) | Donna Walker
  • 2005 – Fullmetal Alchemist (série de 2003) | Indolência
  • 2006 – Os Cavaleiros do Zodíaco O Filme: Prólogo do Céu (filme de 2004) | Ártemis
  • 2007 – Naruto (série de 2002) | Tsunade
  • 2010 – Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar (filme de 2008); 1ª dublagem (Álamo) | Gran Mamare
  • 2015 – Naruto Shippuden (série de 2007) | Tsunade
  • 2017 – Dragon Ball Super (série de 2015) | Sra. Briefs
  • 2022 – SPY x FAMILY (série) | Enfermeira (ep. 11) | Vizinha (ep. 12, 20 e 24) | Enfermeira (ep. 20)

 

Confira no post do Instagram abaixo algumas amostras:

Fontes consultadas: QR Produções