Leonardo José, nome artístico de Leonardo Letchmacher, foi um ator e dublador, reconhecido como a voz brasileira do Thanos nos filmes do Universo Cinematográfico da Marvel. Para fãs de animês, um de seus célebres personagens foi o pirata Gol D. Roger, de One Piece (versão UniDub).
Nascido em 27 de fevereiro de 1943, em Niterói, Rio de Janeiro, recebeu o nome artístico de Leonardo José por acaso. Tendo que cobrir a falta de um apresentador do jornal E Agora, da TV Rio, Leonardo foi “sobrenomeado” de José pelo responsável pelos créditos do vídeo. Com o sobrenome original sendo difícil de pronunciar, um mais fácil, “José”, acabou sendo usado para aparecer na tela na ocasião — e por toda a sua carreira.
Após uma passagem como locutor de rádio, iniciou a carreira na dublagem no começo dos anos 1970, passando pela Herbert Richers e diversos estúdios cariocas. Após décadas no ramo, com a experiência fundou nos anos 1990 o estúdio Wan Macher, casa responsável pela versão brasileira da série X-Men: Evolution — mais tarde, já sob nova direção, a empresa foi renomeada para Wan Marc.
Leonardo também foi um ator de novelas, sendo que na Globo apareceu em folhetins como A Gata Comeu (1985), Sassaricando (1987), O Salvador da Pátria (1989) e A Próxima Vítima (1995). Já na Rede Manchete, esteve em Dona Beija (1986).
No começo dos anos 1990, integrou a dublagem de Space Cop (nome da série Gavan no Brasil, exibida pela Globo), primeira série tokusatsu da franquia Metal Hero, interpretando o vilão Caçador Maligno (também chamado de “Caçador Implacável” ou “Matador Implacável”).
Já em animês, Leonardo José começou a aparecer com mais destaque na virada dos anos 2010 para os anos 2020. Foi a nova voz de Gold D. Roger, personagem central na trama de One Piece, que na ocasião (2020) recebera uma redublagem para a versão sem cortes exibida pela Netflix. Pouco antes, viveu Mitsumasa Kido no reboot de Os Cavaleiros do Zodíaco, lançado em 2019.
Ainda em 2020, foi a primeira voz do personagem Sorahiko, o super-herói aposentado Gran Torino de My Hero Academia. Outro grande destaque veio em 2021, encarnando o Zeus de Record of Ragnarok.
Leonardo José faleceu em 18 de novembro de 2021, vítima de um câncer no pulmão.
Filmografia em dublagem de produções japonesas
- 1991 – Space Cop (série de 1981) | Caçador Maligno/Caçador Implacável/Matador Implacável (Michiro Iida)
- 2016 – Magi: Adventure of Sinbad (série) | Pai do Hinahoho
- 2017 – Dragon Ball Super (série) | Pell (2ª voz, a partir do episódio 102)
- 2019 – Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco (série), 1ª temporada | Mitsumasa Kido
- 2020 – My Hero Academia (série de 2016) | Sorahiko/Gran Torino (1ª voz)
- 2020 – One Piece (série de 1999) — versão UniDub | Gol D. Roger (1ª voz) | Woop Slap (ep. 4 e 45)
- 2020 – Tokyo Ghoul:re (série de ) | Mirumo Tsukiyama
- 2021 – Record of Ragnarok (série), 1ª temporada | Zeus
- 2022* – One Piece: Stampede (filme de 2019) | Gol D. Roger | Capone Bege
*O filme foi lançado no Brasil somente em 2022, mas o trabalho de dublagem data de anos antes.
Confira algumas amostras no post de Instagram a seguir:
Fontes consultadas: YouTube 1 (fora do ar), Dublapédia, Facebook
