Gileno Pinal del Santoro foi um ator e dublador, reconhecido pelos fãs de animações japonesas por ser a voz brasileira de Mestre Kame nas séries da franquia Dragon Ball.
Gileno em 1974. | Foto: Reprodução/Facebook
Nascido em 22 de outubro de 1948, iniciou sua carreira de ator de teatro aos 20 anos de idade. Em 1978, integrou o elenco do musical Onde Canta o Sabiá, dirigido por Odavlas Petti. No ano seguinte, atuou em Com Uma Pulga Lá, espetáculo também ligado à música.
No ano de 1982, seguiu no teatro musical, dessa vez com uma montagem de Village, dirigida por Wolf Maia, adaptando o original da Broadway. Entre outras peças ao longo da década, atuou em As Trapaças de Satanás, Sapo Vira Rei Vira Sapo e Tropicanalha. Já em O Sonho Colorido de Lila, em cartaz em 1987, Santoro assinou como figurinista e cenografista.
Ao longo de toda a carreira como ator, também serviu como modelo de campanha publicitárias, como para a empresa de tecidos Santista.
Registro de campanha publicitária da Santista. | Foto: Reprodução/Facebook
A convite de uma amiga, Gileno iniciou no ramo da dublagem no fim de 1995, no estúdio Clone, em São Paulo, onde recebeu orientações da veterana Nair Silva, que o incentivou a seguir em frente.
Após diversas pontas em séries do fim da década de 90, se consagrou em 1999 como o Mestre Kame, na dublagem da Álamo para a série Dragon Ball Z. A partir de então, foi a voz do personagem em quase todas as suas aparições, incluindo, Dragon Ball Super, cuja dublagem estreou em 2017.
Fora das animações japonesas, destacou-se também como Hubert Farnsworth em Futurama e o Tio de As Aventuras de Jackie Chan. Ainda nos animês, fez dezenas de séries, como Fullmetal Alchemist (como Yoki), Pokémon (como Koga), Bakugan (como Kato) e JoJo’s Bizarre Adventure (como Wang Chan). Na franquia Power Rangers, deu voz ao Tensou na temporada Megaforce.
Atuou no ramo da dublagem até poucos dias antes de sua morte, em 15 de abril de 2023, aos 74 anos, vítima de câncer no pulmão.
Filmografia em dublagem de produções japonesas
- 1996 – Fly – O Pequeno Guerreiro (série de 1991) | Figurações (ep. 33, 34 e 36)
- 1996 – Dragon Ball (série de 1986), versão Gota Mágica (1ª dublagem) | Chefe Coelho (ep. 9)
- 1999 – Dragon Ball Z (série de 1989) | Mestre Kame
- 1999 – Pokémon (série de 1997) | Koga – líder do ginásio de Fuchsia
- 2002 – Dragon Ball (série de 1986), versão Álamo/DPN (2ª dublagem) | Mestre Kame | Jackie Chun (disfarce do Mestre Kame)
- 2002 – Dragon Ball GT (série de 1996) | Mestre Kame
- 2005 – Fullmetal Alchemist (série de 2003) | Yoki
- 2009 – Bakugan: Guerreiros da Batalha (série de 2007) | Kato
- 2011 – Fullmetal Alchemist: Brotherhood (série de 2009), versão Álamo (1ª dublagem) | Yoki
- 2017 – Dragon Ball Super (série de 2015) | Mestre Kame
- 2021 – JoJo’s Bizarre Adventure (série de 2012) | Wang Chan
